Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cenacho" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CENACHO

La palabra cenacho procede del árabe hispánico ṣannáč.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CENACHO IN SPAGNOLO

ce · na · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CENACHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cenacho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CENACHO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cenacho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cenacho nel dizionario spagnolo

La definizione di "cenacho" in spagnolo è "sparto de sparto" o palma, con uno o due anelli, usati per trasportare carne, pesce, verdure, frutta o cose simili. En el diccionario castellano cenacho significa espuerta de esparto o palma, con una o dos asas, que sirve para llevar carne, pescado, hortalizas, frutas o cosas semejantes.

Clicca per vedere la definizione originale di «cenacho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CENACHO


arnacho
ar·na·cho
asnacho
as·na·cho
aznacho
az·na·cho
borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
conacho
co·na·cho
corbacho
cor·ba·cho
cunacho
cu·na·cho
despacho
des·pa·cho
dinacho
di·na·cho
garnacho
gar·na·cho
hornacho
hor·na·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
macho
ma·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
penacho
pe·na·cho
terminacho
ter·mi·na·cho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CENACHO

cena
cenáculo
cenada
cenadero
cenado
cenador
cenadora
cenaduría
cenaga
cenagal
cenagar
cenagosa
cenagoso
cenal
cenaoscuras
cenar
cenata
cenca
cencapa
cencellada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CENACHO

amigacho
bocacho
capacho
catracho
chacho
empacho
facho
gabacho
gacho
gazpacho
guacho
hacho
mamarracho
mostacho
picacho
pistacho
populacho
quebracho
riacho
tacho

Sinonimi e antonimi di cenacho sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CENACHO»

cenacho espuerta esparto palma asas sirve para llevar carne pescado hortalizas frutas cosas semejantes lenguas diálogo iberorromance diversidad este considera sannag romancismo formado sobre contaminado sann más menos equivalente podría explicar según inicial geminada corriente retoma nbsp vocabulario noroeste murciano contribución vdmur moratalla hmor especie jaula guardar caracoles antes consumirlos cierra cuerda corrediza comp drae comedia lacrimosa española como comprobará escena aludida blasa

Traduzione di cenacho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CENACHO

Conosci la traduzione di cenacho in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cenacho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cenacho» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

我cenacho
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cenacho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cluster
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैं cenacho
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I cenacho
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Я cenacho
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

I cenacho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি cenacho
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Je cenacho
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saya cenacho
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ich cenacho
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私はcenacho
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나는 cenacho
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aku cenacho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi cenacho
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான் cenacho
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मी cenacho
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ben cenacho
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

I cenacho
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

I cenacho
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Я cenacho
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

I cenacho
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα cenacho
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek cenacho
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag cenacho
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg cenacho
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cenacho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CENACHO»

Il termine «cenacho» si utilizza molto poco e occupa la posizione 85.671 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cenacho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cenacho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cenacho».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CENACHO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cenacho» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cenacho» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cenacho

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CENACHO»

Scopri l'uso di cenacho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cenacho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lenguas en diálogo: el iberorromance [sic] y su diversidad ...
Este considera sannag romancismo formado sobre cenacho (1960: 118)32 y contaminado por ár. sann, «de significado más o menos equivalente» (1960: 120 ), lo que podría explicar, según él, la /§/ inicial y la lnl geminada. Corriente retoma ...
Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero-Muñoz, Francisco Báez de Aguilar González, 2008
2
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
VDMur (Moratalla): 'cenacho, espuerta'.- HMor: 'especie de jaula de esparto para guardar caracoles antes de consumirlos; se cierra con cuerda corrediza'.- Comp. DRAE: cenacho 'espuerta de esparto o palma, con una o dos asas, que sirve ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
3
La comedia lacrimosa española
Como se comprobará en la escena aludida, ni Blasa ni Ginés llaman «cenacho» a don Roque, si bien le dedican lindezas como «espantajo de un huerto» o « puerco». A cualquiera de las dos puede referirse esta referencia al cenacho...
Fernando Doménech, 2006
4
Inventarios de bienes moriscos del reino de Granada (Siglo ...
Esfnria (Steiger, 123; Neuvonen, 222-3). P. Alcalá sólo registra el significado de ' vaso- de barro, cantarillo'. cenacho, «una redoma de agua de rosada, pequeña, casi llena, en un genacho», 18 septiembre 1565, Albacete de Órgiva, L-9-35. f.
Juan Martínez Ruíz, 1972
5
Treinta Cartas a Zelaida
Celemín. Medida para áridos, equivalente a 4,625 mililitros. Doceava parte de una fanega. Cenacho. Esterillo de esparto trenzado que le colocaban al macho cabrío y al carnero en la parte posterior de la barriga para impedir que cubrieran a ...
José Ávila
6
Los Desheredados: desventuras de la vida
Mire usted á mí I A ver , Tomasa, coge el cenacho , y véte y tráete, ya sabes, dos libras de lomo, dos de longaniza, dos de jamon, cuatro pares de criadillas y dos docenas de huevos frescos, gordos como el puño. Y añadió bajando la voz: ...
Manuel Fernández y González, 1865
7
Vida del V. siervo de Dios el P. Presentado Fr. Francisco de ...
En ella nunca vimos mas , que unos libros neceffarios à su Apostòlico ministerio, dos sillas de anea, una mesa para estudiar, y escraísioir ', en lugar de escritorio un cenacho de espai-co , aquienllamabaz El σε; Με!» dela Providencia; y lo era,  ...
Pedro ¬de Alcalá, 1737
8
Vientos de Ayer
La vio dirigirse hacia ellos, con su cenacho de esparto, de andares t- ranquilos, sosegados, acostumbrados a campos de cebada a barbechos de trigo, escarchas de primaveras, y tierras acuchilladas de vertederas y maizales, donde existió ...
Teresa Perez, 2013
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Conjunto de plumas que sirve de adorno en las celadas, morriones &c. A crejl , or tuft of feathers worn by w.iy of orna- ment m murrio tu , he ¡metí , or cajques ; a plume. cenacho. (Met. ) Qualquier cosa que en la forma y figura de él se eleva y  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
El Concejo de Loja (1486-1508)
Este topónimo se puede localizar fácilmente, puesto que en la actualidad aparece un collado de los Nabos que está entre las Lomas del Aulagar y el cerro del Cenacho. Este punto es lógico con toda división de términos que hasta ahora  ...
Antonio Malpica Cuello, 1981

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CENACHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cenacho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Málaga abre su primera Escuela de EcoInnovación Social para el ...
Otra de las compañías es El Cenacho, que llegará a La Noria el 3 de junio para hablar sobre el comercio justo y los productos ecológicos. RedInzide (1 de ... «Noticias de la Diputación de Málaga, mar 16»
2
El habla de Málaga
Es un oficio ya desaparecido: el pescador o cenachero llevaba el pescado fresco en su cenacho de esparto y pregonaba por las calles. Piarda «Hacerse una ... «La Opinión de Málaga, feb 16»
3
El alma del mercado de abastos. Despedida y cierre
A una mano, el cenacho como espuerta de esparto o palma. Todo me venía, una y otra vez, desde el almacén de la memoria. Ahora que están de moda las ... «El Buzón, gen 16»
4
La 'guerra' de los espetos
El Zagal, Los Marineros, El Cenacho, El Gabi, La Bahía, la Peña Barcelonista, Canta el Gallo, Pontegordo, Varadero y Narval dejan las sardinas a 2 euros. «Málaga Hoy, lug 15»
5
Los últimos esparteros
Puso como ejemplo que para hacer un cenacho mediano tarda entre cuatro y seis horas sin tener en cuenta las labores previas de recolección y preparación ... «Sur Digital, dic 14»
6
"Una pera no es una manzana"
... legionario o el popular cenachero, el pescador que pregona su producto por las calles y que lleva en un cenacho o espuerta de esparto, con capa y antifaz. «La Vanguardia, set 14»
7
Los espetos, además de buenos, dan trabajo
... Amfremar (La Lonja, Peña Barcelonista, Merendero El Zagal, Merendero Hija de Antoñín, Restaurante Gaby, El Cenacho y Los Marineros) ofrecerán de 19.30 ... «La Opinión de Málaga, lug 14»
8
El creador de iconos de Málaga
... con motivo del medio siglo que cumplió el pasado viernes 10 la que es sin duda su obra más popular: el pescador con su cenacho de la plaza de la Marina. «Sur Digital, gen 14»
9
«El maquis secuestró a dos hermanos míos en Granada, y en ...
«Y así fue: los traje de mi finca de Granada, en un cenacho, y en clase primera de ferrocarril». Aquella pareja inicial «hizo el nido y crio sobre el arco de San ... «La Nueva España, mar 13»
10
La séptima maravilla de Sánchez Cotán
En el inventario de Granada, sin embargo, sí describe un lienzo de un cenacho de cerezas y cestilla de albaricoques (que no es del que estamos hablando). «Granada Hoy, set 10»

FOTO SU «CENACHO»

cenacho

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cenacho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cenacho>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z