Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sistema" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SISTEMA

La palabra sistema procede del latín systēma, la cual a su vez procede del griego σύστημα.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SISTEMA IN SPAGNOLO

sis · te · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SISTEMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sistema è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SISTEMA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sistema» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sistema

Sistema

Un sistema è un oggetto complesso i cui componenti sono legati ad almeno un altro componente; Può essere materiale o concettuale. Tutti i sistemi hanno composizione, struttura e ambiente, ma solo i sistemi materiali hanno meccanismi e solo pochi sistemi materiali hanno forme. Secondo il sistemaismo, tutti gli oggetti sono sistemi o componenti di un altro sistema. Ad esempio, un nucleo atomico è un sistema materiale fisico composto da protoni e neutroni legati da una forte interazione nucleare; Una molecola è un sistema di materiali chimici composto da atomi legati da legami chimici; Una cellula è un sistema materiale biologico composto da organelli legati da legami chimici non covalenti e percorsi metabolici; Una corteccia cerebrale è un sistema materiale biologico composto da neuroni legati da potenziali d'azione e neurotrasmettitori; Un esercito è un sistema materiale e socialmente parzialmente artificiale ... Un sistema es un objeto complejo cuyos componentes se relacionan con al menos algún otro componente; puede ser material o conceptual. Todos los sistemas tienen composición, estructura y entorno, pero sólo los sistemas materiales tienen mecanismo, y sólo algunos sistemas materiales tienen figura. Según el sistemismo, todos los objetos son sistemas o componentes de otro sistema. Por ejemplo, un núcleo atómico es un sistema material físico compuesto de protones y neutrones relacionados por la interacción nuclear fuerte; una molécula es un sistema material químico compuesto de átomos relacionados por enlaces químicos; una célula es un sistema material biológico compuesto de orgánulos relacionados por enlaces químicos no-covalentes y rutas metabólicas; una corteza cerebral es un sistema material biológico compuesto de neuronas relacionadas por potenciales de acción y neurotransmisores; un ejército es un sistema material social y parcialmente artificial...

definizione di sistema nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sistema nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un insieme di regole o principi su una materia collegata in modo razionale. Un altro significato del sistema nel dizionario è un insieme di cose che interagiscono in modo ordinato con un dato oggetto. Il sistema è anche un insieme di organi che intervengono in alcune delle principali funzioni vegetative. Sistema nervoso La primera definición de sistema en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de reglas o principios sobre una materia racionalmente enlazados entre sí. Otro significado de sistema en el diccionario es conjunto de cosas que relacionadas entre sí ordenadamente contribuyen a determinado objeto. Sistema es también conjunto de órganos que intervienen en alguna de las principales funciones vegetativas. Sistema nervioso.
Clicca per vedere la definizione originale di «sistema» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SISTEMA


anatema
a·na·te·ma
antisistema
an·ti·sis·te·ma
apostema
a·pos·te·ma
apotema
a·po·te·ma
blastema
blas·te·ma
crisantema
cri·san·te·ma
diastema
dias·te·ma
ecosistema
e·co·sis·te·ma
eritema
e·ri·te·ma
erotema
e·ro·te·ma
estema
es·te·ma
exantema
e·xan·te·ma
meristema
me·ris·te·ma
postema
pos·te·ma
semantema
se·man·te·ma
tatema
ta·te·ma
tema
te·ma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SISTEMA

sismología
sismológica
sismológico
sismólogo
sismómetro
sismorresistente
sisón
sisona
sistemática
sistemáticamente
sistemático
sistematización
sistematizado
sistematizar
sistémico
sístilo
sístole
sistólica
sistólico
sistro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SISTEMA

alema
brema
cinema
crema
diadema
dilema
emblema
epítema
esquema
extrema
gema
lema
nema
poema
problema
quema
sema
suprema
teorema
yema

Sinonimi e antonimi di sistema sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SISTEMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sistema» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sistema

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SISTEMA»

sistema costumbre doctrina estilo estructura gobierno medio método modo norma ordenanza organización plan práctica procedimiento régimen regla rumbo técnica tenor vía ecuaciones acusatorio numeración solar unidades inquisitivo experto periódico operativo objeto primera lengua española conjunto reglas principios sobre materia racionalmente enlazados entre cosas relacionadas ordenadamente contribuyen determinado sistema también órganos intervienen alguna principales funciones vegetativas nervioso desde neuronas hasta cerebro humano fácil posicionamiento global satélite usado navegación permite detectar posición horas día cualquier lugar globo condición climatológica politico mexicano antología lecturas lector aprenderá verdaderas bases fundamenta este juego cuales serán útiles tanto aficionado como gran maestro tratado osteopatía visceral medicina interna obra dividida tres tomos donde refleja vasta experiencia autor espejo cursos imparte escuela osteopatia madrid complemento varios libros fundamental

Traduzione di sistema in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SISTEMA

Conosci la traduzione di sistema in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sistema verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sistema» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

系统
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sistema
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

system
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रणाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نظام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

система
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sistema
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পদ্ধতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

système
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sistem
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

System
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

システム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

체계
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sistem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hệ thống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அமைப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रणाली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sistem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sistema
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

system
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

система
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sistem
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύστημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stelsel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

systemet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

system
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sistema

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SISTEMA»

Il termine «sistema» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 148 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sistema» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sistema
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sistema».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SISTEMA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sistema» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sistema» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sistema

ESEMPI

9 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SISTEMA»

Citazioni e frasi famose con la parola sistema.
1
Enrique Jardiel Poncela
La dictadura es el sistema de gobierno en el que lo que no está prohibido es obligatorio.
2
Napoleón
Nada va bien en un sistema político en el que las palabras contradicen los hechos.
3
Ralph W. Emerson
El que persigue un sistema le tiene horror a la verdad.
4
Henry F. Amiel
La crítica convertida en sistema es la negación del conocimiento y de la verdadera estimación de las cosas.
5
Ernesto Sábato
Si nos cruzamos de brazos seremos cómplices de un sistema que ha legitimado la muerte silenciosa.
6
Ramón Gómez de la Serna
Los que matan a una mujer y después se suicidan debían variar el sistema: suicidarse antes y matarla después.
7
Simón Bolívar
Yo soy siempre fiel al sistema liberal y justo que proclamó mi patria.
8
Carlo Dossi
El mejor sistema filosófico de todos es el de Jesucristo: el sistema de la benevolencia.
9
Joseph Ernest Renan
Un hombre consecuente con su sistema de vida es ciertamente un espíritu estrecho.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SISTEMA»

Scopri l'uso di sistema nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sistema e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
GPS fácil. Uso del sistema de posicionamiento global
El sistema de posicionamiento global (GPS) es una sistema de satélite usado en navegación que permite detectar la posición las 24 horas del día, en cualquier lugar del globo y en cualquier condición climatológica.
Lawrence Letham, 2001
2
Mi sistema
El lector de Mi sistema aprenderá las verdaderas bases sobre las que se fundamenta este juego, las cuales le serán útiles tanto al aficionado como al gran maestro.
Arón Nimzowitsch, 2006
3
Tratado de Osteopatía Visceral y Medicina Interna: Sistema ...
Obra dividida en tres tomos, en donde se refleja la vasta experiencia del autor, el espejo de los cursos que imparte en la Escuela de Osteopatia de Madrid y el complemento de varios libros.
François Ricard, 2009
4
El sistema de los objetos
El sistema de los objetos es una obra fundamental para adentrarse en el pensamiento de Baudrillard y el análisis que hace de la sociedad consumista.
Jean Baudrillard, 1988
5
Caos y orden en el sistema-mundo moderno
Texto esencial que describe las transformaciones sistémicas que ha experimentado el moderno sistema-mundo desde el siglo XV. Transformaciones analizadas desde las perspectivas maestras que se consideran decisivas para comprender la ...
Giovanni Arrighi, Beverly J. Silver, 2001
6
El sistema nervioso central
La obra de BRAILLON, que aparece ahora en su tercera edición, es el resultado de su experiencia docente en anatomía del sistema nervioso central, materia que, por su extensión y complejidad, exige el esfuerzo de síntesis y ...
M. G. Braillon, 1992
7
Geometría descriptiva: sistema diédrico y acotado : problemas
Mediante la publicacion de este libro de practicas y examenes propuestos, debidamente resueltos y comentados, cuya resolucion grafica se combina con la numerica, se pretende orientar y ayudar a los estudiantes de ingenieria y arquitectura ...
Francisco Gómez Jiménez, Upc Edicions Upc, 2009
8
Sistema de indicadores para la mejora y el control integrado ...
José Antonio Heredia es doctor ingeniero industrial y profesor de la Universitat Jaume I. Las líneas de investigación se centran en los métodos y tecnologías para el análisis, mejora y cambio de los procesos de las empresas ...
José Antonio Heredia Álvaro, 2001
9
ISO 14001: un sistema de gestión medioambiental
El objetivo principal de este material didáctico, que Ideaspropias Editorial le presenta, es adquirir los conocimientos necesarios sobre los sistemas de gestión medioambiental, la norma ISO 14001 y la correspondencia con otras normas: ISO ...
Xoán Manuel Pousa Lucio, 2005
10
ENTRENARSE JUGANDO.Un sistema completo de ejercicios
Hace ya tiempo que se acepta ampliamente la idea de que un entrenamiento de fútbol en gran medida debe consistir en un entrenamiento que refleje el desarrollo del juego en sí.
‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SISTEMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sistema nel contesto delle seguenti notizie.
1
NASA lanza misión para entender cómo comenzó el Sistema Solar
Esta es la primera misión de la NASA en que se envía una sonda para recoger muestras de un asteroide y retornar con ellas a la Tierra. | Foto: Archivo. «teleSUR TV, set 16»
2
Descubren planeta similar a la Tierra más cercano al sistema solar
Un planeta de similar tamaño a la Tierra fue descubierto en torno a la estrella más cercana a nuestro sistema solar, Proxima Centauri. Las características de ... «Univision, ago 16»
3
Miles protestaron en Chile contra el sistema de pensiones privadas
Bajo un sistema de pensiones establecido bajo la dictadura de Augusto Pinochet en 1981, los chilenos están obligados a depositar sus ahorros de jubilación ... «BBC Mundo, ago 16»
4
El sistema de pensiones será reformado sustancialmente
El sistema de pensiones impulsado por la corriente liberal -los Chicago boys- que promovía la aportación individual en lugar del reparto colectivo, comenzó a ... «RFI, ago 16»
5
Chile y su reto de reformar un sistema de pensión en profunda crisis
Las manifestaciones contra el sistema de pensiones vigente en Chile alcanzaron su punto más alto este 24 de julio y nada sugiere que las protestas vayan a ... «AméricaEconomía.com, lug 16»
6
¿Qué es el Sistema Nacional Anticorrupción?
El 27 de mayo de 2015 se publicó la reforma constitucional que creó el Sistema Nacional Anticorrupción, como instancia de coordinación entre autoridades de ... «Excélsior, lug 16»
7
Seúl anuncia ubicación exacta del sistema antimisiles 'THAAD' de ...
El Ministerio de Defensa de Corea del Sur ha anunciado por fin la ubicación exacta del polémico sistema antimisiles estadounidense THAAD en su territorio. «Hispan TV, lug 16»
8
Más allá de Neptuno: Hallan un nuevo 'planeta' en el Sistema Solar
Este cuerpo celeste, denominado 2015 RR245, tiene un tamaño que ronda los 700 kilómetros y realiza una de las órbitas más grandes entre los planetas ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
9
Curiosidades sobre Júpiter, un gigante en el sistema solar
A día de hoy, lo que en su momento fue la sombra de un planeta se ha convertido en el mayor titán dentro de nuestro sistema solar. Tan grande y denso que en ... «Hipertextual, lug 16»
10
En evaluación vetar leyes secundarias del Sistema Nacional ...
El Presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), Juan Pablo Castañón Castañón reveló que el Presidente Enrique Peña Nieto evalúa la posibilidad ... «Excélsior, giu 16»

FOTO SU «SISTEMA»

sistema

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sistema [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sistema>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z