Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "crampón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CRAMPÓN

La palabra crampón procede del francés crampon.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CRAMPÓN IN SPAGNOLO

cram · pón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRAMPÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Crampón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CRAMPÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «crampón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
crampón

ramponi

Crampón

I cramponi sono dispositivi metallici che vengono posizionati sulla suola di alcuni tipi di stivale per consentire o migliorare l'adesione dello scarpone a superfici ghiacciate o innevate. Crampi in acciaio e dodici punti, da fissare con cinghie ad un scarpone flessibile. Sono formati da una struttura della stessa dimensione della suola dello stivale a cui si adattano. Dal fondo di questa struttura viene una serie di "punti" acuti che sono quelli che penetrano nel ghiaccio. Questi punti sono sempre formati dallo stesso pezzo di metallo della struttura. La lunghezza della struttura è variabile e può essere adattata alle dimensioni dello stivale. È necessaria una manutenzione accurata di punti, recinzioni e cinghie. E prick molto. I crampi hanno generalmente nella loro parte inferiore fogli di gomma o di plastica che impediscono la neve fredda di attaccarsi e formando i pericolosi pane che - ottenendo volume - potevano finalmente impedire il contatto tra il crampon e la neve. Questi elementi sono noti, per mancanza di un nome migliore come antiboots. Los crampones son unos dispositivos metálicos que se colocan en la suela de determinados tipos de bota para posibilitar o mejorar la adherencia de ésta a superficies heladas o nevadas. Crampones de acero y doce puntas, para ser fijados con correas a una bota flexible. Están formados por una estructura de la misma medida que la suela de la bota a la que se adaptan. De la parte inferior de esta estructura salen una serie de "puntitas" afiladas que son las que penetran en el hielo. Esas puntas siempre están formadas de la misma pieza de metal que la estructura. El largo de la estructura es variable y se puede adecuar a la medida de la bota. Hace falta un mantenimiento esmerado de puntas, vallas y correas. Y pincha mucho. Los crampones acostumbran a tener en su parte inferior unas láminas de goma o plástico que impiden que la nieve fría se adhiera y forme los peligrosos panes que –al ganar volumen– podrían impedir finalmente el contacto entre el crampón y la nieve. Estos elementos son conocidos, por carencia de un nombre mejor como antiboots.

definizione di crampón nel dizionario spagnolo

La definizione di rampone nel dizionario è un pezzo di metallo con punte attaccate alla suola dello stivale per arrampicarsi o camminare sul ghiaccio o sulla neve. En el diccionario castellano crampón significa pieza de metal con púas que se sujeta a la suela de la bota para escalar o caminar sobre el hielo o la nieve.
Clicca per vedere la definizione originale di «crampón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CRAMPÓN


ampón
am·pón
compón
com·pón
hampón
ham·pón
pampón
pam·pón
pimpón
pim·pón
pompón
pom·pón
rompón
rom·pón
tampón
tam·pón
trompón
trom·pón
zampón
zam·pón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CRAMPÓN

crabrón
crac
crack
cracoviana
cracoviano
cramponada
cramponado
cran
craneada
craneal
craneana
craneano
cranear
cráneo
craneoencefálico
craneofacial
craneología
craneopatía
craneoscopia
craniana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CRAMPÓN

arpón
avispón
capón
chapón
chupón
copón
crespón
cupón
galpón
japón
lapón
nipón
pepón
pipón
raspón
ropón
sopón
tapón
topón
torpón

Sinonimi e antonimi di crampón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CRAMPÓN»

crampón crampones unos dispositivos metálicos colocan suela determinados tipos bota para posibilitar mejorar adherencia ésta superficies heladas nevadas acero doce puntas fijados correas flexible están formados estructura misma púas sujeta escalar caminar sobre quantum interrogó sentencioso comprobar compatibilidad david escuchaba sonriente estás llamando novata sólo porque salió pregunté contrariada descalza cualquiera manual escalador color bisagra permite fijar botas completamente rígidas además entrecruzadas impide desprenda aunque estos adecuados glaciares normales nbsp tiempo tesis desconstrucción implicaciones palabra abandona

Traduzione di crampón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRAMPÓN

Conosci la traduzione di crampón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di crampón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «crampón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

冰爪
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

crampón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cramp
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

CRAMPON
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كلاب لرفع الأثقال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кошки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ponteira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্ক্রুত্তয়ালা লৌহসাঁড়াশি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crampon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

crampon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Steigeisen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アイゼン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쇠 갈고리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

crampon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

móc sắt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

crampon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

crampon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

krampon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ramponi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bosak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кішки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

crampon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

crampon
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Crampon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Crampon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

crampon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di crampón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRAMPÓN»

Il termine «crampón» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.472 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «crampón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di crampón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «crampón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CRAMPÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «crampón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «crampón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su crampón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CRAMPÓN»

Scopri l'uso di crampón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con crampón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quantum 2
—me interrogó sentencioso— comprobar la compatibilidad crampón-bota. David escuchaba sonriente. —¿Me estás llamando novata sólo porque se me salió el crampón? —pregunté contrariada— un crampón se le descalza a cualquiera.
Alicia Capetillo Blanco, 2009
2
MANUAL DEL ESCALADOR, EL (Color)
La bisagra permite fijar el crampón a botas que no son completamente rígidas, además, una serie de correas entrecruzadas impide que el crampón se desprenda. Aunque estos crampones son adecuados para glaciares normales y  ...
Garth Hattingh, 1999
3
El tiempo de una tesis: desconstrucción e implicaciones ...
La palabra crampón ya no me abandona pues habría sido absolutamente necesaria en Glas. Me gustaría casi más enseñarle aquellos lugares trabajados por una especie de ausencia activa de la palabra crampón, al menos, uno de esos ...
Jacques Derrida, 1997
4
Expediciones: paso a paso hacia la cima
Un crampón ideal para casi todas las expediciones es un crampón polivalente. Un crampón polivalente es aquel que: ' Es de fácil regulación en longitud. Ideal si es sin necesidad de herramientas, sobre todo si tienes intención de realizar la  ...
Endika Urtaran, David Rosa, Jorge Verdeguer, 2003
5
Riesgos Y Peligros: Exploraciones Geologicas Para La Mineria ...
Al fijar los crampones al zapato, en los de correas se debe asegurar que éstas 3⁄ 4 hayan pasado por todos los ojales del crampón, quedando los cierres al exterior. En los automáticos, cerrar y tensar posteriormente. Después se deben dar ...
Helvio Soto Salles, 2010
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Patata? legumbre. So se usa. Crampón, s. m. kran-pvn. Art. Garfio, garabato, escarpía, gancho; laña de hierro ó metal, grapa, grapon que usan los carpinteros y oíros artesanos. || Mil. crampón d'assaut; garfio, garabato que la tropa usa en los ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Crácking. cracoviano -a s. e adx. Cracoviano, de Cracovia. crampón m.1. Crampón, clavija que emplean los alpinistas. 2. Crampón, sobresuela de puntas metálicas que fijan a las botas para adherirse al hielo. (Suele usarse en plural). cranial ...
‎2006
8
Bajo la Marca de la Ira
Estoy en eso cuando veo que un crampón cae desde donde están los muchachos; se le ha soltado a Estoico. Lo recojo y lo dejo amarrado a la cuerda para que él lo retire cuando baje. Dejo el trineo bloqueado y rapeleo tratando de buscar ...
Rodrigo Fica Pérez, 2005
9
Los nuevos señores: comedia en cuatro actos
... que está acatarrado..? CAR. No. Es su voz. (Al teléfono.) «¡Ah! Sí... La cosa es delicada. El collar..., verdaderamente. Usted duda entre Balot y Crampón... Eso sí es verdad, Balot, no hay duda... Sí, sí... Ya veo que duda usted.
Robert de Flers, Joaquín Abati, Francis de Croisset, 1927
10
Comedias
y Crampón... Eso, sí, es verdad: Balot, no hay duda... Sí, «í... Ya veo que duda usted. (A Susana.) Anda, dame un beso. (Al teléfono.) ¿Por quén se decide usted por fin? ¿Por Balot o por Crampón? (A Susana.) ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRAMPÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino crampón nel contesto delle seguenti notizie.
1
1935 - Merci Ansó
Al parecer, tras un mal gesto, Wild se engancha el pantalón con el crampón del otro pie, resbala y cae por la placa de hielo y nieve sin decir una palabra. «Pirineodigital.com, lug 16»
2
​Rescatado en el pico Eriste al lesionarse con un crampón
Un montañero catalán ha sido evacuado en helicóptero del pico Eriste Sur, en el término municipal de Sahún, tras lesionarse con un crampón. Al parecer, ha ... «Heraldo.es, giu 16»
3
SALOMON SLAB XALP GORETEX CARBON: Para moverse ligero ...
Trabajan estupendamente con crampones para trail running, algo menos bien ... la bota rígida con crampón automático sigue siendo el equipamiento lógico. «Carrerasdemontana.com, gen 16»
4
Dos montañeros madrileños las primeras víctimas mortales del 2015
... lo que hace pensar que el montañero, por causas que se desconocen, se precipitó en la travesía que une la portilla del Crampón con la cima del Almanzor. «Desnivel, gen 15»
5
Testeamos los Icemaster M de Camp. Crampón para zapatillas y ...
Muchos optaron por ayudarse con crampones, aunque los crampones de zapatillas en estos tramos tan empinados hay que manejarlos con muchísima ... «Barrabes.com, ago 14»
6
Tres montañeros pierden la vida en la Sierra de Gredos y elevan a ...
Los tres fallecidos cayeron por causas desconocidas desde el entorno del 'cuerno del Almanzor', en la zona donde la portilla del Crampón, el lugar más ... «Diario de Burgos, mar 14»
7
Caída en Gredos por una pendiente de 50 metros de hielo
El suceso ocurrió en la confluencia de las canales del Crampón y la Bermeja, en el Circo de Gredos. A consecuencia de la caída, el montañero se golpeó la ... «avilared.com, mar 14»
8
Camp Stalker Universal
Crampón de correas con 12 puntas para alpinismo clásico. Los Stalker son los más vendidos de la marca, ya que se trata de unos crampones todo terreno cuya ... «Barrabes.com, nov 13»
9
«Complejo dilema: ¿Quién se salva? ¿Lo echamos a suertes?»
Dos costillas fracturadas y un crampón roto. Le enseñé mi mano con dos o tres dedos extendidos y le pregunté cuántos veía. Respondió que veía doble. «La Voz de Galicia, apr 11»
10
La fallecida en Moncayo “presentaba en una de sus polainas un ...
El responsable del Equipo de Rescate en Montaña de la Guardia Civil, con base en Tarazona, ha asegurado que un crampón de la fallecida se enganchó con ... «Aragón Digital, feb 09»

FOTO SU «CRAMPÓN»

crampón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Crampón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/crampon>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z