Significato di "alma" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALMA

La procedencia de la palabra alma la encontramos en el latín anĭma. También en el hebreo ‘almá; y finalmente en el latín almus, derivado de alĕre 'alimentar'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALMA IN SPAGNOLO

al · ma

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALMA

Alma è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALMA IN SPAGNOLO

anima

Alma

Il termine "anima" o "anima" si riferisce ad un principio immateriale e invisibile o all'entità che sarebbe posseduto da esseri viventi. La descrizione delle sue proprietà e caratteristiche varia in base alle diverse tradizioni e prospettive filosofiche o religiose. Etimologicamente la parola latina anima fu usata per designare il principio con cui gli esseri animati erano dotati di un proprio movimento. In quel senso originario, le piante, gli animali e gli esseri umani sarebbero dotati di anima. I progressi nella fisiologia e nella neurologia hanno reso possibile riconoscere che gli esseri animati obbediscono agli stessi tipi di principi fisici come gli oggetti inanimati, mentre allo stesso tempo sviluppano attività diverse, come la nutrizione, la crescita e la riproduzione. Secondo la tradizione religiosa giudeo-cristiana, l'anima è la principale qualità di identificazione del movimento in materia vivente, rendendola un non-moviente di un movimento, indipendente dallo spostamento degli altri.

El término alma o ánima se refiere a un principio o entidad inmaterial e invisible que poseerían los seres vivos. La descripción de sus propiedades y características varía según diferentes tradiciones y perspectivas filosóficas o religiosas. Etimológicamente la palabra del latín anima se usaba para designar el principio por el cual los seres animados estaban dotados de movimiento propio. En ese sentido originario, las plantas, los animales y los seres humanos estarían dotados de alma. Los avances en la fisiología y neurología permitieron reconocer que los seres animados obedecen al mismo tipo de principios físicos que los objetos inanimados, al mismo tiempo que pueden desarrollar actividades diferentes de estos, como la nutrición, el crecimiento, y la reproducción. De acuerdo con la tradición religiosa judeocristiana, el alma es la principal cualidad identificatoria del movimiento en la materia viviente, haciendo de ella un no-moviente a un moviente, independiente del desplazamiento ajeno.

definizione di alma nel dizionario spagnolo

La definizione di anima nel dizionario spagnolo è allevatore, alimentatore, vivificatore. Alma Ceres. Un altro significato dell'anima nel dizionario è anche eccellente, benefico, santo, degno di venerazione.

La definición de alma en el diccionario castellano es criador, alimentador, vivificador. Alma Ceres. Otro significado de alma en el diccionario es también excelente, benéfico, santo, digno de veneración.

SINONIMI DI «ALMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alma» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di alma

ánima · comprensión · conciencia · corazón · entendimiento · esencia · espíritu · imaginación · inteligencia · interior · memoria · psique · psiquis · sensibilidad · sentimiento · sustancia · voluntad

ANTONIMI DI «ALMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «alma» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di alma

cuerpo · materia

TRADUZIONE DI ALMA

Conosci la traduzione di alma in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di alma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alma» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 灵魂
• spagnolo: alma
• Traduttore italiano - inglese: soul
• Traduttore italiano - hindi: आत्मा
• Traduttore italiano - arabo: روح
• Traduttore italiano - russo: душа
• Traduttore italiano - portoghese: alma
• Traduttore italiano - bengalese: আত্মা
• Traduttore italiano - francese: âme
• Traduttore italiano - malese: jiwa
• Traduttore italiano - tedesco: Seele
• Traduttore italiano - giapponese: 魂
• Traduttore italiano - coreano: 영혼
• Traduttore italiano - giavanese: nyawa
• Traduttore italiano - vietnamita: linh hồn
• Traduttore italiano - tamil: ஆன்மா
• Traduttore italiano - marathi: आत्मा
• Traduttore italiano - turco: ruh
• Traduttore italiano - italiano: anima
• Traduttore italiano - polacco: dusza
• Traduttore italiano - ucraino: душа
• Traduttore italiano - rumeno: suflet
• Traduttore italiano - greco: ψυχή
• Traduttore italiano - afrikaans: siel
• Traduttore italiano - svedese: själ
• Traduttore italiano - norvegese: sjel

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ALMA»

Citazioni e frasi famose con la parola alma.

1

Aldous Huxley

Escribir un mal libro representa tanto trabajo como escribir uno bueno. Nace, con igual sinceridad, del alma del autor.

2

Alejandro Vinet

tristeza es la muerte del alma; la alegría es la vida.

3

Emanuel Geibel

¿Debe afligirme una hermosa felicidad porque huyó rápidamente? Un breve encuentro y un largo recuerdo hace el alma rica y libre.

4

Esquilo

Las palabras son una medicina para el alma que sufre.

5

Fray Luis De León

Faltan palabras a la lengua para los sentimientos del alma.

6

Gaspar Melchor De Jovellanos

La simpatía mueve dos cuerpos con una sola alma.

7

Giuseppe Giusti

Los sufrimientos del alma nos elevan; los del cuerpo nos abaten.

8

Henri Lacordaire

La bondad -no el genio, ni la gloria, ni el amor- es lo que refleja la grandeza del alma humana.

9

José María Pemán

Saber sufrir y tener el alma recia y curtida es lo que importa saber; la ciencia del padecer, es la ciencia de la vida.

10

Multatuli

No es la recompensa lo que eleva al alma, sino la labor que le ha valido esa recompensa.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ALMA»

Bueno es eso que arrancáis, y arrancábasele el alma.

Consejo sin remedio es cuerpo sin alma.

Esperanza es el pan del alma.

Muerte de cada alma, escrita está en la palma.

No venga al alma cuando el cuerpo pasa.

Sale el alma y no la maña.

Vida y el alma, mas no la albarda.

Alma triste, ¿suspiraste o te peíste?

Amor que del alma nace, al pie de la tumba muere.

Dar la vida y el alma; pero no la albarda.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALMA»

Scopri l'uso di alma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cómo ser diseñador gráfico sin perder el alma

Adrian Shaughnessy, diseñador asesor y escritor, dibuja desde las alturas de su experiencia y nos proporciona este manual.

Adrian Shaughnessy, 2006

El alma al diablo

A pocas cuadras de donde vive Mordejai, en el Once, el barrio judio de Buenos Aires, se alza una casa misteriosa y cerrada muy distinta de la que habita el con su familia.

Marcelo Birmajer, 1994

Breve diccionario clínico del alma

Breve diccionario clínico del alma es una aproximación al complejo fenómeno de las enfermedades del cerebro y la mente.

Jesús Ramírez-Bermúdez, 2012

Las pasiones del alma

Fruto de toda una biografía que ha tenido el pensamiento como principio, Las pasiones del alma (1649) es la última obra publicada por Descartes en vida y puede considerarse como su testamento filosófico.

René Descartes, 2005

Alma: Ars moriendi

Alma puede considerarse como el fruto de la actividad poetica de Manuel Machado en Paris.

Manuel Machado, Pablo del Barco, 1988

Acerca del alma

Primera traducción al español del tratado Acerca del alma de Tertuliano donde se repasa su peculiar concepción del alma a partir de una multitud de aspectos que el autor empleará para rebatir las opiniones de filósofos, gnósticos, ...

Tertuliano, J. Javier Ramos Pasalodos, 2001

El concepto del alma en la antigua Grecia

Con una claridad y concisión admirables, Bremmer nos ofrece en tres apartados una panorámica del desarrollo histórico de las creencias sobre el alma en la antigua Grecia: la comprensión de un concepto nada cercano a nuestra noción ...

Jan N. Bremmer, 2002

Exorciza tu alma gorda

Con un humor que te doblará de risa, Andréa Cordoniz explica que todo esto se debe a que hay gente que tiene el "alma flaca" y otras todo lo contrario: poseen una "alma gorda".

Andrea Cordoniz, 2012

El espejo del alma

Esta es una obra escrita para que los lectores puedan realizar un balance de lo que han vivido hasta hoy, a travs de la imagen que les devuelve el espejo de su alma.

Walter Dresel, 2009

Sopa de Pollo para el Alma de la Mujer: Relatos que ...

Hay muchas maneras de definir a una mujer: como hija, madre, esposa, profesional, amiga, estudiante.

Mark Victor Hansen, Jennifer Read Hawthorne, Marci Shimoff, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alma nel contesto delle seguenti notizie.

Mapfre apuesta por las startup con su inversión en Alma Mundi

La aseguradora Mapfre ha decidido invertir en el fondo de capital riesgo Alma Mundi Innvierte Fund, FCRE, especializado en invertir en startups españolas, ... «Cinco Días, giu 16»

ALMA observa la presencia de oxígeno más distante

Astrónomos de Japón, Suecia, el Reino Unido y ESO han utilizado el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), en Chilem para observar una de ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, giu 16»

ALMA observa diluvio intergaláctico alimentando un agujero negro

La nueva observación de ALMA, dada conocer este miércorles por el mismo observatorio, constituye la primera prueba directa de que las nubes frías y densas ... «Teletrece, giu 16»

Sepultan restos de joven médico asesinado en sector Alma Rosa II

El joven fue asesinado aproximadamente a las 2 de la mañana en el sector Alma Rosa y por el hecho se encuentran detenidos la joven Marte y su actual ... «Acento, mag 16»

Los olivares son parte del alma y de la cultura de España (Ver VIDEO)

Los olivares son parte del alma y de la cultura de nuestro país, un patrimonio al que llevamos ligados desde hace siglos. Los olivares son gastronomía, son ... «ECOticias.com, mag 16»

Obama elogia el "alma fuerte y audaz" de Prince

UU., Barack Obama, destacó hoy que no hubo alma "más fuerte, creativa o audaz" que la de Prince, al anotar que hoy "el mundo perdió a un icono" con el ... «El Universal, apr 16»

La imagen más detallada de un disco protoplanetario obtenida por …

"Las nuevas imágenes de ALMA muestran el disco con un detalle sin precedentes, revelando una serie de anillos concéntricos de brillante polvo y zonas ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, apr 16»

Explota planta de gas propano en Alma Rosa II

Una envasadora de gas propano explotó la mañana de este jueves en el sector Alma Rosa II, en Santo Domingo Este. Hasta el momento se han reportado ... «El Caribe, mar 16»

Lula:No hay alma viva más honesta que yo en Brasil

El ex presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, aseguró hoy "que no hay alma viva más honesta" que él en ese país. También recordó que no existe ... «LA NACION, gen 16»

Observatorio Alma y UDP realizan importante descubrimiento …

El Observatorio Alma en conjunto con académicos del departamento de Astronomía de la Universidad Diego Portales, presentaron esta jornada un importante ... «24Horas.cl, gen 16»