Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cruentamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CRUENTAMENTE IN SPAGNOLO

cruen · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRUENTAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cruentamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CRUENTAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cruentamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cruentamente nel dizionario spagnolo

La definizione di sangue nel dizionario è assetata di sangue. En el diccionario castellano cruentamente significa con derramamiento de sangre.

Clicca per vedere la definizione originale di «cruentamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CRUENTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CRUENTAMENTE

crudelísimo
crudeza
crudillo
crudío
crudo
cruel
crueldad
cruelmente
cruenta
cruentación
cruentar
cruentidad
cruento
crueza
crujía
crujidera
crujidero
crujido
crujiente
crujir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CRUENTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di cruentamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CRUENTAMENTE»

cruentamente derramamiento sangre retardo consolidación fracturas intervenidas directorio catequistico glossa universal doctrina quando ofrece pues hostia misa como christo ofreció pasible cruz ofrecérnosle cena representando sacrificio este aplaca señor nbsp antilogias lugares sagrada escritura parecen efecto terno padre sola nuestros pecados necesario vuelva morir sacrifique nuevo modo sacerdotes linage aaron contra trages adornos profanos dize santo concilio ttehto efie divino miff elmifmo chrißo contiene incruèntamente sacrificado nosotros cathechistico üia milta ofreçe iito ofieçiô paisible cruzi efte

Traduzione di cruentamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRUENTAMENTE

Conosci la traduzione di cruentamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cruentamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cruentamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

血腥
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cruentamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cruelly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bloodily
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دمويا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жестоко
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bloodily
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bloodily
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bloodily
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sehebat-hebatnya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bloodily
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bloodily
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유혈
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

getih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đẫm máu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரத்தக்களரிகளால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bloodily
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kanlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sanguinosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krwawo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жорстоко
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sângeros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bloodily
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bloedig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blodigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blodig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cruentamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRUENTAMENTE»

Il termine «cruentamente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.123 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cruentamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cruentamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cruentamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CRUENTAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cruentamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cruentamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cruentamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CRUENTAMENTE»

Scopri l'uso di cruentamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cruentamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Directorio catequistico, Glossa universal de la doctrina ...
Quando se ofrece , pues, la Hostia en la Misa, no se ofrece cruentamente , como Christo se ofreció pasible en la Cruz \ ofrecérnosle , como se ofreció en la Cena , representando el Sacrificio de la Cruz, Por este Sacrificio se aplaca el Señor ...
Joseph Ortiz Cantero, 1766
2
Antilogias, ó, Lugares de la Sagrada Escritura, que parecen ...
R. En efecto Christo se ofreció en sacrificio al E- terno Padre cruentamente sola ... por nuestros pecados, y no es necesario, que vuelva á morir, ni que se sacrifique de nuevo cruentamente, á el modo que los Sacerdotes del linage de Aaron ...
Agustín García Porrero, 1816
3
Contra los trages, y adornos profanos: en que de doctrina de ...
Por que como dize el Santo Concilio de Ttehto: ( 1 ) En efie Divino Sacrificio , que en la Miff A fe ofrece , elmifmo Chrißo fe contiene, y ts incruèntamente Sacrificado , que en el Ara de la Cruz vna vtz fe ofreció cruentamente por nosotros.
Luis Belluga y Moncada, 1722
4
Directorio cathechistico, glossa universal de la doctrina ...
Quando íe ofrece la Ho üia pues ai** en la MilTa.no le ofreçe cruentamente, como Ch»iito fe ofieçiô paisible : en la Cruzi ofrecérnosle , como fe ofreció en la Cena , representando el Sacrificio de la Cruz. Por efte Sacrificio fe aplaca el Señor ...
José Ortiz Cantero, 1705
5
Directorio catequístico: glossa universal de la doctrina ...
... días ofrecemos en efte Sacrificio ei Cordero de Dios vivo, en memoria de que el mifmo Señor fe ofreció en la noche de la Cena , y cruentamente en eJ Arbol Sagrado de la Cruz; todo lo qual reprefenta vivamente efta Hoftia, y efta Victima.
José Ortiz Cantero, 1727
6
En Turánia
... al magnánimo de las excelsas virtudes, al libertador de las humanidades proscritas, al desolado predicador de la roja tánica inconsútil cruentamente feo cruentamente triste cruentamente atribulado por las imprecaciones de los miserables ...
Ciro B. Ceballos, 1902
7
Coronación real: Sermón panegirico que escrivió el P. D. ...
... y estrecha clausura, sin salir del cerco del Madero, nideíos lindes délos clauos ;pero todo este espectáculo cruentamente horroroso, se prppoi ne blandamente suaue , apaciblemente amable , y sagrada ambiciosamente apetecible, con las ...
‎1665
8
Vida de la venerable señora doña Maria Orozco y Luxan ...
... y poniendo los pies bueltos á el reverfo de el madero , que la componía como árbol , fe quedaba íuf- penfa a fuerza de fufrir, que los empeines de eftos fe metieífen hiriendofe por fus eíquinas , y que los brazos íe hirieífen tan cruentamente...
Francisco Bravo Tamargo, 1719
9
Directorio cathechístico
... a el Etein© Padre pot el « remedio de los pecados, y en memoria de el Sacrificio , que en la Cruz D.Tbom.3.p.q. 79. avka dehazer el mUmo al liguiente dia. Quando fe ofrrcce U Ho stia pvet art. '' en la Maffa, no fe ofrece cruentamente  ...
Joseph ORTIZ CANTERO, 1705
10
Catecismo de la religion Christiana para instruccion de la ...
... y al dia seguiente hizo la misma oblacion cruentamente segun el orden de Aron ; esto es , derramando su sangre, y dando la vida en el Altar, ó Ara de la Cruz por nuestros pecados , como lo figuraban los sacrificios de la Ley antigua en los ...
José Ignacio Cienfuegos, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRUENTAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cruentamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una espada y un cura degollado por la espalda: Hollande confirma ...
Antes de ser abatidos sin contemplaciones, los dos hombres armados que secuestraron una iglesia en Normandía mataron cruentamente al sacerdote. Europa ... «ESdiario, lug 16»
2
Heroica lucha del Movimiento Estudiantil Universitario (MEU) contra ...
... de julio 2015); y siendo más específicos, entrando para reprimir más cruentamente la protesta estudiantil, el jueves 26 de mayo y el 1 de junio del presente. «Adital, giu 16»
3
Egipto redobló la pelea con la prensa y detuvo a sus líderes sindicales
... una de las tantas protestas que los islamistas realizaron después del golpe contra Mursi y que fueron cruentamente reprimidas por los militares y la policía. «Télam, mag 16»
4
¿Un estadio vagina?
¡Y aun debemos felicitarnos de que sea una apropiación simbólica: en los peores casos es cruentamente real! Balazos (¿no es cierto, Pistorius?) ... «La Nación Costa Rica, mag 16»
5
Abandonan una galga fracturada y asesinaron cruentamente a otro
Abandonan una galga fracturada y asesinaron cruentamente a otro. Una organización que brega por derechos de animales consideró que son “mensajes” de ... «InfoPico.com, mag 16»
6
Matilde Rodríguez Larreta, ciudadana ilustre de Montevideo
... radicalmente la situación, y la conocida colaboración entre los regímenes militares del Cono Sur en el marco del "Plan Cóndor" se manifestó cruentamente . «UyPress, mag 16»
7
Condenan migrantes agresión a centroamericano por gente del INM
... del “albergue la sagrada familia”, en los que un migrante fue golpeado cruentamente por presuntos agentes del instituto nacional de migración. De acuerdo a ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, apr 16»
8
La Policía busca a los neonazis que lanzaron bengalas a la ...
Tenemos que seguir manteniendo esos valores porque los terroristas, cuando atacan tan cruentamente, lo que persiguen es destruirlos y que nosotros ... «La Vanguardia, mar 16»
9
El amor bajo la lupa de la ciencia
... la pronuncia, con la mirada perdida, al describir lo que siente un viudo durante toda la vida por su esposa, quien fue cruentamente violada y asesinada. «La Nación Costa Rica, feb 16»
10
Del 6 de octubre al 9 de noviembre
... del Gobierno catalán se enfrentaron breve pero cruentamente con tropas a las órdenes del Gobierno de la República Española. Fue en 1934, el 6 de octubre, ... «EL PAÍS, nov 15»

FOTO SU «CRUENTAMENTE»

cruentamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cruentamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cruentamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z