Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conde" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONDE

La palabra conde procede del latín comes, -ĭtis, acompañante, miembro de un séquito.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONDE IN SPAGNOLO

con · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONDE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «conde» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

conte

Conde

Il conte è uno dei titoli europei con i quali i monarchi mostrano la loro gratitudine a determinate persone. Condale della corona. Questo riconoscimento di solito porta ad un certo trattamento connesso con esso, ma attualmente non concede alcun tipo di privilegio, poiché una volta ricevevano esenzioni di terreni o fiscali, tra gli altri ringraziamenti. La sua origine è nei comitati dell'Impero Romano inferiore. Avevano una posizione politico-amministrativa con funzioni militari, specialmente nella difesa dei confini. La moglie del conte o chi detiene il titolo è conosciuta come la contessa. Conde es uno de los títulos europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Corona condal. Este reconocimiento suele llevar parejo un determinado tratamiento asociado al mismo pero actualmente no concede ningún tipo de privilegio, como antaño que recibían tierras o exenciones de impuestos, entre otras gracias. Su origen está en los comités del Bajo Imperio Romano. Tenían un cargo político-administrativo con funciones militares, sobre todo en la defensa de las fronteras. La esposa del conde o que ostenta el título es conocida como condesa.

definizione di conde nel dizionario spagnolo

La prima definizione di conteggio nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è uno dei titoli di nobiltà con cui i sovrani fanno pietà a certe persone. Un altro significato di conteggio nel dizionario è caudillo, capitano o superiore che gli zingari hanno scelto di governarli. Il conte è anche tra i Goti spagnoli, dignità con cariche e funzioni molto diverse, come i conti dei tesori, delle scuole, dei palatini e di altri. Nell'esercito, la sua categoria era inferiore a quella del duca. La primera definición de conde en el diccionario de la real academia de la lengua española es uno de los títulos nobiliarios con que los soberanos hacen merced a ciertas personas. Otro significado de conde en el diccionario es caudillo, capitán o superior que elegían los gitanos para que los gobernase. Conde es también entre los godos españoles, dignidad con cargo y funciones muy diversas, como los condes de los tesoros, de las escuelas, palatinos y otros. En lo militar, su categoría era inferior a la de duque.
Clicca per vedere la definizione originale di «conde» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONDE


adonde
don·de
ahonde
hon·de
desfonde
des·fon·de
donde
don·de
fronde
fron·de
onde
on·de
vizconde
viz·con·de

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONDE

condal
condecabo
condecente
condecir
condecoración
condecorar
condemasiado
condena
condenable
condenación
condenada
condenado
condenador
condenadora
condenar
condenatoria
condenatorio
condensa
condensabilidad
condensable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONDE

ablande
adónde
aliende
alinde
allende
aquende
bunde
cande
dende
desbande
deslinde
dónde
duende
ende
glande
grande
lande
linde
quinde
rinde

Sinonimi e antonimi di conde sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONDE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «conde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di conde

ANTONIMI DI «CONDE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «conde» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di conde

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONDE»

conde aristócrata caballero hidalgo noble señor plebeyo corona barcelona castilla conde títulos europeos monarcas muestran gratitud ciertas personas condal este reconocimiento suele llevar parejo determinado tratamiento asociado mismo pero actualmente primera lengua española nobiliarios soberanos hacen merced otro caudillo capitán superior elegían gitanos para gobernase también godos españoles dignidad diversas condes tesoros escuelas palatinos otros militar categoría inferior duque libro patronio lucanor original quedado algo anticuado enxiemplos tiene cuentos basados fuentes orientales colecciones apólogos sendebar calila dimna cristianas disciplina clericalis centuria historia famosos hechos gran montecristo donde clásico enorme poder sugestión través figura hombre solitario luego sobrevivir injusta condena miserable prisión regresa hacer justicia obras originales floridablanca escritos nobiliario barcelos pedro hijo receta

Traduzione di conde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONDE

Conosci la traduzione di conde in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di conde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conde» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

伯爵
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

conde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

count
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राजा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الايرل لقب انكليزي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

граф
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আর্ল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

comte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

earl
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Graf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

伯爵
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

백작
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Earl
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bá tước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரபு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अर्ल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kont
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

conte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hrabia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

граф
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conte englez
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κόμης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Earl
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

earl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

earl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONDE»

Il termine «conde» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.192 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «conde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su conde

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CONDE»

Murió el conde, mas no su nombre.
¿Qué entiende el conde de calar melones?

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONDE»

Scopri l'uso di conde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Conde Lucanor 2
El Conde Lucanor original se ha quedado algo anticuado.
Enrique Aldaz Riera, 2008
2
El conde Lucanor
El Libro de los enxiemplos del conde Lucanor et de Patronio (entre 1325 y 1335) tiene cuentos basados en fuentes orientales (sobre todo las colecciones de apólogos del Sendebar y el Calila y Dimna) y cristianas (la Disciplina clericalis de ...
Infante don Juan Manuel, 2011
3
El Conde de Montecristo
El donde de montecristo es un clásico de enorme poder de sugestión, a través de la figura del hombre solitario que, luego de sobrevivir a la injusta condena y la miserable prisión, regresa para hacer justicia.
Alejandro Dumas, 2011
4
El conde Lucanor
Una receta para la felicidad. Una serie de cuentos para pensar. Un amigo siempre dispuesto a ayudar. Don Juan Manuel escribió El Conde Lucanor entre 1330 y 1335. ¿Sigues pensando que los clásicos son cosa del pasado?
‎2004
5
El conde Partinuplés
Pasado un tiempo, Rosaura se enamora del conde de Partinuples, que esta comprometido con otra. Y a traves de una complice le hace llegar un retrato suyo que seduce al joven conde.
Ana Caro Mallén de Soto, 2012
6
El Conde Lucanor: o, Libro de los enxiemplos del Conde ...
Based on the original manuscript, this book also contains the proper iconography of the literary work.
Juan Manuel (Infante of Castile), José M. Blecua, 1988
7
Carmen Conde para niños y jóvenes
Carmen Conde, la primera mujer española que entra en la Real Academia de la Lengua (en 1978) dejó una importante obra para niños y jóvenes, contenida en su poesía, en su prosa poética y en su narrativa y que recoge ampliamente la ...
Carmen Conde, 2006
8
Reivindicación del conde don Julián
Vinculada a 'Señas de identidad', tanto por lo que tiene de continuación de un designio literario y de exploración personal como por lo que de ruptura con ella supone, 'Reinvindicación de Conde Don Julián' (1970) es una pieza clave en ...
Juan Goytisolo, 1999
9
Diccionario etimológico del lunfardo
La palabra lunfardo, que en su origen significó "ladrón", define un extenso vocabulario que nació en las ciudades rioplatenses y se extendió luego al resto del país y a las naciones limítrofes hasta instalarse definitivamente en ...
Oscar Conde, 2011
10
Instruccion reservada que el conde de Revilla Gigedo, dio a ...
Juan Vicente Güémez Pacheco de Padilla Horcasitas y Aguayo Revillagigedo ( conde de). 1.100. En 4 de mayo de 90, reprepfcptó' la junta de policia, haciendo presente la corta ecsistencia que tenia de estos caudales para dicha obra, y que  ...
Juan Vicente Güémez Pacheco de Padilla Horcasitas y Aguayo Revillagigedo (conde de), 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mario Conde o Arturo Fernández, entre los grandes morosos que ...
Mario Conde. El exbanquero Mario Conde aparece de nuevo con una deuda de 9.935.031 euros, la misma que en el listado anterior. «eldiario.es, giu 16»
2
Mario Conde reaparece en 'El gato al agua' tras su paso por la cárcel
Conde aseguró estar "anímicamente golpeado" y narró cómo fue el momento de su detención. También contó que a su hija la detuvieron cuando se dirigía al ... «Vanitatis, giu 16»
3
Conde sale de prisión tras pagar la fianza de 300.000 euros en ...
La juez de la Audiencia Nacional Carmen Lamela, en funciones de guardia, ha acordado esta tarde la puesta en libertad de Mario Conde, tras ingresar su ... «El Mundo, giu 16»
4
El juez pone a Mario Conde en libertad bajo fianza de 300.000 euros
El juez de la Audiencia NacionalSantiago Pedraz ha impuesto este martes una fianza de 300.000 euros a Mario Conde para salir de prisión, ya que entiende ... «EL PAÍS, giu 16»
5
Mario Conde, a gritos con el juez: “Yo le demostraré el origen del ...
Tras negarse a declarar ante los agentes de la UCO de la Guardia Civil tras ser detenido y registradas sus casas, el exbanquero fue trasladado ante el juez ... «EL PAÍS, giu 16»
6
Giran orden de aprehensión a Giovanni Medina, novio de Ninel ...
La Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México busca detener a Giovanni Medina, pareja de Ninel Conde, tras girar una orden de aprehensión en ... «La Opinión, giu 16»
7
Cela Conde publica cartas inéditas entre su padre y Rosario Conde
Camilo José Cela Conde presentará este lunes su libro Cela, piel adentro, una versión de su anterior obra publicada en 1989 sobre su padre pero con material ... «El Mundo, mag 16»
8
Mario Conde se queda sin el título de honoris causa de la ...
Mario Conde recibió el doctorado honoris causa por la Universidad Complutense el 9 de junio de 1993 siendo presidente del Banco Español de Crédito ... «EL PAÍS, apr 16»
9
Final partido Rafa Nadal vs Kei Nishikori - Trofeo Conde de Godó ...
Final del partido: Rafa Nadal vs Kei Nishikori - Trofeo Conde de Godó 2016 Nadal - Kei Nishikori | Trofeo Conde Godó | El balear bate records de victorias en ... «La Vanguardia, apr 16»
10
MARIO CONDE - Las primeras horas del regreso de Conde a la cárcel
El exbanquero Mario Conde ha pasado su segunda noche en prisión, ocho años después de cumplir su condena. La primera noche y casi todo el día de ayer ... «ABC.es, apr 16»

FOTO SU «CONDE»

conde

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/conde>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z