Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tapón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TAPÓN

La palabra tapón procede del francés tapon, la cual a su vez procede del franco *tappo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TAPÓN IN SPAGNOLO

ta · pón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAPÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tapón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TAPÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tapón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tapón

spina

Tapón

Un tappo è uno strumento utilizzato per sigillare un contenitore, ad esempio una bottiglia, un tubo o un barile. A differenza di un coperchio che non sposta il volume interno, le spine vengono inserite nel contenitore nell'atto di sigillatura. L'esempio più comune è il tappo di sughero della bottiglia di vino. Esiste una varietà di forme e dimensioni delle spine; Tra le differenze nella geometria varia l'angolo di conicità, diametro e spessore. Nella chimica, le spine sono di solito in gomma temprata. Alcune spine possono anche includere uno o più fori per consentire l'inserimento del tubo da un imbuto o altro materiale. Il tappo di gomma può essere utilizzato per sigillare una bottiglia perché l'utente desidera mescolare il contenuto o conservarlo e impedire perdite e contaminazioni. In tutti i casi, il tappo mantiene l'ambiente contenitore sigillato completamente per i liquidi o che i gas non possono sfuggire. Tappo rosso In medicina, i tappi possono essere usati per proteggere i fori del corpo sensibili: tappi per le orecchie, tappi per naso ... Un tapón es una herramienta utilizada para sellar un contenedor, por ejemplo una botella, un tubo o un barril. A diferencia de una tapa que no desplaza el volumen interno, los tapones se insertan dentro del contenedor en el acto de sellado. El ejemplo más común es el tapón de corcho de la botella de vino. Hay una variedad en formas y tamaños de los tapones; entre las diferencias en la geometría varía el ángulo de conicidad, diámetro y espesor. En química, los tapones se hacen generalmente del caucho endurecido. Algunos tapones pueden también incluir unos o más agujeros para permitir insertar el tubo de un embudo u otro material. El tapón de goma puede utilizarse para sellar un frasco porque el usuario quiere mezclar el contenido, o guardarlo y prevenir pérdidas y contaminaciones. En todos los casos, el tapón mantiene el ambiente del contenedor sellado totalmente para los líquidos o los gases no pueden escaparse. Tapón rojo En medicina, se pueden usar tapones para proteger orificios de cuerpo sensibles: tapones para los oídos, tapones para la nariz...

definizione di tapón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un tappo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un pezzo con cui sono coperte le navi, introducendolo nel foro attraverso il quale il liquido esce. Un altro significato di plug-in nel dizionario è l'accumulo di cerume nell'orecchio, che può ostacolare l'udito e produrre altri disturbi. Il tappo è anche una persona o una cosa che produce un'ostruzione del gradino. La primera definición de tapón en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza con que se tapan las vasijas, introduciéndola en el orificio por donde sale el líquido. Otro significado de tapón en el diccionario es acumulación de cerumen en el oído, que puede dificultar la audición y producir otros trastornos. Tapón es también persona o cosa que produce obstrucción del paso.
Clicca per vedere la definizione originale di «tapón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TAPÓN


alzapón
al·za·pón
capón
ca·pón
chapón
cha·pón
chulapón
chu·la·pón
gazapón
ga·za·pón
guarapón
gua·ra·pón
japón
ja·pón
lapón
la·pón
papón
pa·pón
quitapón
qui·ta·pón
sacatapón
sa·ca·ta·pón
sapón
sa·pón
zarapón
za·ra·pón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TAPÓN

tapir
tapirujar
tapirujarse
tapirujo
tapis
tapisca
tapiscar
tapiz
tapizado
tapizar
taponador
taponadora
taponamiento
taponar
taponazo
taponear
taponera
taponería
taponero
tapsia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TAPÓN

arpón
avispón
chupón
compón
copón
crampón
crespón
cupón
galpón
hampón
nipón
pepón
pimpón
pipón
pompón
raspón
ropón
sopón
tampón
topón

Sinonimi e antonimi di tapón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TAPÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tapón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tapón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TAPÓN»

tapón atasco corcho embotellamiento obstrucción tapa taponamiento botar alguien herramienta utilizada para sellar contenedor ejemplo botella tubo barril diferencia desplaza volumen interno tapones insertan dentro acto sellado más primera lengua española pieza tapan vasijas introduciéndola orificio donde sale líquido acumulación cerumen oído dificultar audición producir otros trastornos tapón persona cosa produce paso darién diario travesía enciclopédico marítimo inglés espiche fondo enchufe macho attachment plug elect clavija automatic automático bote ball desagüe bleeder carretera congreso panamericano eslabón amistad visita reparaciones frecuentes hogar cómo limpiar ajustar conjunto bañera reparar retráctil lavamanos eléctricas elevador girar palanca control posición abierta proyectos plomeria tener máximo cuidado cuando trabaje escalera techo lado casa sifón doméstico situado tubería alcantarillado medio sonda mano retirar únicamente encuentra nbsp cultura cata degustación esta

Traduzione di tapón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TAPÓN

Conosci la traduzione di tapón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tapón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tapón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

插头
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tapón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

plug
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्लग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قابس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

штепсель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

plugue
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্লাগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bouchon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

plug
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stecker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

プラグ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

플러그
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

plug
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phích cắm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிளக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्लग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wtyczka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

штепсель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βύσμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kontakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

støpsel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tapón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAPÓN»

Il termine «tapón» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.001 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tapón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tapón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tapón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TAPÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tapón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tapón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tapón

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TAPÓN»

Al primer tapón, zurrapas.
Ni calabaza sin tapón, ni mujer sin quita y pon.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TAPÓN»

Scopri l'uso di tapón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tapón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tapón. (Ta., etc.). Espiche. (Fondo del b., etc.). Enchufe macho. attachment plug. Enchufe. (Elect.). Clavija de enchufe. (Elect.). automatic plug. Espiche automático . (Bote). ball plug. Espiche de desagüe automático. (Bote). bleeder plug.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Reparaciones Frecuentes en el Hogar
Cómo limpiar y ajustar un conjunto de tapón de bañera Cómo reparar un tapón retráctil de desagüe de lavamanos X r I Reparaciones eléctricas. Conjunto elevador 1 Girar la palanca de control del tapón retráctil a la posición de abierta.
Creative Publishing International, 2002
3
Reparaciones Y Proyectos De Plomeria
Tener el máximo cuidado cuando se trabaje en una escalera o en el techo. Lado de la casa Limpiar el sifón doméstico situado en la tubería de alcantarillado por medio de una sonda de mano. Retirar únicamente el tapón que se encuentra en  ...
Creative Publishing International, 2002
4
La Cultura del vino: cata y degustación
En esta familia de compuestos tenemos los aceites de siliconas, los elastómeros de siliconas polimerizados en frío y las emulsiones. 18.3.2. CUALIDADES Y DEFECTOS DEL TAPÓN DE CORCHO El tapón de corcho es hoy por hoy, el medio ...
José Luis Aleixandre Benavent, 2006
5
LA CULTURA DEL VINO: Una guía amena para pasar de iniciado a ...
Visualmente el tapón debería estar húmedo y tener un color granate sólo en su parte inferior. Si se observan hongos, manchas oscuras extrañas o vetas longitudinales de líquido a lo largo del tapón, posiblemente éste se encuentre en mal ...
ORIOL SEGARRA MONTANER, 2003
6
Elaboración y crianza del vino tinto: aspectos científicos y ...
tapón,. disposición. de. las. barricas. y. sistemas. de. apilamiento. El tipo de tapón, la disposición de las barricas y el sistema de apilamiento de las mismas condicionan en gran medida la capacidad de la bodega, así como gran parte de las ...
Fernando Zamora Marín, 2003
7
TAPONES SINTÉTICOS EN ENOLOGÍA, LOS: MATERIALES, MÉTODOS DE ...
L y 1 son res- pectivamente la longitud del tapón y la altura de la sección transversal analizada. D y d son a su vez el diámetro del tapón y el diámetro de la sección analizada. De este modo a partir de la permeabilidad de una sección se ...
Domenico Liberati, 2008
8
Ojo Seco y otros Trastornos de la Superficie Ocular
El montaje de adaptación del tapón de Freeman tiene un dilatador de tapón incorporado a su diseño. Se empuja el tapón a través del punto y se lo gira 90° al pasar el vértice del conducto en forma de L. Al utilizar el tapón de Freeman, ...
Garg Ashok, John Sheppard, Eric Donnenfeld, 2008
9
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Reja plowshoe. Portarreja. pluck. v. Rasgar o arrancar salientes de roca; se dice de la acción de los glaciares. plucking. Desencajamiento de bloques de roca efectuado por un glaciar, PluG. s. Tapón; obturador; tapador; tapadero. (tub) Tapón ...
Rafael García Díaz, 1996
10
La cultura del vino
Visualmente el tapón debería estar húmedo y tener un color granate sólo en su parte inferior. Si se observan hongos, manchas oscuras extrañas o vetas longitudinales de líquido a lo largo del tapón, posiblemente éste se encuentre en mal ...
Oriol Segarra

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAPÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tapón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tapón de Alonso: La Pampa salió a cruzar a Buenos Aires y Río ...
El gobierno de La Pampa cuestionó la demanda presentada por Río Negro contra esta provincia por el cierre del Tapón de Alonso, al señalar que, desde la ... «La Nueva Provincia, set 16»
2
La Pampa guarda silencio por el tema del tapón
La Pampa guarda silencio por el tema del tapón. 04/09/2016 09:00 Aún no se ha producido ninguna declaración, tras la idea de Buenos Aires de recurrir a la ... «La Nueva Provincia, set 16»
3
Tapón de Alonso: reclamo contra La Pampa en la Corte Suprema
Ese Tapón fue roto por decisión de La Pampa en el año 2007 con el argumento de abastecer de bebida al ganado de establecimientos ubicados entre este ... «Diario La Arena La Pampa, ago 16»
4
Zoido: "Jamás seré un tapón. Cuando no sea útil, seguiré sirviendo ...
Jamás voy a ser un tapón para que Sevilla pueda seguir mejorando", sentencia. Así, señala que tiene "más que demostrada" su pasión por Sevilla y recuerda ... «20minutos.es, ago 16»
5
Túnez prolonga un año la proclamación de una zona tapón en el ...
La Presidencia de Túnez ha anunciado este martes su decisión de prolongar durante un año la proclamación de una zona tapón en el sur del país, declarada ... «Lainformacion.com, ago 16»
6
Video: Tapón hará “reality show” en Facebook
El cantante Christian Gómez, conocido como “Tapón”, quien recientemente consolidó su fama al participar y ganar la segunda temporada del programa “Tú ... «La Prensa Libre Costa Rica, ago 16»
7
Descomunal tapón tras accidente con camión en Expreso 52
Un accidente de carácter grave con camión, se reportó en horas de la tarde de hoy, en el Expreso 52 kilómetro 29.9 en dirección de Caguas a Cayey. Según se ... «Diario Metro de Puerto Rico, ago 16»
8
La Pampa cerrará el “Tapón de Alonso” que preocupaba a los ...
El compromiso de la provincia de La Pampa de cerrar el denominado “Tapón de Alonso” fue anticipado por autoridades de esa provincia durante las ... «La Nueva Provincia, ago 16»
9
Tapón le dio el cierre a la gran final de #TCMSCR como Michael ...
Cristian Gómez, mejor conocido como Tapón, cerró la gala 17 y última de #TCMSCR con su interpretación de Michael Jackson. El cantante desplegó su talento ... «Teletica, lug 16»
10
Jill Paer, Marifer, Lady Agüero y Tapón son los finalistas de 'Tu cara ...
Los finalistas, por ejemplo, se presentarán en el escenario del Estudio Marco Picado imitando a Michael Jackson (Tapón), Britney Spears (Lady), Yuridia ... «La Nación Costa Rica, lug 16»

FOTO SU «TAPÓN»

tapón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tapón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tapon>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z