Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cíngulo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÍNGULO

La palabra cíngulo procede del latín cingŭlum, de cingĕre, ceñir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CÍNGULO IN SPAGNOLO

cín · gu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÍNGULO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cíngulo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÍNGULO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cíngulo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cíngulo

cingolata

Cíngulo

È chiamato un cordone cingolato, con una nappa ad ogni estremità, utilizzata da vescovi, sacerdoti e altri ministri alla messa e in altre azioni liturgiche che richiedono l'uso dell'alba. Simbolizza la castità che i sacerdoti devono osservare e ricorda anche la frusta con cui hanno afflitto Gesù. Di solito è bianco, anche se può essere anche l'oro o il colore liturgico corrispondente ad ogni celebrazione. Il cíngulo porta la sua origine del cinto o del cingolo romano e ha preso dall'inizio la forma di corda o cintura. In quest'ultimo caso è stato anche dato il nome della zona ed è stato indossato come una cintura uniforme o come una cintura che si lega con i nastri e da cui sono appese le frange larghe e lunghe. Lino, canapa, lana e seta sono stati serviti e ancora serviti con fili d'oro di diversi colori. Se llama cíngulo a un cordón, con una borla en cada extremo, usado por los obispos, sacerdotes y demás ministros en la Misa y otras acciones litúrgicas que requieren uso de alba. Simboliza la castidad que los sacerdotes deben observar, y también recuerda el látigo con que flagelaron a Jesús. Usualmente es blanco, aunque también puede ser dorado o del color litúrgico correspondiente a cada celebración. El cíngulo trae su origen del cintum o cingulum romano y ha tomado desde el principio la forma de cordón o de faja. En este último caso ha recibido también el nombre de zona y se ha llevado como cinto uniforme o como faja que se liga con cintas y de la cual penden amplios y largos flecos. Para su confección han servido y sirven aún el lino, cáñamo, la lana y la seda con hilos de oro de diferentes colores.

definizione di cíngulo nel dizionario spagnolo

La definizione di cíngulo nel dizionario spagnolo è cordone o nastro di seta o lino, con una nappa a ciascuna estremità, che serve per fissare il prete all'alba. Un altro significato di cingolato nel dizionario è anche il cavo indossato dai soldati come insegne. La definición de cíngulo en el diccionario castellano es cordón o cinta de seda o de lino, con una borla en cada extremo, que sirve para ceñirse el sacerdote el alba. Otro significado de cíngulo en el diccionario es también cordón que usaban por insignia los soldados.
Clicca per vedere la definizione originale di «cíngulo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CÍNGULO


acutángulo
a·cu·tán·gu·lo
ángulo
án·gu·lo
birrectángulo
bi·rrec·tán·gu·lo
coágulo
co·á·gu·lo
cuadrángulo
cua·drán·gu·lo
equiángulo
quián·gu·lo
gálgulo
gál·gu·lo
hexángulo
he·xán·gu·lo
mérgulo
mér·gu·lo
oblicuángulo
o·bli·cuán·gu·lo
obtusángulo
ob·tu·sán·gu·lo
rectángulo
rec·tán·gu·lo
régulo
·gu·lo
sexángulo
se·xán·gu·lo
triángulo
trián·gu·lo
trirrectángulo
tri·rrec·tán·gu·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÍNGULO

cingalés
cingalesa
cíngara
cíngaro
cingiberácea
cingiberáceas
cingiberáceo
cinglado
cinglar
cingleta
cinia
cínica
cínicamente
cínico
cínife
cinípedo
cinismo
cinocéfalo
cinoglosa
cinquecento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÍNGULO

artículo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
discípulo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vestíbulo
vínculo

Sinonimi e antonimi di cíngulo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CÍNGULO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cíngulo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cíngulo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÍNGULO»

cíngulo ceñidor cinta cinturón cordón dental escapular cerebral pectoral llama borla cada extremo usado obispos sacerdotes demás ministros misa otras acciones litúrgicas requieren alba seda lino sirve ceñirse sacerdote otro usaban insignia soldados milicia angélica fortalecida celestial anatomía humana lóbulo paracentral circunvolución frontal medial occipitotemporal quot parahipocampal corte horizontal cerebro pasa lial surco centra nbsp medicina dolor corteza asocia estados despertar atención control selección respuestas actividad autonómica recibe aferencias

Traduzione di cíngulo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÍNGULO

Conosci la traduzione di cíngulo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cíngulo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cíngulo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cíngulo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cíngulo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cingulate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cíngulo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cíngulo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

cíngulo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cíngulo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cíngulo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cíngulo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cíngulo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cíngulo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cíngulo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cíngulo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cíngulo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cíngulo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cíngulo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cíngulo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cíngulo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cíngulo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cíngulo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

cíngulo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cíngulo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cíngulo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cíngulo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cíngulo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cíngulo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cíngulo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÍNGULO»

Il termine «cíngulo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.230 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cíngulo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cíngulo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cíngulo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÍNGULO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cíngulo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cíngulo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cíngulo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÍNGULO»

Scopri l'uso di cíngulo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cíngulo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anatomía humana
Lóbulo paracentral — , i— Circunvolución frontal medial Circunvolución occipitotemporal medial — J "— Circunvolución parahipocampal Fig. 24-28. Corte horizontal del cerebro que pasa por la. lial Surco centra Surco del cíngulo--  ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2004
2
Medicina del Dolor
La corteza del cíngulo también se asocia con estados de despertar, atención, control, selección de respuestas y actividad autonómica. Recibe aferencias provenientes, principalmente, de los núcleos medio- basal (tálamo medial) y ...
John Jairo Hernández Castro, M.D. Carlos Moreno Benavides, M.D. (Editores), 2005
3
Motivación animal y humana
Giro del cíngulo Se halla compuesto por cuatro centros funcionales: a) el efector visceral, el núcleo más anterior del cíngulo y se superpone con la sección medial de la corteza orbitofrontal; b) el efector cognitivo; c) el efector esqueletomotor ...
Marisela Hernández González, Ma. Magdalena Ramos Tejeda, 2002
4
Sermon que en la solemne funcion, que la M. I. Congregacion ...
Milicia angélica no apartes los Ojos de tu Angel ceñido. Besa ese Cíngulo , adóralo : por dó quiera no encontrarás en él mas , que el magisterio de Tomás. La escuela de Tomás , la escuela al Cíngulo de Tomás , voy encontrando mi asunto.
Faustino Garroverea, 1826
5
Neuropsicología de los lóbulos frontales
Señala que el circuito órbito-frontal mediatiza la conducta social y otros procesos como la empatia, a su vez el circuito del cíngulo anterior mediatiza la conducta motivada. Corteza fronto-medial La corteza fronto-medial (CFM), soporta ...
Julio César Flores Lázaro, 2006
6
Vida de Nuestro Señor Jesucristo y de su Santíssima Madre
llamada de ¡as Blaquernas ; esto es lo que ha motivado en la Iglesia Igriega el establecimiento de una fiesta particular que se denomina del Cíngulo de la santísima Virgen, en el dia 2 de julio , que es el de esta célebre traslacion , y otra  ...
Juan CROISSET, 1847
7
Vida de Nuestro Señor Jesucristo y de su Santisima Madre
llamada de las Blaquernas ; esto es lo que ha motivado en la Iglesia griega el establecimiento de una tiesta particular que se denomina del Cíngulo de la santísima Virgen, en el día 2 de julio , que es el de esta célebre traslacion , y otra  ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1862
8
Historia del Viejo y Nuevo Testamento
Cíngulo. VIII. El Cíngulo del Sumo Sacerdote era de hilo de oro , bordado , ó texido de varios colores. Tenía otro cíngulo el Sumo Sacerdote para ceñir la túnica interior , en todo semejante al cíngulo regular de los otros Sacerdotes. A mas de ...
Carlos Antonio Erra, 1774
9
Historia del Viejo y Nuevo Testamento
Cíngulo. VIII. El Cíngulo del Sumo Sacerdote era de hilo de oro , bordado ó texido de varios colores. Tenia otro cíngulo el Sumo Sacerdote para ceñir la túnica interior , en todo semejante al cíngulo regular de los otros Sacerdotes. A mas de ...
Carlo Antonio Erra, 1787
10
El Por qué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Se revisten para decir Misa, poniéndose una especie de alba de sedas , una estola muy ancha bien adornada , un cíngulo de cinta de oro , unas mangas de brocado , una pieza cuadrada de lo mismo , de tamaño de una cuarta , que pende ...
Antonio Lobera y Abio, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÍNGULO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cíngulo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los conductores tienen un ángel de la guarda en el cerebro
La clave, según los investigadores, podría estar en el comportamiento de nuestro cerebro, en concreto en el cortex del cíngulo anterior, una zona que rodea del ... «El Español, mag 16»
2
¿Quieres saber cómo el ejercicio cambia tu cerebro?
Específicamente entre el hipocampo y el giro del cíngulo, una región que ayuda a interpretar emociones y mejorar el proceso de atención. A nivel neuroquímico ... «Noticias24, apr 16»
3
Solemnidad y seriedad marcan los desfiles procesionales
De los tres pasos, el primero llevó un hábito compuesto por túnica y cubrerrostro morado, guantes blancos, cíngulo en oro viejo y calzado negro; el segundo por ... «Diario Córdoba, mar 16»
4
Tarde noche de Viernes Santo en Puertollano con la procesión del ...
Sus cofrades visten túnica negra con botonadura y bocamanga granate, capa granate, capillo negro con el anagrama de la cofradía y cíngulo granate, zapato ... «La Comarca de Puertollano, mar 16»
5
CMT retransmitirá este miércoles la procesión de Jesús Rescatado ...
Los nazarenos vestirán túnica blanca y capillo blanco con cíngulo morado y capa morada. La Semana Santa almodoveña se inició el pasado viernes, con el ... «La Comarca de Puertollano, mar 16»
6
Datos, horarios e itinerarios de la Semana Santa de Ávila 2016
Organiza: Ilustre Patronato de la Santísima Trinidad y Nuestra Señora de las Vacas. Túnica verde, cíngulo y capa blanca y capucho verde. Pasos: Santísimo ... «Tribuna Ávila, feb 16»
7
Plata y marfil para Humildad y Paciencia
Cíngulo y resto de piezas en plata y marfil para la Humildad y Paciencia - R. CARMONA R. C. M. - abccordobaCórdoba 25/02/2016 08:55h - Actualizado: ... «abcdesevilla.es, feb 16»
8
Emociones duran máximo 25 minutos: neurocientífico
El jefe del Departamento de Neurobiología del INPRFM explica que la amígdala cerebral, el hipocampo, el giro del cíngulo y la corteza prefrontal son las áreas ... «La Jornada en linea, gen 16»
9
¿Cíngulo? ¿Estola? ¿Casulla? ¿Introito? San Antonio María Claret ...
El Cíngulo o Cordón simboliza las cuerdas con que fue atado en el Huerto. La Estola representa la cuerda que llevaba en el cuello, cuando le llevaron preso. «Aleteia ES, dic 15»
10
Tu cerebro puede decirte qué tanto vas a durar con tu pareja: Estudio
... la corteza orbitofrontal medial, el cíngulo derecho y el núcleo accumbens derecho ,áreas relacionadas con el amor romántico y la satisfacción con la relación. «SDPnoticias.com, dic 15»

FOTO SU «CÍNGULO»

cíngulo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cíngulo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cingulo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z