Scarica l'app
educalingo
contusión

Significato di "contusión" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTUSIÓN

La palabra contusión procede del latín contusĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONTUSIÓN IN SPAGNOLO

con · tu · sión


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTUSIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contusión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTUSIÓN IN SPAGNOLO

contusione

Una contusione è un tipo di infortunio fisico non penetrante a un corpo umano o animale causato dall'azione di oggetti duri, ombra o superfici aperte, che agiscono sull'organismo attraverso una forza più o meno rilevante. Gli effetti di un colpo severo variano a seconda della forza e dell'energia applicata al corpo causando lesioni superficiali, come l'ecchimosi o lesioni agli organi e alle viscere che possono compromettere la vita del soggetto, come una frattura.

definizione di contusión nel dizionario spagnolo

La definizione di lividi nel dizionario è un danno al corpo da un colpo che non causa una ferita esterna.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTUSIÓN

alusión · colusión · conclusión · confusión · desilusión · difusión · discusión · exclusión · extrusión · fusión · ilusión · inclusión · infusión · intrusión · percusión · profusión · radiodifusión · reclusión · repercusión · transfusión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTUSIÓN

contumelioso · contumeria · contumeriar · contumerioso · contundencia · contundente · contundentemente · contundir · conturbación · conturbada · conturbado · conturbador · conturbadora · conturbar · conturbativa · conturbativo · contusa · contusionar · contuso · contutor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTUSIÓN

abusión · afusión · autoexclusión · autotransfusión · concusión · delusión · efusión · elusión · excusión · inconclusión · oclusión · perfusión · preclusión · prelusión · prolusión · protrusión · sobrefusión · sufusión · teledifusión · trasfusión

Sinonimi e antonimi di contusión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTUSIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «contusión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTUSIÓN»

contusión · cardenal · golpe · hematoma · herida · lesión · magulladura · magullamiento · moratón · moretón · cerebral · craneal · muscular · renal · pulmonar · tratamiento · para · medular · concusión · tipo · física · penetrante · sobre · cuerpo · daño · recibe · alguna · parte · causa · exterior · fisioterapia · podología · primer · grado · segundo · tercer · contusión · grave · liberación · sustancias · inflamatorias · tales · histamina · quinina · serotonina · catabolitos · células · lesionadas · prostaglan · dinas · nbsp · generalidades · médico · quirúrgicas · irreversible · imbrican · alteraciones · morfológicas · funcionales · descritas · resulta · siguiente · clasificación · tisulares · solución · continuidad · esta · denomina · figura · boletín · medicina · cirugía · farmacia · estas · contusiones · cerebro · desenvolverse · punta · correspondiente · cráneo · sido · herido ·

Traduzione di contusión in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONTUSIÓN

Conosci la traduzione di contusión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di contusión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contusión» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

挫伤
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

contusión
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

contusion
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كدمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

контузия
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

contusão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কালশিটে পড়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

contusion
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

luka memar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Prellung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

打撲傷
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

타박상
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

contusion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đụng dập
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

contusion
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मुका मार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çürük
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

contusione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

stłuczenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

контузія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

contuzie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μώλωπας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kontusie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kontusion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kontusjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contusión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTUSIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contusión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contusión».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contusión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTUSIÓN»

Scopri l'uso di contusión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contusión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fisioterapia del pie: podología física
a) Primer grado b) Segundo grado c) Tercer grado d) 4.2.2 Contusión grave o de segundo grado 1.- La liberación de sustancias inflamatorias tales como la histamina, quinina, serotonina, catabolitos de células lesionadas, prostaglan- dinas, ...
S. Sastre Fernández, 1992
2
Generalidades médico-quirúrgicas
Irreversible. Si se imbrican las alteraciones morfológicas y las alteraciones funcionales descritas, resulta la siguiente clasificación de las lesiones tisulares: Lesión sin solución de continuidad Esta lesión se denomina contusión (Figura 2) .
Jaime Arias, 2001
3
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Estas contusiones del cerebro pueden desenvolverse en ei punta correspondiente». al en que el cráneo ha sido herido y entonces la contusión será directa, ó bien puede sobrevenir en un punto mas ó menos remoto y en - ocasiones ...
4
La Revista Chilena de Cirugía
3h Cont. 3h Diferencias significativas. TABLA 2 EFECTO SOBRE LA PACO2 ( MMHG) (AIRE AMBIENTAL) Cont 3h No hay diferencias significativas en los cuatro grupos. Efecto de la contusión pulmonar, del tórax volante y de la asociación de ...
5
Terapia intensiva
Lesiones potencialmente letales Contusión pulmonar: es la lesión más frecuente observada en los niños. Puede ser secundaria a un trauma romo o penetrante. Se produce por traumatismo directo del parénquima pulmonar, casi siempre por  ...
Sociedad Argentina de Terapia Intensiva, 2007
6
Lecciones de neurocirugía
La subreactividad suele ser más profunda que en los casos de contusión de hemisferios, tratándose de grados III y IV generalmente y menos veces II. Los signos neurológicos son bilaterales (Babinski, reacción de descerebración, arrefiexia ...
J. M. Izquierdo Rojo, J. Barbera Alacreu, 1992
7
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
C. Contusión del terebro. Esta lesión apenas ha sido estudiada hasta que lo hiio Dupuytren , y de este gran observador tomaremos una parle de los hechos que vamos á manifestar. La contusión del cerebro es una verdadera lesión orgánica  ...
Manuel Jimenez
8
Cuidado crítico pediátrico
2.2.5.4.2 Contusión cerebral El término contusión implica la presencia de edema cerebral, debido a una disrupción de la estructura tisular, con lesión de la pared vascular y hemorragia. El impacto del lóbulo frontal contra el techo orbitario, ...
Varios Autores, Claudia Álvarez de la Roche, Carlos Alberto Montoya Marín, Mauricio Ocampo Gutiérrez, Roberto Ramírez Salazar (Compiladores), 2007
9
TÉCNICAS DE REHABILITACIÓN EN MEDICINA DEPORTIVA
Contusión del cuádriceps de grado I Evaluación y hallazgos clínicos. Con una contusión del cuádriceps de grado I. el atleta puede presentar un ciclo de la marcha normal, ausencia de hinchazón y sólo una leve molestia a la palpación.
William E. Prentice, 2001
10
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
ARTICULO V. De la contusión y de las heridas contusas. Los instrumentos contundentes deben dividirse, con relación á la especie de desórden que su acción pyduce sobre las partes vivas, en instrumentos contundentes ordinarios, como un ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTUSIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contusión nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cinco trasladados por contusiones tras el sexto encierro, uno de ...
Uno de los trasladados es un vecino de Toledo de 21 años, A.N.P., que ha sufrido una contusión torácica y lumbar en el tramo de Estafeta, con pronóstico ... «20minutos.es, lug 16»
2
Dos madrileños heridos leves tras sufrir una contusión en el quinto ...
Los toros de la ganadería de Jandilla, de Mérida (Badajoz), han protagonizado hoy el quinto encierro de los Sanfermines 2016, con una limpia carrera ... «Telemadrid, lug 16»
3
Wilmer Flores sufrió una contusión en la mano
Durante la jornada del jueves el infielder de los Mets de Nueva York, Wilmer Flores salió del encuentro por un golpe en la mano izquierda del abridor Juan ... «Líder en Deportes, giu 16»
4
Pellé sufre luxación en un dedo y contusión en un tobillo
... que no se entrenó hoy por problemas físicos, sufre una luxación en un dedo de la mano izquierda y una fuerte contusión en un tobillo y podría descansar en ... «AS, giu 16»
5
Óscar Duarte se recupera de una contusión en el pie izquierdo
El central del Espanyol Óscar Duarte se ha recuperado de la contusión en el pie izquierdo que sufrió el pasado sábado durante el partido contra el Atlético de ... «La Nación Costa Rica, apr 16»
6
Kevin Love sale de juego de Cavs por contusión en el hombro
CLEVELAND — El alero Kevin Love, de los Cleveland Cavaliers, salió del juego ante Los Angeles Lakers después al final de la primera mitad con una ... «ESPN Deportes, feb 16»
7
Duque sufrió contusión en la rodilla, pero podrá jugar la final
Según explicó el galeno de Nacional, Hernán Luna, el atacante tiene una contusión en la "cara externa de la rodilla derecha", diagnóstico que surgió de una ... «AS, dic 15»
8
Sergi Roberto, con una contusión en el tobillo derecho, pendiente ...
Sergi Roberto tiene una contusión en el tobillo derecho y su evolución marcará la disponibilidad del catalán en los próximos encuentros según ha informado el ... «Sport, nov 15»
9
El parte médico de Mascherano: Sufre una contusión sin lesión ...
... Real Madrid, se realizó los estudios médicos en su regreso a Barcelona y, según el informe, "sufre una contusión en el muslo derecho sin lesión muscular". «canchallena.com, nov 15»
10
Salva Sevilla, con contusión en la rodilla derecha
El médico, tras examinarle, ha confirmado que tiene una contusión en la rodilla derecha. No es grave y, a la espera de la evolución que haga en las próximas ... «Mundo Deportivo, ott 15»

FOTO SU «CONTUSIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contusión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contusion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT