Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ceugma" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CEUGMA IN SPAGNOLO

ceug · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CEUGMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ceugma è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CEUGMA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ceugma» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Zeugma

Zeugma

Nella retorica, lo zeugma, all'interno delle figure retoriche della costruzione, è una delle figure di omissione. È una figura di costruzione sintattica che consiste nell'utilizzare una singola parola una parola comune per diverse unità analoghe della frase, anche se questo si riferisce ad altri più del periodo, è espressa solo in uno di essi e deve essere compreso negli altri. Si tratta di ellissi in una frase di un termine enunciato in un altro contiguo. Es .: Miguel de Cervantes: era l'età del nostro nascondiglio all'età di cinquanta; Era di una carnagione dura, secca di carne, di viso, di grande uccello precoce e di amico della caccia. Es .: Libro di Esodo 20:18 "Ora tutta la gente stava guardando il tuono e il fulmine e il suono del corno e della montagna che fumava". In questo caso "vedere" si applica al fulmine e al monte che fumava , Ma per percepire il tuono e il suono del corno ha richiesto il senso dell'udito. En retórica, el zeugma, dentro de las figuras retóricas de construcción, es una de las figuras de omisión. Es una figura de construcción sintáctica que consiste en utilizar una sola vez una palabra común para varias unidades análogas de la oración, aunque ésta se refiera a otras más del periodo, sólo se expresa en uno de ellos y ha de sobrentenderse en los demás. Consiste en la elipsis en una oración de un término enunciado en otra contigua. Ej.: Miguel de Cervantes: Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años; era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Ej.: Libro de Éxodo 20:18 "Ahora bien, todo el pueblo estaba viendo los truenos y los relampagueos y el sonido del cuerno y la montaña que humeaba" En este caso "viendo" se aplica a los relampagueos y a la montañana que humeaba, pero para percibir los truenos y el sonido del cuerno se requería del sentido del oído.

Clicca per vedere la definizione originale di «ceugma» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CEUGMA


apotegma
a·po·teg·ma
diafragma
dia·frag·ma
dogma
dog·ma
enigma
nig·ma
esmegma
es·meg·ma
estigma
es·tig·ma
flegma
fleg·ma
kerigma
ke·rig·ma
magma
mag·ma
paradigma
pa·ra·dig·ma
sigma
sig·ma
sintagma
sin·tag·ma
zeugma
zeug·ma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CEUGMA

cetme
cetona
cetonemia
cetonia
cetónico
cetonuria
cetosis
cetra
cetrarina
cetre
cetrería
cetrero
cetrina
cetrino
cetro
ceu
ceviche
cevichera
cevichería
cevichero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CEUGMA

alma
ama
arma
aroma
cama
clima
encima
firma
forma
gama
idioma
lima
llama
mama
máxima
mínima
programa
sistema
tema
última

Sinonimi e antonimi di ceugma sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CEUGMA»

ceugma retórica zeugma dentro figuras retóricas construcción omisión figura sintáctica consiste utilizar sola palabra común para varias unidades análogas oración aunque ésta refiera otras más periodo sólo expresa latina antonio nebrija anotacion diferencia ceugma diccion suple está sino busca fuera segun sentido ausente nadas aberam bidui spatio poemas saludo errores horrores sinopsis histórica poética siglo internacional florida miami publicado anteriormente libros poesía lágrimas papel ediciones universal editorial cercano hispamérica nbsp paseo clásica estos antigüedad comenzaron disputarse regularmente aflo antes cristo además supresión conjunto coordinado sintácticamente relacionado retorica connexion junta mismo nombre

Traduzione di ceugma in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CEUGMA

Conosci la traduzione di ceugma in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ceugma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ceugma» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ceugma
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ceugma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cegema
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ceugma
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ceugma
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ceugma
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ceugma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ceugma
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ceugma
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ceugma
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ceugma
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ceugma
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ceugma
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ceugma
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ceugma
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ceugma
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ceugma
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ceugma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ceugma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ceugma
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ceugma
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ceugma
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ceugma
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ceugma
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ceugma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ceugma
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ceugma

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CEUGMA»

Il termine «ceugma» si utilizza molto poco e occupa la posizione 87.228 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ceugma» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ceugma
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ceugma».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CEUGMA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ceugma» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ceugma» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ceugma

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CEUGMA»

Scopri l'uso di ceugma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ceugma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gramatica latina de Antonio de Nebrija
Anotacion. Se diferencia la Ceugma de la Elipsis, en que la diccion que se suple por la Elipsis, no está dentro del periodo, sino que se busca de fuera, segun el sentido; v. gr. Estaba ausente dos jor- nadas: Aberam, bidui, id est, spatio bidui.
Antonio de Nebrija, P. A. de San Juan Bautista, P. de Ste. Maria, 1840
2
Errores y horrores: sinopsis histórica poética del Siglo XX
... Internacional de la Florida, Miami, E.U.A. Ha publicado anteriormente los libros de poesía: Lágrimas de Papel (Ediciones Universal, 1975), 17 Poemas y un Saludo (Editorial Ceugma, 1978), Rostro Cercano (Ediciones Hispamérica, 1986 ) y ...
Maricel Mayor Marsán, 2001
3
La retórica: un paseo por la Retórica clásica
Estos de la Antigüedad comenzaron a disputarse regularmente en el aflo 884 antes de Cristo. . . Está además el ceugma o zeugma que consiste en la supresión de un término de un conjunto coordinado o sintácticamente relacionado.
Fernando Romo Feito, 2005
4
Diccionario castellano:
CEUGMA , figura retorica, connexion, ¿junta, en que un mismo nombre , ó verbo sirve en muchas voraciones sm variar la significacion. Fr. Connexion. Lat. Ceugma , eonníxia. .CEULA, lilla , lon , V. Cedula , &c. CEUMíQUlO. Fr. Zeumicbien.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
5
Grammatica latina de ---
De la Ceugma , especie de Elipsis. R. La figura Ceugma en Griego , i en vulgar conexion , es una reduccion de un verbo , ó de un adgetivo a distintas cláusulas de un mismo periodo , que concierta expresamente con una , i se suple para las  ...
Antonio de NEBRIJA, 1811
6
Diccionario básico de recursos expresivos
Adjunción, adnexión, adyunción, antizeugmenon, apocoino, ceugma, concepción, conexión, conjunción, detracción, epezeugmenon, epíbole, epizeugmenon, gapping, hipezeugmenon, ligazón, nexo, silepsis, sinzeugma. || —> Adyunción l ...
Fernando Marcos Álvarez, 2012
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Ceugma/., zeugma/. ceutí s. e adx. Ceutí, de Ceuta. cexesimal adx. Cegesimal. cf ou cfr Cf o Cfr, abreviatura del latín confer, "compárese". Se emplea para remitir a una obra o texto. Cf Quím. Cf, símbolo del californio. cgs cgs, siglas del ...
‎2006
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Condestable. Connettablie. Condestabha , Dignidad de Condestable. Connexion. Conexión ; Ceugma , figura de Retórica. Connidas. Connidas. Conniffle. Connifla , concha. Connil. Conejo. Connillér , verb. Trasconejarse, esconderse, huir.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
9
Nuevo epítome de gramática latina ó metodo seguro para ...
1 ite, Hhpal, Gadir , Ceugma 8tc. se entiende oppidum. . Eo los de plural , siendo masculinos , se entiende populi; siendo femeninos, sedes j neutros , oppida : Sanchez quiere rigurosamente que sean apelativos. Eu ios árboles neutros se ...
Diego de Mello y Meneses, Luis de Mata y Araujo, Antonio Baylo ((Madrid)), 1819
10
Orígenes de la poética
En la épica servia, bien estudiada por el lingüista ruso, todo verso consta de diez sílabas y va seguido de una pausa sintáctica, tiene cesura obligatoria antes de la quinta sílaba y ceugma entre la cuarta y la décima. u Los metros griegos, que ...
Antonio López Eire, 1980

FOTO SU «CEUGMA»

ceugma

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ceugma [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ceugma>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z