Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "celo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CELO

La palabra celo procede del latín zēlus, ardor, celo, la cual a su vez procede del griego ζῆλος, derivado de ζεῖν, hervir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CELO IN SPAGNOLO

ce · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CELO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Celo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CELO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «celo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

estro

Estro

Si chiama estruso o stagione di zelo nel periodo in cui gli animali mammiferi sono sessualmente ricettivi. Nelle femmine di animali mammiferi il tempo dell'estrus è il periodo in cui sono sessualmente ricettivi, cioè nel momento in cui accettano il maschio. Durante questa fase si verifica l'ovulazione. Il periodo estroso viene ripetuto ciclicamente nelle femmine di una specie del primo ovulazione e viene contato come funzione di questi da allora fino alla fine del periodo di fertilità. La loro frequenza varia notevolmente a seconda delle specie da poche ore a diversi giorni o mesi. Nelle donne esiste un ciclo di attività ovarica in cui vi sono cambiamenti fisiologici per tutto il loro sistema riproduttivo e da cui derivano determinati cambiamenti comportamentali. Tuttavia, poiché l'accettazione sessuale nelle donne non è limitata a una parte del ciclo riproduttivo (come nella maggior parte degli animali, anche se esistono eccezioni come il bonobo), il termine estro non dovrebbe essere utilizzato Nelle femmine come umano, in cui tale accettazione sessuale è indipendente dal ciclo riproduttivo. Se llama estro o época de celo al período donde los animales mamíferos están receptivos sexualmente. En las hembras de los animales mamíferos la época de celo es el período en el que son receptivas sexualmente, es decir, el momento en que aceptan al macho. Durante esta etapa ocurre la ovulación. El período estral se repite cíclicamente en las hembras de una especie a partir de la primera ovulación, y se cuenta en función de éstas a partir de entonces y hasta el final del período de fecundidad. Su frecuencia varía notablemente en función de la especie desde unas horas hasta varios días o meses. En las mujeres existe un ciclo de actividad ovárica en virtud del cual existen cambios fisiológicos en todo su sistema reproductivo y del cual derivan ciertos cambios conductuales. Sin embargo, como en las mujeres la aceptación sexual no se circunscribe a una parte del ciclo reproductivo (cosa que sí sucede en la mayor parte de los animales, aunque existan excepciones como el bonobo (Pan paniscus), no se debería usar el término estro en hembras como la humana, en las que dicha aceptación sexual es independiente del ciclo reproductivo.

definizione di celo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di zelo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la cura, la diligenza, la dedizione che qualcuno mette nel fare qualcosa. Un altro significato di zelo nel dizionario è un interesse estremo e attivo che qualcuno prova per una causa o per una persona. Celo è anche sospettoso che qualcuno sente che qualsiasi affetto o bene di cui gode o che finge sarà raggiunto da un altro. La primera definición de celo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuidado, diligencia, esmero que alguien pone al hacer algo. Otro significado de celo en el diccionario es interés extremado y activo que alguien siente por una causa o por una persona. Celo es también recelo que alguien siente de que cualquier afecto o bien que disfrute o pretenda llegue a ser alcanzado por otro.
Clicca per vedere la definizione originale di «celo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CELO


abuelo
bue·lo
anhelo
an·he·lo
canelo
ca·ne·lo
caramelo
ca·ra·me·lo
chelo
che·lo
cielo
cie·lo
consuelo
con·sue·lo
duelo
due·lo
gemelo
ge·me·lo
hielo
hie·lo
modelo
mo·de·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
paralelo
pa·ra·le·lo
pelo
pe·lo
pozuelo
po·zue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
terciopelo
ter·cio·pe·lo
velo
ve·lo
vuelo
vue·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CELO

celista
cella
cellar
cellenca
cellenco
cellerizo
cellisca
cellisquear
cello
celofán
celoidina
celoma
celomado
celomático
celosa
celosamente
celosía
celoso
celota
celotipia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CELO

anzuelo
bisabuelo
camelo
chabelo
ciruelo
deshielo
desvelo
entresuelo
flagelo
lelo
libelo
otelo
polluelo
pomelo
portezuelo
recelo
revuelo
riachuelo
señuelo
violonchelo

Sinonimi e antonimi di celo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CELO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «celo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di celo

ANTONIMI DI «CELO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «celo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di celo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CELO»

celo achares duda envidia inquietud pelusa recelo sospecha confianza papel llama estro época período donde animales mamíferos están receptivos sexualmente hembras receptivas decir lengua española cuidado diligencia esmero alguien pone hacer algo otro interés extremado activo siente causa persona celo también cualquier afecto bien disfrute pretenda llegue alcanzado porque quiero cómo celos nacen amor libro quot través fuertes testimonios desafortunadamente cualquiera nosotros podría identificarse advierten puntos vista tanto celoso celado analizados cuentos mejores narradores nueva práctica eclesiástico medios para practica eclesiastico elementos anatomía fisiología animal estación determinada esto característico salvajes cuales sólo año presentan primavera otoño clasifica monoéstricos nbsp basset hound repetirá cada manifiesta mayor emisión orina hinchazón genitales externos luego vendrá

Traduzione di celo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CELO

Conosci la traduzione di celo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di celo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «celo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

热情
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

celo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zeal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्साह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حماسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рвение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zelo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zèle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semangat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eifer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

熱意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

열성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zeal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhiệt tâm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆர்வத்துடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उमेद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

heves
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zelo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gorliwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

завзяття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζήλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ywer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

iver
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di celo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CELO»

Il termine «celo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.757 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «celo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di celo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «celo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CELO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «celo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «celo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su celo

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CELO»

Citazioni e frasi famose con la parola celo.
1
August Strindberg
El capital no está solamente en el trabajo manual; la inteligencia es un capital y el celo también.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CELO»

El celo demasiado a veces despierta a quien esta descuidado.
El lobo muda el pelo, mas no el celo.
En enero andan los gatos en celo, y en abril andan ya por el jardín.
Gatos en celo veras en enero.
Mudase el celo con el pelo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CELO»

Scopri l'uso di celo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con celo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Te celo porque te quiero: Cómo los celos nacen del amor, ...
Te celo porque te quiero es un libro en el que "a través de fuertes testimonios con los que desafortunadamente cualquiera de nosotros podría identificarse" se advierten los puntos de vista tanto del celoso como del celado, analizados de ...
Juan Luis Alvárez-Gayou, 2012
2
Elementos de Anatomía Y Fisiología Animal
Hembras con estación determinada de celo: esto es característico de los animales salvajes, los cuales sólo en una época del año presentan celo ( primavera o en otoño) se les clasifica por lo tanto como monoéstricos. (que presentan un sólo ...
Carlos Urroz, 1991
3
El Basset Hound
Se repetirá el celo cada 5 ó 6 meses. Se manifiesta por una mayor emisión de orina, hinchazón de los genitales externos. Luego vendrá una descarga sanguinolenta que puede durar entre 5 y 7 días. A continuación se va tornando rojo pajizo ...
Rosa Taragano de Azar, 2009
4
Control de la reproducción en el conejo
La inducción del celo en la coneja y, en consecuencia, la posibilidad de su sincronización es realizada usualmente a través de la acción sobre los ovarios con objeto de provocar una oleada de maduración folicular y, con ella, de producción ...
Mario R. Alvariño, 1993
5
reproduccion y genetica animal
La inyección de extractos del tallo pituitario (o eminencia media) directamente a la pituitaria de conejas en celo ha provocado la ovulación. Por el contrario la inyección de extractos de otras regiones cerebrales no tuvo efecto alguno sobre la ...
6
Archivos de Medicina Veterinaria
Cuadro 3 Establecimiento B. Tasas de celo, de concepción y de preñez (%) al día 15 postratamiento. Farm. B. Oestrus, conception and pregnancy rotes (%) on day 15 after treatment 1 P: primíparas; M: multíparas. a, b, c: Letras iguales en una ...
7
Manual para el personal auxiliar de sanidad animal primaria
Lección 17 Síntomas de celo (estro o calores) en los rumiantes El celo es el período en que la hembra acepta al macho y se aparean. En todos los rumiantes hay unas señales o síntomas que marcan el celo. Conociendo cuándo la hembra  ...
Fao, 1995
8
El buen celo premiado
Gonzalo de Céspedes y Meneses. Gonzalo de Céspedes y Meneses Elbuen celoso premiado FUNDACIÓN BIBLIÜTECA VIRTUAL MIGUEE. DITE ¡ CERVANTES © Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes 1.a edición: octubre.
Gonzalo de Céspedes y Meneses
9
PROSTAGLANDINAS EN VACAS EN CELO Y SU INFLUENCIA SOBRE LA ...
Z2NP-AB3-4D82 FREDY TORRES. VIII. RESUMEN ___—— gente estudioso realizó en la Hacienda «San flguatínn El Dre o, d ¿e la 5ra. Mart A. Urrutia 1Uds. de Escudero, la prnpieda _ 5 ...
FREDY TORRES
10
El mayor de los milagros por premio de un santo celo y ...
Antonio Tello de Meneses. 0,10X๓1.1 |0|1 01303131| 0.1 ~^0^1า01^01^ 011031 |0 501113 11111 50100.13 6 50^0น1เ111 II 05111331 |0 ^ 00(113353 011131111 ~1แ31311แ3 |3 31110103111 31113111050101 101 ^ 0310,(00 10011)3000 ...
Antonio Tello de Meneses, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino celo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Competición exige al Betis más «celo» para evitar incidentes de ...
El Comité de Competición impuso este miércoles una multa de 300 euros al Betis por el lanzamiento de una botella de agua de medio litro durante el partido ... «elcorreoweb.es, mag 16»
2
La familia pide celo policial para detener al asesino de Socorro Pérez
Los investigadores creen que a la víctima la mataron antes de ser agredida sexualmente. Estaba de pie cuando fue golpeada y no hubo forcejeo. «La Región, apr 16»
3
Keiko Fujimori: ¿Por qué Lucho Cáceres llama "geisha en celo" a ...
El actor ​Lucho Cáceres arremetió esta vez contra el periodista René Gastelumendi al tildarlo de "geisha en celo" por una critica que hizo el periodista a la ... «Diario Correo, apr 16»
4
El ascenso de Susana Vaca en San José provoca celo masista
Montaño indicó que en las filas del MAS no existe envidia por Vaca, pero que que sí hay celo político. “Como ella no trabajaba ni un año en la militancia, ... «El Deber, mar 16»
5
Estrada cree que se ha pasado de renegar de lo propio a un exceso ...
Ahora, entiende, "se ha caído en un exceso de celo que puede incluso perjudicar a la propia Marca Asturies", ha advertido. Ha ejemplificado con casos como ... «20minutos.es, mar 16»
6
Oberá: la CELO hizo públicos los sueldos de sus autoridades
El Secretario del Consejo de Administración de la Cooperativa Eléctrica Limitada de Oberá-CELO-hizo públicos los salarios que perciben él y sus pares del ... «Misiones Cuatro, mar 16»
7
Aumentan más de un 2.000% las multas tras las acciones de celo ...
Las multas de la Policía local de Getafe han aumentado más de un 2.000 % desde que agentes del turno de noche comenzasen acciones de celo dirigidas a ... «ABC.es, mar 16»
8
¿Qué hacer cuando mi perra está en celo?
Cuando tomamos la decisión de tener un perro como animal de compañía muchas veces nos encontramos con el dilema de si escoger macho o hembra. «Periodico de Ibiza y Formentera, feb 16»
9
Un elefante en celo destroza varios coches en China al ser ...
Un elefante en celo, arrastrado por la furia de un rechazo amoroso provocó destrozos en un total de 15 coches en el conocido Valle de los Elefantes Salvajes, ... «Antena 3 Noticias, feb 16»
10
SQM: Giorgio Martelli paga $500 mil a fin de reparar con "celo el ...
SQM: Giorgio Martelli paga $500 mil a fin de reparar con "celo el mal causado". Martelli, dueño de la empresa Asesorías y Negocios (AyN), fue formalizado por ... «LaTercera, gen 16»

FOTO SU «CELO»

celo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Celo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/celo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z