Scarica l'app
educalingo
conformemente

Significato di "conformemente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CONFORMEMENTE IN SPAGNOLO

con · for · me · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONFORMEMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conformemente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CONFORMEMENTE IN SPAGNOLO

definizione di conformemente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo significa coerentemente con unione e conformità.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONFORMEMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONFORMEMENTE

conformación · conformado · conformador · conformar · conforme · conformidad · conformismo · conformista · confort · confortabilidad · confortable · confortablemente · confortación · confortador · confortadora · confortamiento · confortante · confortar · confortativa · confortativo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONFORMEMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimi e antonimi di conformemente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONFORMEMENTE»

conformemente · unión · conformidad · trobades · científiques · mediterrània · actes · dels · caso · conformemente · plana · así · pues · ahora · adelante · vamos · escoger · métrica · esto · donde · campo · escalar · positivo · nbsp · documentos · diálogo · euro · árabe · insisten · vigorosamente · sobre · hecho · partes · conflicto · próximo · oriente · deberían · resoluciones · consejo · seguridad · volver · inmediatemente · posiciones · ocupaban · discurso · turismo · aspectos · lingüísticos · variedades · questo · esempio · vita · fornaciari · piemonti · registra · locuzione · acuerdo · norma · secondo · mentre · testi · comparabili · trova ·

Traduzione di conformemente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONFORMEMENTE

Conosci la traduzione di conformemente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di conformemente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conformemente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

保形
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

conformemente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Accordingly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

conformally
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

conformally
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

конформно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

conformalmente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

conformally
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

de manière conforme
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

conformally
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

konformes
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

コンフォーマル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

컨 포멀
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

conformally
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

conformally
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

conformally
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

conformally
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

conformally
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

conformally
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

konforemnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

конформно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

conformally
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

conformally
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

conformally
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konformt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konformt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conformemente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONFORMEMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conformemente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «conformemente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su conformemente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONFORMEMENTE»

Scopri l'uso di conformemente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conformemente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trobades científiques de la Mediterrània : actes dels E.R.E.-85
EL CASO EN QUE ES CONFORMEMENTE PLANA. Así pues, de ahora en adelante vamos a escoger la métrica J^» conformemente plana, esto es: t..*rt. txr v% = o *=* <V1J donde es un campo escalar positivo y ^««p es ^a métrica del ...
2
Documentos del diálogo euro-árabe
Insisten vigorosamente sobre el hecho que las dos partes en el conflicto del Próximo Oriente deberían, conformemente a las resoluciones 339 y 340 del Consejo de seguridad, volver inmediatemente a las posiciones que ocupaban el 22 de ...
‎1997
3
El discurso del turismo: aspectos lingüísticos y variedades ...
15 in questo caso, ad esempio, di vita Fornaciari e piemonti (2001) registra la locuzione de acuerdo a («conformemente, a norma di, secondo»), mentre nei testi comparabili si trova spesso ai sensi di in relazione ad articoli normativi; ...
Elena Liverani, 2011
4
Formas y geometría de rango superior
Una teor ́ıa es conformemente invariante si es invariante bajo la transformación g → Ωg. (6.4.15) La electrodinámica de Maxwell, descrita por (6.4.6), y las teor ́ıas de tipo Yang-Mills, descritas por (6.4.9), son conformemente invariantes y se ...
Víctor Tapia
5
Naturaleza Del Espacio Y El Tiempo
Si la variedad del espaciotiempo es conformemente plana (o en otras palabras, si su tensor de Weyl es cero), no hay problema en describir este espacio con tuistores, puesto que la teoría tuistor es básicamente conformemente invariante.
6
Naturaleza del espacio y del tiempo
Si la variedad del espacio-tiempo es conformemente plana (o en otras palabras, si su tensor de Weyl es cero), no hay problema en describir este espacio mediante twistores, puesto que la teoría de twistores es básicamente conformemente ...
Stephen Hawking, Roger Penrose, 2012
7
Creación neológica y nuevas tecnologías
Según DRAE: de conformidad.1. loc. adv. conformemente. en conformidad.1. loc. adv. conformemente. 22 Según EFEDEU: Dígase en honor de (alguien). La construcción en honor a sólo se usa en la locución "en honor a la verdad" ( también ...
Fernando Vilches Vicancos, 2006
8
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Conforme , semejante. Conforme, ai. Conformemente. Conformemente , ai. Conformemente. Conformevole, a. V. Conforme. Conformista, ». m. Conformista. Conformita, a. f. Conformidad. Conforiuta in , ai. En conformidad. CONFOSTACIONE ...
‎1860
9
Matematicas avanzadas para ingenieria / Advanced Engineering ...
Una composición de mapeos conformes es conforme. Suponga que/mapea D conformemente sobre D*, y g mapea D* conformemente sobre />*. Entonces g o / mapea D conformemente sobre D** (figura 13.17), ya que ángulos y orientación  ...
Peter V. O'Neil, 2007
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
4. Permanencia, estabilidad. 5. Relacion, compatibilidad, conveniencia. Consistent, o. 1. Consistente, conveniente, conforme. 2. Firme, sólido, estable. 3. Compatible; plausible. Consístently, ad. Conformemente. Consistórial, a. Consistorial.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONFORMEMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conformemente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Procura Trani indaga capistazione per incidente di Andria
Il Parte A (certificato di sicurezza che attesta l'accettazione del sistema di gestione della sicurezza all'interno dell'Unione Europea conformemente alla Direttiva ... «TrasportoEuropa, lug 16»
2
Dichiarazione per le derrate alimentari fabbricate conformemente a ...
D'ora in poi sulle derrate alimentari fabbricate e immesse in commercio in Svizzera conformemente a prescrizioni tecniche estere (principio Cassis de Dijon), ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, giu 16»
3
“Brexit”: e ora che cosa succede?
L'accordo è negoziato conformemente all'articolo 218, paragrafo 3 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Esso è concluso a nome dell'Unione dal ... «Il Post, giu 16»
4
Brexit, ecco le regole per la separazione
L'accordo è negoziato conformemente all'articolo 218, paragrafo 3 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Esso è concluso a nome dell'Unione dal ... «EuNews, giu 16»
5
I diritti dei marittimi prevalgono sulla visione restrittiva della nostra ...
... autorità competenti possono continuare a rinnovare e prorogare certificati di competenza e convalide conformemente a quanto previsto dal decreto legislativo ... «pressmare.it, giu 16»
6
Consob, tutti contro Vegas sui risparmiatori non tutelati. Il presidente ...
... del prospetto" dall'inserimento degli scenari; anzi, "conformemente alle indicazioni fornite per le vie brevi dalla S.V. al responsabile divisione studi economici", ... «La Repubblica, giu 16»
7
Israel levanta la prohibición de importar cemento a la Franja de Gaza
"Conformemente a una evaluación en materia de seguridad y a los acuerdos obtenidos con la comunidad internacional, las importaciones de cemento a partir ... «El Universal - Colombia, mag 16»
8
“L'EOC ha informato conformemente al mandato”
BELLINZONA - Il Consiglio di Stato ha risposto negli scorsi giorni alle interrogazioni del 15 aprile «Direzione EOC e gestione del personale: la comunicazione è ... «Corriere del Ticino, mag 16»
9
Discarica e frantoio, la Regione sarà al fianco del Comune
... in merito alla volontà di partecipare alla procedura di valutazione dell'impatto ambientale relativa all'approvazione del PUC in analisi, conformemente all'art. «Varese News, apr 16»
10
Sostanze e miscele: modifiche al Testo Unico in attuazione del ...
I recipienti utilizzati sui luoghi di lavoro e contenenti sostanze o miscele classificate come pericolose conformemente ai criteri relativi a una delle classi di ... «InSic, mar 16»

FOTO SU «CONFORMEMENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conformemente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/conformemente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT