Significato di "confortar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONFORTAR

La palabra confortar procede del latín confortāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONFORTAR IN SPAGNOLO

con · for · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONFORTAR

Confortar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo confortar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CONFORTAR IN SPAGNOLO

definizione di confortar nel dizionario spagnolo

La definizione di confortar nel dizionario spagnolo è di dare vigore, forza e spirito. Un altro significato di conforto nel dizionario è anche quello di incoraggiare, incoraggiare, confortare gli afflitti.

La definición de confortar en el diccionario castellano es dar vigor, espíritu y fuerza. Otro significado de confortar en el diccionario es también animar, alentar, consolar al afligido.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONFORTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo conforto

tú confortas / confortás

él conforta

nos. confortamos

vos. confortáis / confortan

ellos confortan

Pretérito imperfecto

yo confortaba

tú confortabas

él confortaba

nos. confortábamos

vos. confortabais / confortaban

ellos confortaban

Pret. perfecto simple

yo conforté

tú confortaste

él confortó

nos. confortamos

vos. confortasteis / confortaron

ellos confortaron

Futuro simple

yo confortaré

tú confortarás

él confortará

nos. confortaremos

vos. confortaréis / confortarán

ellos confortarán

Condicional simple

yo confortaría

tú confortarías

él confortaría

nos. confortaríamos

vos. confortaríais / confortarían

ellos confortarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he confortado

tú has confortado

él ha confortado

nos. hemos confortado

vos. habéis confortado

ellos han confortado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había confortado

tú habías confortado

él había confortado

nos. habíamos confortado

vos. habíais confortado

ellos habían confortado

Pretérito Anterior

yo hube confortado

tú hubiste confortado

él hubo confortado

nos. hubimos confortado

vos. hubisteis confortado

ellos hubieron confortado

Futuro perfecto

yo habré confortado

tú habrás confortado

él habrá confortado

nos. habremos confortado

vos. habréis confortado

ellos habrán confortado

Condicional Perfecto

yo habría confortado

tú habrías confortado

él habría confortado

nos. habríamos confortado

vos. habríais confortado

ellos habrían confortado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo conforte

tú confortes

él conforte

nos. confortemos

vos. confortéis / conforten

ellos conforten

Pretérito imperfecto

yo confortara o confortase

tú confortaras o confortases

él confortara o confortase

nos. confortáramos o confortásemos

vos. confortarais o confortaseis / confortaran o confortasen

ellos confortaran o confortasen

Futuro simple

yo confortare

tú confortares

él confortare

nos. confortáremos

vos. confortareis / confortaren

ellos confortaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube confortado

tú hubiste confortado

él hubo confortado

nos. hubimos confortado

vos. hubisteis confortado

ellos hubieron confortado

Futuro Perfecto

yo habré confortado

tú habrás confortado

él habrá confortado

nos. habremos confortado

vos. habréis confortado

ellos habrán confortado

Condicional perfecto

yo habría confortado

tú habrías confortado

él habría confortado

nos. habríamos confortado

vos. habríais confortado

ellos habrían confortado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

conforta (tú) / confortá (vos)
confortad (vosotros) / conforten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

confortar

Participio

confortado

Gerundio

confortando

SINONIMI DI «CONFORTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «confortar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di confortar

alentar · aliviar · animar · consolar · estimular · fortalecer · reanimar · reconfortar · tonificar · vigorizar · vivificar

ANTONIMI DI «CONFORTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «confortar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di confortar

debilitar · desanimar

TRADUZIONE DI CONFORTAR

Conosci la traduzione di confortar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di confortar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «confortar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 安慰
• spagnolo: confortar
• Traduttore italiano - inglese: to comfort
• Traduttore italiano - hindi: आराम
• Traduttore italiano - arabo: راحة
• Traduttore italiano - russo: комфорт
• Traduttore italiano - portoghese: conforto
• Traduttore italiano - bengalese: সান্ত্বনা
• Traduttore italiano - francese: confort
• Traduttore italiano - malese: keselesaan
• Traduttore italiano - tedesco: Komfort
• Traduttore italiano - giapponese: 快適さ
• Traduttore italiano - coreano: 위로
• Traduttore italiano - giavanese: comfort
• Traduttore italiano - vietnamita: thoải mái
• Traduttore italiano - tamil: ஆறுதல்
• Traduttore italiano - marathi: सोई
• Traduttore italiano - turco: konfor
• Traduttore italiano - italiano: comfort
• Traduttore italiano - polacco: wygoda
• Traduttore italiano - ucraino: комфорт
• Traduttore italiano - rumeno: confort
• Traduttore italiano - greco: άνεση
• Traduttore italiano - afrikaans: troos
• Traduttore italiano - svedese: komfort
• Traduttore italiano - norvegese: komfort

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONFORTAR»

Scopri l'uso di confortar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con confortar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cuentos para confortar el espíritu: Fábulas rescatadas de un ...

Ramiro Calle, gran conocedor y difusor de la civilización oriental, recoge en esta deliciosa colección de breves relatos, protagonizados por diversas especies animales (gatos, tortugas, ratones, abejas...) un valioso caudal de metáforas, ...

Ramiro Antonio Calle Capilla, 2010

Diccionario de la Academia Española

CONFORTANTE, p. a. de Confortar. Tambien sustantivo. Confortons. CONFORTAR, DO. v. a. Dar vigor , espíritu y fuerzas. Confortare. — Animar , alentar, consolar. Confortare. CONFORTATIVO , VA. adj. Lo que tiene la virtud de confortar.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...

Confortar , dar fuerza , espíritu y vigor. to com fort. To console, to strengthen the mind under calamity. Confortar , animar , alentar , censo lar al afligido. TO COMFORT OSE IN HIS TROUBLES. Consolar á uno en sus trabajos. COMFORT, s.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Según , conforme al tenor. Juxta , lecundum. en conformidad. En este supuesto , baxo esta condición. Hoc potito. CONFORTACION, s. f. La acción y efecto de confortar. Roboratio. CONFORTADO, DA.p. p. de confortar. CONFORTADOR , RA.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

En este supuesto, bajo esta suposición. En esta ó tn tal Conformidad loe. adv. Hoc pósito. CONFORMIDAD, f. neol. COFOBMBTAT. CONFORT, m. La acción y efecto de confortar. Confortación. (. Roboratio. CONFORTADOR, RA. m. f. El que ó ...

Juan José Amengual, 1858

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

CONFORTABRE adj. Confortable, que conforta, que es propio para reparar las fuerzas. CONFORTACIÓN s. f . Acción y efecto de CONFORTAR O CONFORTARSE. || C0NF0RTAMENT0. CONFORTADORA p.p. de CONFORTAR y confortarse.

Eladio Rodríguez González, 1961

El Cesar, ó Nada, y por nada, coronado Cesar, San Felix de ...

vfgor , y querer Chvil\oí<r , de vu Ar>r;el , confortado , es líexar al mifmo Ángel cngc.indeu4.io; poique confortar vo Ángel á Dios, es i loma1? áque el Ángel puedo lk::ar. Dios es quien i .tocios nos conforta ; ( j ) y Confortará quien tu- (^ Sratíinat ...

Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1730

Mesue defendido contra D. Felix Palacios: muy util para ...

Contra la qual arguyo afsi : mayor contradicion fe halla en el purgar , y adstringir, qen el purgar,y confortar jfed sic est,qay medicamento á purga , y adstringe : luego también lo avrà que purgue , y con.r forte. La mayor en que esta la dificultad ...

Jorge Basilio Flores, Félix Palacios, Jorge Basilio Flores ((Murcia)), 1721

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

La acción y efecto de confortar. Confort. Roboratio. CONFORTADOR, A. mf. El que ó la que conforta. Confortant. Quod roborat. CONFORTAMIENTO, m. ant. confortación. CONFORTANTE, p. a. y mf. Lo que conforta. Confortant. Confortaos .

Pere Labernia, 1861

Mesue defendido y respuesta al preliminar de D. Felix ...

... que no conozca esta verdad , y el poco fundamento que tiene Don Felij^Palar cios en dezir que no se mezclen, aromáticos con los pxrgtntti., quando confie ssa que sirven para confortar el corazón , y rarefacer la.pi- tuita •, esto no puede ser ...

Jorge Basilio Flores, Félix Palacios, Jorge Basilio Flores ((Murcia)), 1727

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONFORTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino confortar nel contesto delle seguenti notizie.

¡Conmovedor! Esta niña se detuvo sólo para confortar a un hombre ...

Entre tantas malas noticias, un poco de esperanza siempre alegra el alma y eso es lo que ha provocado el lindo gesto de esta niña con un hombre sin hogar, ... «Hola, lug 16»

Velho Chico: Beatriz tenta confortar Martim

Beatriz (Dira Paes) tenta confortar Martim (Lee Taylor) e Bento (Irandhir Santos) surpreende os dois juntos. Tereza (Camila Pitanga) e Santo (Domingos ... «JC Online, lug 16»

Francês confortado por criança adepta da seleção recebe convite ...

Era este o título do vídeo que correu mundo, com a imagem de Mathis – equipado a rigor com a camisola da seleção portuguesa – a confortar o adeptos ... «Expresso, lug 16»

Obama buscará confortar a estadunidense con discurso ...

El presidente Barack Obama buscará este martes confortar a los estadunidenses frente a los hechos de violencia armada ocurridos la semana pasada, durante ... «UnomásUno, lug 16»

Beatriz tenta confortar Martim e Bento surpreende os dois juntos

Afrânio ameaça Chico Criatura e Carlos aconselha o coronel a rever seus comportamentos. Beatriz tenta confortar Martim e Bento surpreende os dois juntos. «Globo.com, lug 16»

Após a morte de minha avó, foi a minha vez de confortar minha mãe

Precisava dela não porque eu estivesse tão abandonada, mas porque ela estava. Porque com todas minhas forças eu queria ajudá-la, suavizar aquele ... «Estadão, giu 16»

Cães irão confortar sobreviventes e famílias de vítimas de ataque ...

Cães da raça golden retriever foram enviados na última segunda-feira (13) a Orlando, nos Estados Unidos, para confortar sobreviventes e familiares das ... «RedeTV!, giu 16»

Policial vira "herói" ao confortar criança em hospital nos EUA

O policial James Hurst causou comoção após confortar um menino de 1 ano e quatro meses que estava desacompanhado em um hospital no estado da ... «RedeTV!, mag 16»

'Só Deus para confortar', diz mãe de presa por planejar assalto aos ...

"Queria aplaudir a minha filha recebendo um canudo da faculdade de medicina. E o que estou vivendo hoje? Pra gente é difícil...só Deus para dar conforto". «Globo.com, mag 16»

Solidariedade: confortar a saudade

Tão longe e tão perto. Em Miranda do Douro, no distrito de Bragança, trinta por cento da população jovem está emigrada. Muitos só veem a família uma vez por ... «Notícias Magazine, apr 16»