Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cíngaro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÍNGARO

La palabra cíngaro procede del italiano zingaro.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CÍNGARO IN SPAGNOLO

cín · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÍNGARO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cíngaro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CÍNGARO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cíngaro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cíngaro

Popolo zingaro

Pueblo gitano

Sono chiamati zingari, rom, zingari o zingari a una comunità o gruppo etnico originario del Subcontinente indiano, datato ai regni medi dell'India, con caratteristiche culturali comuni ma con enormi differenze tra i loro sottogruppi. Essi si trovano principalmente in Europa, poiché sono infatti la più grande minoranza etnica dell'Unione europea, anche se sono presenti, ma in misura minore, nel resto del mondo. La Giornata internazionale dei popoli zingari è celebrata l'8 aprile, ricordando quella giornata del 1971 a Londra dove sono stati istituiti la bandiera e l'inno della Comunità. Se denominan gitanos, romaníes, zíngaros o pueblo gitano a una comunidad o etnia originaria del Subcontinente Indio, que data de los Reinos medios de la India, con rasgos culturales comunes aunque con enormes diferencias entre sus subgrupos. Se encuentran asentados principalmente en Europa, ya que de hecho son la mayor minoría étnica de la Unión Europea, aunque están presentes también, pero en menor proporción, en el resto del mundo. El Día Internacional del Pueblo Gitano se celebra el 8 de abril recordando aquel día de 1971 en Londres donde se instituyó la bandera y el himno de la Comunidad.

definizione di cíngaro nel dizionario spagnolo

La definizione di gitano nel dizionario è gipsy. En el diccionario castellano cíngaro significa gitano.
Clicca per vedere la definizione originale di «cíngaro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CÍNGARO


ácaro
á·ca·ro
ángaro
án·ga·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
bígaro
·ga·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
fígaro
·ga·ro
gárgaro
gár·ga·ro
húngaro
hún·ga·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
tártaro
tár·ta·ro
zíngaro
zín·ga·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÍNGARO

cinesiterapia
cinestesia
cineteca
cinética
cinético
cingalés
cingalesa
cíngara
cingiberácea
cingiberáceas
cingiberáceo
cinglado
cinglar
cingleta
cíngulo
cinia
cínica
cínicamente
cínico
cínife

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÍNGARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
garo
guaro
jaro
langaro
maro
paro
raro
reparo
separo
varo

Sinonimi e antonimi di cíngaro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CÍNGARO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cíngaro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cíngaro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÍNGARO»

cíngaro gitano trashumante zíngaro denominan gitanos romaníes zíngaros pueblo comunidad etnia originaria subcontinente indio data reinos medios india rasgos culturales comunes aunque enormes diferencias entre subgrupos encuentran violín gran libro rituales books forma tradicional todo está vinculado herraduras suele asociarse cuyos ocuparemos oportunamente cierto podemos precisar quién corresponde nbsp belleza evoca nombre prefirió sentarse suelo junto todos contemplaban fuego sumidos pensamientos bañados dorada tarde acompañados canto pájaros volvían nido aroma pipa añadía orden metió pulgar ancho fajín seda llevaba dedos sucios rozaron elmangode cuchillo habladmedevos gajo llamo stephen lacey añadiósu título porque estaba convencido torre gótica espectro limberg novela

Traduzione di cíngaro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÍNGARO

Conosci la traduzione di cíngaro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cíngaro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cíngaro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

吉普赛人
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cíngaro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gypsy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जिप्सी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غجر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

цыганский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cigano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জিপসি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gitan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gipsi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zigeuner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジプシー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

집시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gypsy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người digan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜிப்ஸி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक भटकी जमात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çingene
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zingaro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Cygan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

циганський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

țigan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Γύφτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gypsy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gypsy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gypsy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cíngaro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÍNGARO»

Il termine «cíngaro» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 62.549 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cíngaro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cíngaro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cíngaro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÍNGARO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cíngaro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cíngaro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cíngaro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÍNGARO»

Scopri l'uso di cíngaro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cíngaro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Gran Libro De Los Rituales / the Books of Rituales
Aunque de una forma tradicional todo lo que está vinculado con las herraduras suele asociarse con el pueblo cíngaro de cuyos rituales nos ocuparemos oportunamente, lo cierto es que no podemos precisar a quién le corresponde la  ...
Pedro Palao Pons, 2006
2
La belleza que evoca tu nombre
prefirió sentarse en el suelo, junto al cíngaro. Todos contemplaban el fuego, sumidos en sus pensamientos, bañados por la luz dorada de la tarde y acompañados por el canto de los pájaros que volvían al nido. El aroma de la pipa añadía un ...
miguel Angel Francisco Roldán, 2012
3
Por orden del rey
El cíngaro se metió el pulgar en el ancho fajín de seda que llevaba, y sus dedos sucios rozaron elmangode un cuchillo. –Habladmedevos, gajo. –Me llamo Stephen de Lacey –no añadiósu título, porque estaba convencido de que no iba a ...
Susan Wiggs, 2012
4
La Torre gótica, ó, El Espectro de Limberg, 2: novela ...
que el cuarto sol alumbrase su desengaño, y el cíngaro cumpliese su promesa. Antes de esperar el término prefijado, se hallaba un dia en la cama , no permitiéndole su debilidad abandonarla aun, cuando Múller entró en su aposento ...
P. J. P, 1831
5
Gran dicionario século vinte i uno:
703 cigarro - cíngaro cigarro m. 1. Cigarro, puro, habano. Sin. habano, puro. 2. Cigarrillo, pitillo. Sin. pito1. cigarrón m. Persona que lleva un disfraz de carnaval característico de la zona deVerín. Cf.peliqueiro, choquei- ro. • TYaxe de cigarrón.
‎2006
6
Los cíngaros de Hungría y sus músicas (con CD)
¿Qué hay de común entre el violinista cíngaro de un restaurante de Budapest y los cantos de una comunidad cíngara de lo más recóndito del campo húngaro?¿Y a quién pertenecen las melodías y los ritmos que tanto sedujeron a Liszt y ...
‎2000
7
Drácula, el no muerto
Mirando al ataúd, Jonathan levantó su espada, mató a un cíngaro y saltó a la carreta al lado de Quincey Morris. Juntos, destrozaron la tapa del ataúd de madera para dejar al descubierto su horrible carga: una criatura esquelética con orejas ...
Dacre Stoker, Ian Holt, 2010
8
Memorias de antes del exilio (1887-1919)
Casi cada noche cogíamos un coche a San Petersburgo y salíamos a divertirnos a restaurantes, locales nocturnos y al barrio cíngaro. Invitábamos a artistas y músicos a cenar con nosotros en un reservado. La célebre bailarina Anna Pávlova ...
Félix F. Yusúpov, 2011
9
Traducción, mediación, adaptación: Reflexiones en torno al ...
Con distinta forma y significado: Costand, e, costean / costo, de cochto, bueno, sólido; encrister / enchrister, de crist, apócope del romani cristani, caja; manoache, cíngaro, a; lengua cíngara. 4. Con igual forma, pero con distinto significado: ...
Eva Parra Membrives, 2013
10
Hermanos Karamasov
Después aparece un cíngaro, que no tiene más éxito. El cíngaro robará. \ 'jo me hartaré de llorar. Desfilan otros personajes, haciendo la misma pregunta. Incluso un soldado, que es rechazado con desprecio. El soldado llevará el saco. Y yo ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÍNGARO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cíngaro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gogol bordello en lanuza
Considerada una de las bandas más visionarias y rebeldes del rock actual, dicen apostar por la música étnica y de raíces, por un punk cíngaro y balcánico ... «El Periódico de Aragón, lug 16»
2
Los ritmos cíngaros abren el festival internacional de música de Ceuta
Ceuta, 24 jun (EFE).- Los ritmos cíngaros han servido esta noche para inaugurar el "Festival Sete Sóis Sete Luas" que acoge este fin de semana la Ciudad ... «La Vanguardia, giu 16»
3
El Festival 'Sete Sóis Sete Luas' llega con folk de las Azores y ritmos ...
... un grupo histórico de la música popular italiana, que realizarán un fascinante viaje por las canciones y los bailes presentados en un original estilo 'cíngaro'. «El Faro Digital, giu 16»
4
Proyectarán El Malquerido en Santa Lucía para celebrar los 54 ...
Esta proyección es posible gracias al apoyo del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (Cnac), Cíngaro Cine, Centro de Arte de Maracaibo Lía ... «Noticia al Dia, apr 16»
5
Hungría de mis amores
Hungría de mis amores, patria querida". Así se expresa el mendigo cíngaro en la célebre canción húngara de la zarzuela, Alma de Dios, del compositor, José ... «La Opinión A Coruña, apr 16»
6
Cine Club LUZ proyectará “La distancia más larga” en la Plaza de la ...
... Audiovisual-Cine Club Universitario de Maracaibo, el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), Cíngaro Cine, Alcaldía de Maracaibo y Cevaz. «Panorama.com.ve, mar 16»
7
Ciclovías Maracaibo invita a vivir el cine: “Cíngaro Cine”
Cíngaro Cine”, es un proyecto que se encuentran en las redes sociales como (Cíngaro Cine en Facebook y @CingaroCine en Twitter e Instagram) donde ... «Noticia al Dia, feb 16»
8
Ciclovías Maracaibo te invita a ver “Cine en bici” todos los jueves
Cíngaro Cine”, es un proyecto de Responsabilidad Social Empresarial de Comercial Belloso, se encuentran en las redes sociales como (Cíngaro Cine en ... «Noticia al Dia, feb 16»
9
Con 31 obras en competencia, arranca la segunda edición del ...
... Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, Gobernación del estado Zulia, Cinex, Cíngaro Cine y la Fundación Escuela Sergio Antillano. Con el apoyo de la ... «Noticia al Dia, ott 15»
10
Comedia venezolana Paquete #3 se estrenará en el Camlb
En esta oportunidad, junto al Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez y Cíngaro Cine. En Paquete #3 hay personajes tan disímiles como divertidos, ... «Noticia al Dia, giu 15»

FOTO SU «CÍNGARO»

cíngaro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cíngaro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cingaro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z