Scarica l'app
educalingo
chichón

Significato di "chichón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHICHÓN

La palabra chichón procede del latín abscessĭo, -ōnis, de abscessus, tumor.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CHICHÓN IN SPAGNOLO

chi · chón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHICHÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chichón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHICHÓN IN SPAGNOLO

Chichonal

Il vulcano Chichonal si trova nella regione montuosa al confine con i comuni di Francisco Leon e Chapultenango, nello stato messicano del Chiapas nord-occidentale, a circa 25 km da Pichucalco, e circa 75 km da entrambi Villahermosa e San Cristobal de las Casas . I vulcani stratificati sono considerati l'attività più letale perché non versano lava, ma le emissioni sono principalmente di ceneri e gas che ascendono verticalmente, molto alti nell'atmosfera. Fu scoperto come vulcano nel 1923, dal geologo tedesco Federico K. Mulleriend. Prima della sua eruzione nel 1982 aveva un'altitudine di 1260 msnm e di 1060 dopo. Si è formata da strati di lava, cenere ed altro materiale generata dalla eruzioni ripetute attraverso fratture e fessure e strati sedimentari calcarei nella regione alternata. I locals affermano che prima del 1982 il vulcano eruttò anche nel 1850, a differenza dei geologi che dicono che era circa mille anni fa. Il Chichonal non era stato studiato come un vulcano, ma solo come potenziale fonte di energia geotermica.

definizione di chichón nel dizionario spagnolo

La definizione di bump nel dizionario è un grumo che a causa di un colpo è fatto nella pelle della testa. Un altro significato di urto nel dizionario è anche un rigonfiamento che come risultato di un colpo si forma in qualsiasi parte del corpo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHICHÓN

achuchón · bonachón · buchón · cachón · capuchón · chinchón · colchón · espichón · fortachón · lechón · machón · manchón · mechón · pachón · pichón · planchón · primichón · ricachón · salchichón · tronchón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHICHÓN

chichina · chichinabo · chichinar · chichinflor · chichinguaste · chichintora · chichipata · chichipate · chichipato · chichisbeo · chichito · chichitote · chicho · chicholo · chichona · chichonera · chichota · chichote · chichunte · chichurro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHICHÓN

agachón · aprovechón · canchón · chonchón · cinchón · corpachón · derrochón · desconchón · enganchón · estrechón · frescachón · gachón · garganchón · hachón · lanchón · luchón · mostachón · panchón · pinchón · tachón

Sinonimi e antonimi di chichón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHICHÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «chichón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHICHÓN»

chichón · bollo · bulto · contusión · hinchazón · volcán · chichonal · localiza · región · montañosa · colinda · municipios · francisco · león · chapultenango · noroeste · estado · mexicano · chiapas · unos · pichucalco · tanto · resultas · golpe · hace · cuero · cabeza · otro · también · forma · cualquier · parte · cuerpo · anatomía · alma · grupo · teatro · comedias · hecha · ilustrada · hartzenbusch · chichón · sentido · pies · llevan · alas · fernando · seguilde · dejéis · alcanzar · aunque · faldas · lleguéis · cristales · fertiliza · guadarrama · huye · ligero · medroso · guarda · nbsp · biblioteca · autores · españoles · libro · leí · dias · viejo · llaman · matatías · luego · buscarle · trata · hallo · sabré · cómo · mata · quiero · honor · pasados · vengarme · mate · cien · ducados · poiq · escogidas · agustin · moreto · cabaña · ylcenciado · sera · pretendo · doña · cecilia · cansa · pretende · sobriua · yeuga · vuse · muchacha · darán · dios · para · descalzarla · licenciado · sancho · panza · pino · pingüino · pequeño · vive · familia · lleva · vida · niño · edad · colegio · animales · tiene ·

Traduzione di chichón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CHICHÓN

Conosci la traduzione di chichón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di chichón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chichón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

chichón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bump
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टक्कर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نتوء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ударять
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

colidir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আচমকা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bosse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bertemu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Beule
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バンプ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

충돌
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bump
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đụng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சந்ததிக்கும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दणका
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çarpmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

urto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gula
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ударяти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ciocni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χτύπημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stamp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bump
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bump
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chichón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHICHÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chichón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chichón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chichón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHICHÓN»

Scopri l'uso di chichón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chichón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comedias, col. hecha e ilustrada por J.E. Hartzenbusch
CHICHÓN. Él os ha sentido, Y ya sus pies llevan alas. DON FERNANDO. Seguilde, y no le dejéis De alcanzar, aunque á las faldas Lleguéis que con sus cristales Fertiliza Guadarrama ; Que pues huye tan ligero, Y tan medroso se guarda ...
Juan Ruiz de Alcarón y Mendoza, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1866
2
Biblioteca de autores españoles
En un libro leí los otros dias Que hay un viejo.que llaman Matatías; Pues Chichón, luego de buscarle trata, Y si le hallo, sabré á cómo las mata; Que quiero, por honor de mis pasados, Vengarme, aunque las mate á cien ducados. Poiq le ya ha ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
3
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
YlCENCIADO. Asi sera, mas yo á vos No os pretendo. DOÑA CECILIA. Pues se cansa Si pretende a mi sobriua.— Yeuga, Chichón. (Vuse.) CHICHÓN. La muchacha No se la darán, por Dios, A él, ni auu para descalzarla. LICENCIADO.
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
4
El chichón de Pino
Pino es un pingüino pequeño que vive con su familia y lleva una vida como la de cualquier niño de su edad: va al colegio, con otros animales, tiene amigos a los que quiere mucho y otros a los que quiere menos, juega al fútbol, aprende a ...
Gabriela Keselman, 2006
5
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
APELES. En que yo nunca podré Negarle uii casa. CHICHÓN. Pié Y mano le beso. APELES. . Vamos A salter lo que es servir. CHICHÓN. Si no lo sabes , sospecha . Que es religión bien estrecha. (Dentro instrumentos.) APELES.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
6
Comedias
CHICHON. Agora hay más justa causa ; Que tu vida y tu salud Nos son de mucha importancia. DON FERNANDO. Deja de cuidar de mi. CHICHON. No puedo hacer lo que mandas; Que eres mi amparo. bandolero 1.° (Ap. d Chichón. ) ...
Juan Ruiz de Alarcón, 1866
7
De fuera vendrá
Agustin Moreto y Cabana. (Madrid, 1618-Toledo, 1669).
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
8
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
Damas, ESTATUIA, dentro; después, SIUOES, CLORI. NISE.— Dichos. damas. ( Dentro.) No salgas. estatuía. (Dentro.) He de salir. (Pásase Chichón contra Campaspe.) CHICHON. Pasóme acá ; que van dando, soldado.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1856
9
Comedias de Don Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza, 20
chichón. (Habla aparte con los dos bandoleros.) Esta es famosa ocasión. Amigos : suscamaradas Van tan lejos , que no pueden Socorrerle ; yo en la cara Le echaré este capotillo , Y vos quitaldelas armas ; Vos á Teodora tapad La boca , y  ...
Juan Ruiz de Alarcón, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1852
10
El Tejedor de Segovia
Ruiz De Juan Ruiz De Alarcn y. Mendoza, Juan Ruiz de Alarcon. Chichón Señor, en la cara te dan los rayos del Sol, y hacerte sombra intentaba. Fernando ¡Oh, qué oficioso que estás!
Ruiz De Juan Ruiz De Alarcn y. Mendoza, Juan Ruiz de Alarcon, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHICHÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chichón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Torneo de rugby para recordar a José Manuel Gándara, 'Chichón'
Destacado jugador de rugby y muy querido en Compostela, de donde era natural, José Manuel Gándara Vila, Chichón, falleció en un trágico accidente de ... «El Correo Gallego, giu 16»
2
Homenaje a José Manuel Gándara, 'Chichón', de sus antiguos ...
Santiago. Fallecido en un trágico accidente de circulación en 2014, José Manuel Gándara Vila, conocido como Chichón, fue un destacado jugador de rugby del ... «El Correo Gallego, giu 16»
3
Macri, la transición, Chichón y sus primeros 6 meses de gestión
Por primera vez en 104 años de historia, un presidente estuvo en la estación experimental de INTA Concordia. En el tramo final de su alocución, recurrió a una ... «El Entre Rios Digital, giu 16»
4
Sin Gobierno, del parguela o el chichón al jacoso
Es un chichón. Va de que tiene mucha calle y habla mal de la gente y de la gentuza … algo dice de la madre de un político panameño, pero no lo escucho bien ... «eldiario.es, mag 16»
5
Chichón de Messi en el Barça-Sevilla
Messi se llevó un buen golpe en la frente al golpear la cabeza con la del defensa del Sevilla Escudero durante una acción de la segunda parte del partido de la ... «Sport, mag 16»
6
Dolly Rodriguez y Luis Chichón Hernández descontracturan la ...
Los periodistas están al aire de lunes a viernes para despertar a los sanjuaninos 'Con las pilas puestas'. Conocé la programación completa de la emisora y ... «Diario La Provincia SJ, apr 16»
7
Un chichón en un cachorro
En la visita al veterinario, a Luna le hicieron una radiografía de cabeza que nos indicó que solo era un simple chichón para un lenguaje más coloquial, un ... «Hola, feb 16»
8
Los chichones y tajos más dramáticos del boxeo
Hasin Rahman quedó con un enorme chichón luego de un choque de cabezas con Evander Holyfield. La lesión obligó a detener la pelea. (Captura YouTube). «Primera Hora, gen 16»
9
Chichón Nieto renovó con la Banda
El “Chichón” Alam Nieto se metió en el corazón del hincha browniano en el último partido de la temporada pasada ante Los Andes, cuando en la reanudación ... «Diario Jornada, gen 16»
10
Analizan el traslado del “chichón” de Alta Córdoba a la mina
Una de las tareas de la consultoría será elaborar el proyecto “para la carga y transporte del material acopiado en el sitio denominado 'el chichón', ubicado en ... «La Voz del Interior, dic 15»

FOTO SU «CHICHÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chichón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chichon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT