Scarica l'app
educalingo
coletillo

Significato di "coletillo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COLETILLO

La palabra coletillo procede del diminutivo de coleto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COLETILLO IN SPAGNOLO

co · le · ti · llo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COLETILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coletillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COLETILLO IN SPAGNOLO

definizione di coletillo nel dizionario spagnolo

La definizione di coletillo in spagnolo è il corpetto senza maniche, indossato dalle serranas de Castilla.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COLETILLO

altillo · autillo · baratillo · cantillo · canutillo · capotillo · castillo · cintillo · conventillo · cotillo · gatillo · hatillo · listillo · martillo · ocotillo · pestillo · pitillo · platillo · portillo · zapotillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COLETILLO

cólera · colera · colérica · colérico · coleriforme · colerín · colerina · colerizar · colero · colesterina · colesterol · colesterolemia · coleta · coletazo · coletero · coletilla · coleto · coletón · coletudo · coletuy

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COLETILLO

aguacatillo · amantillo · asuntillo · botillo · canastillo · carretillo · cervatillo · cuartillo · garrotillo · gustillo · justillo · mantillo · petatillo · puntillo · quintillo · revoltillo · sauzgatillo · tillo · tintillo · tomatillo

Sinonimi e antonimi di coletillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COLETILLO»

coletillo · corpiño · mangas · usado · serranas · castilla · relacion · iuramento · hizieron · reinos · doña · luifa · enriquez · hija · conde · salvatierra · tafo · carmeíi · ordada · quajada · toda · plata · cafaca · roiírno · mancas · juftasalotudeíco · muchos · diamantes · □□ · maria · nbsp · aportación · historia · lingüística · hablas · andaluzas · coletillo · coletillos · chiquenta · badana · trescientos · armar · vestidura · hecha · piel · común · ante · ellas · cubre · cuerpo · ciñéndolo · hasta · cintura · filamentos · destino · determinan · vida · humana · viste · blusita · blanca · infladas · sobre · blusa · completando · traje · tiene · escote · filete · pequeñas · flores · frutos · sandalias · adornadas · piedras · preciosas · cuello · fuerzas · militares · iberoamérica · siglos · xviii · oficiales · género · gustaren · galón · sombrero · soldados · bramante · quot · vestimenta · destinada · pardos · mientras ·

Traduzione di coletillo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COLETILLO

Conosci la traduzione di coletillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di coletillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coletillo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

coletillo
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

coletillo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Coletillo
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

coletillo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

coletillo
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

coletillo
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

coletillo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

coletillo
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

coletillo
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

coletillo
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

coletillo
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

coletillo
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

coletillo
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

coletillo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

coletillo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

coletillo
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

coletillo
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

coletillo
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

coletillo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

coletillo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

coletillo
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

coletillo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

coletillo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

coletillo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coletillo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coletillo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coletillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COLETILLO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coletillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coletillo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coletillo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COLETILLO»

Scopri l'uso di coletillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coletillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Relacion del iuramento que hizieron los Reinos de Castilla i ...
Doña Luifa Enriquez, hija del Conde Je Salvatierra , con (aya de tafo carmeíi, 3ordada,i quajada toda de oro i plata,má ^a de cafaca , coletillo de lo roiírno, i Jas mancas juftasaloTudeíco con muchos diamantes. □□' .ij^-...w . ¡¡ : Doña Maria ...
Juan Gómez de Mora, 1632
2
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
COLETILLO (coletillos: «chiquenta coletillos de badana» (11,38,16); «trescientos coletillo de armar» (1,5,14)). 'Vestidura hecha de piel, por lo común de ante, con mangas o sin ellas, que cubre el cuerpo, ciñéndolo hasta la cintura.
Yolanda Congosto, 2002
3
Filamentos del Destino Determinan la Vida Humana
Viste una blusita blanca con mangas infladas y sobre la blusa un coletillo completando el traje. El coletillo tiene en el escote un filete de pequeñas flores y frutos. Sus sandalias son adornadas con flores y piedras preciosas. En el cuello  ...
Roselis Von Sass, 1998
4
Fuerzas militares en Iberoamérica siglos XVIII y XIX
... los oficiales de género que gustaren con galón de plata en el sombrero y los soldados de bramante", vestimenta destinada a los pardos, mientras que para los morenos: "su uniforme será un 'coletillo'26 encarnado con una solapa azul, ...
Juan Ortiz Escamilla, 2005
5
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Religioso franciscano del siglo XV. coi.etar, n. Alegrarse,, regocijarse i-n union de otros. coi. mico, ca. Glutinante. || Que une » pega una cosa con otra. COLETILLO, dim. Coleto pequeño, II Justillo ó corpino sin mangas que usan las serranas.
R. J. Domínguez, 1852
6
Contribución al estudio del habla rural y marinera de Lepe ...
'coletillo'; deriv. de coleto: DCELC s.v. coleto; deriv. del ital. coletto: DEEH s.v. coletillo): especie de corpiño, sin mangas, que se coloca directamente sobre el cuerpo y sirve para ceñirlo. El DRAE s.v. coletillo recoge: «Corpiño sin mangas que ...
Josefa M. Mendoza Abreu, 1985
7
Fray Juan Martín: franciscano colombiano
Siendo el hermano lego Victorino Rojas, sacristán del templo franciscano de Santafé, entrando a la celda del sujeto de esta historia, viole en las manos un extraño cilicio: "un coletillo de cañamazo pegadas por la parte de adentro unas fajas ...
Gregorio Arcila Robledo, 1934
8
Colección de piezas escogidas
Constitucion del valor, Aunque no traiga coleto; Que no hay, á mi parecer, Quien hable mas á su estado , Que un coletillo picado Acabado de comer. Todo lo rinde y lo mata , (Vasc.) Contra los pobres infieles , Si acaso dió á sus ACTO l, ...
9
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
Collègue, m. Concolega. Collet. Cuello. <Dolletde manteau, f. Cuello Ae capa. Collet de chemifè. m. Cabezón de cainifa. Collet, ou rabat. /. B.ilon.t. m. Colletin , efpèce de pourpoint ou de juftaucorps clé cuir fans manches, m. Coletillo. та.
Nicolás González de Mendoza, 1763
10
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
Galan sale del aldea Con un gregüesco amarillo , Jubon de lienzo casero Con sus pestañas de rizo ; Del color de su ventara Lleva un negro coletillo, Que fuera blanco en un tiempo Que la fortuna lo quiso. Un bohemio verde lleva Del tiempo  ...
Eugenio de Ochoa, 1838

FOTO SU «COLETILLO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coletillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coletillo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT