Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "crueza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CRUEZA

La palabra crueza procede del antiguo crúo, la cual a su vez procede del latín crudus, crudo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CRUEZA IN SPAGNOLO

crue · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRUEZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Crueza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CRUEZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «crueza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di crueza nel dizionario spagnolo

La definizione di crueza nel dizionario è crudeltà. En el diccionario castellano crueza significa crueldad.

Clicca per vedere la definizione originale di «crueza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CRUEZA


almueza
al·mue·za
ambueza
am·bue·za
comblueza
com·blue·za
cueza
cue·za
domestiqueza
do·mes·ti·que·za
flaqueza
fla·que·za
franqueza
fran·que·za
intrinsiqueza
in·trin·si·que·za
jueza
jue·za
largueza
lar·gue·za
longueza
lon·gue·za
maluqueza
ma·lu·que·za
nueza
nue·za
poqueza
po·que·za
riqueza
ri·que·za
rustiqueza
rus·ti·que·za
salvatiqueza
sal·va·ti·que·za
talqueza
tal·que·za
terqueza
ter·que·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CRUEZA

crudo
cruel
crueldad
cruelmente
cruenta
cruentación
cruentamente
cruentar
cruentidad
cruento
crujía
crujidera
crujidero
crujido
crujiente
crujir
crumiro
crúor
cruórica
cruórico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CRUEZA

belleza
cabeza
cereza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
destreza
dureza
firmeza
fortaleza
grandeza
limpieza
naturaleza
nobleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
tristeza

Sinonimi e antonimi di crueza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CRUEZA»

crueza crueldad novelistas anteriores cervantes pues estando día calimán triste viendo aprovechaban serviciqs para ablandar laja luzmán estaba consolándole muchas buenas razones dijo sabes pensado nbsp diego pedro carcel amor critical edition according autoridades mismo antiquada crueza also appears cárcel another instance carries variant quot anotaciones fernando herrera doce estudios usando naturaleza mostrando teniendo miedo escriuo digo condición abato grandeza abaxo bastando esfuerzo fuerca fuerza servicios tesoro teatro desde origen año antes señor permision divina vayan infierno desta vida eterna vista ojos porque cuanto divinos abominable grito linage humano culpas

Traduzione di crueza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRUEZA

Conosci la traduzione di crueza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di crueza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «crueza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Crueza
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

crueza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cruel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Crueza
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Crueza
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Crueza
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Crueza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Crueza
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Crueza
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Crueza
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Crueza
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Crueza
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Crueza
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Crueza
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Crueza
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Crueza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Crueza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Crueza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Crueza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Crueza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Crueza
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Crueza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Crueza
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Crueza
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Crueza
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Crueza
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di crueza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRUEZA»

Il termine «crueza» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.486 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «crueza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di crueza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «crueza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CRUEZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «crueza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «crueza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su crueza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CRUEZA»

Scopri l'uso di crueza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con crueza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novelistas anteriores a Cervantes, 3
Pues estando un día Calimán muy triste, viendo que no aprovechaban serviciqs para ablandar la crueza de Ar- laja, Luzmán estaba con él consolándole con muchas buenas razones ; Calimán le dijo : « sabes que he pensado, que tú ...
‎1846
2
Diego de San Pedro's Carcel de amor: a critical edition
152. crueza. According to the Diccionario de Autoridades, II, p. 666a, crueza is « lo mismo que crueldad. Es voz antiquada». Crueza also appears in the Cárcel in 1. 1398, and in another instance crueza carries the variant crueldad: 1. 1427.
Diego de San Pedro, Ivy A. Corfis, 1987
3
Las "anotaciones" de Fernando de Herrera: doce estudios : IV ...
H)104 3 usando en mí su vil naturaleza B : mostrando H 5 teniendo miedo que si escriuo y digo B : o digo H 6 su condición abato su grandeza B : abaxo H Mn 7 no bastando su esfuerzo a su crueza B : su fuerca a mi crueza H : a mi fuerza su  ...
Begoña López Bueno, 1997
4
Novelistas anteriores a Cervantes
Pues estando un dia Calimán muy triste, viendo que no aprovechaban servicios para ablandar la crueza de Ar- laja, Luzmán estaba con él consolándole con muchas buenas razones ; Calimán le dijo : « sabes que he pensado, que tú, pues ...
‎1830
5
Tesoro del teatro español, desde su origen(año de 1356) ...
Antes, señor, es permision divina Que vayan del infierno desta vida Al de la eterna , tan á vista de ojos , Porque se vea cuanto á los divinos Es la crueza abominable y fea; Y porque el grito del linage humano, De culpas tan enormes ofendido ...
Eugenio de Ochoa, 1838
6
Coleccion de Romances Castellanos, anteriores el Siglo 18: ...
La crueza y hermosura Dos contrarias cosas son Por lo cual niega razon Permitas mi desventura En pago de mi aficion : Y así digo Que deseches la crueza, Pues crueza y gentileza No es bien que moren contigo. Si me llamas, por qué ...
Agustin Durán, 1829
7
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
f Hierónimo de Contreras.) La crueza y hermosura Dos contrarias cosas son Por lo cual niega razon Permitas mi desventura En pago de mi aficion : Y asi digo Que deseches la crueza , Pues crueza y gentileza No es bien que moren contigo .
Eugenio de Ochoa, Cid, 1840
8
Selva de Aventuras
La crueza y hermoíura dos contrarias cosas son por lo qual niega razon permitas mi desuentura en pago de mi asicion. Yassidigo que deseches la crueza pues crueza y gentileza no es bien que moren contigo.' Si me llamas porque llamas v  ...
Jerónimo de Contreras, 1565
9
Cancionero y romancero de coplas y canciones de arte menor: ...
La crueza y hermosura Dos contrarias cosas son Por lo cual niega razon Permitas mi desventura En pago de mi aficion : Y así digo Que deseches la crueza, Pues crueza y gentileza No es bien que 1noren contigo. Si me llamas, por qué ...
Agustín Durán, 1829
10
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, recogidos ...
(Hieronimo de Contreras. ) La crueza y bermosura Dos contrarias cosas son Por lo cual niega razon Permitas mi desventura En pago de mi aficion : Y asi digo Que desecbes la crueza , Pues crueza y gentileza No es bien que moren contigo .
Eugenio de Ochoa y Ronna, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRUEZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino crueza nel contesto delle seguenti notizie.
1
De volta aos trilhos
Apesar da crueza do diagnóstico, Parente não parece desanimado e antecipa movimentos em que a ideia-síntese é a atração de investidores que sejam ... «Diário do Comércio, lug 16»
2
Eles venceram
... promove um desserviço irreparável quem dele faz pouco caso, seja tachando-o negativamente de Fla-Flu ou mesmo lamentando sua inegável crueza. «Noblat, lug 16»
3
Venezuela deixa milhares de pessoas irem à Colômbia comprar ...
A medida é uma resposta pragmática diante de uma situação de fato, que se manifestou com toda crueza na quarta-feira, quando, sob o lema “Temos fome”, ... «EL PAÍS Brasil, lug 16»
4
Horror em Dallas
Os números de mortes pela polícia — e as de policiais mortos, como neste caso — revelam com crueza o alcance do problema. No último ano a polícia matou ... «EL PAÍS Brasil, lug 16»
5
Enigmas e cenários
Depois da Olimpíada, a realidade vai aparecer com toda a crueza. Quando começo a olhar para o telefone e a perguntar o que pode fazer por mim é porque a ... «Jornal O Globo, lug 16»
6
Poesia e crueza, ferramentas para crescer em 'Big Jato'
Poesia e crueza, ferramentas para crescer em 'Big Jato'. Novo filme de Cláudio Assis, baseado no romance de Xico Sá, fala de amadurecimento num Brasil ... «EL PAÍS Brasil, giu 16»
7
'A academia das musas' discute o papel feminino
Experimental, A academia das musas transcorre nos bastidores de um seminário, em Barcelona, e se enamora da crueza do manejo de imagens em vídeo. «Divirta-se DF, giu 16»
8
Comédia com Otávio Müller faz curta temporada na Zona Sul do ...
Com a crueza de um consultório de terapeuta, é possível acompanhar suas aventuras amorosas, primeiro beijo e primeira transa, fazendo o público se ... «Globo.com, giu 16»
9
Estupro: O Brasil vai encarar?
Ou seja, na crueza do entorno onde vive, pode ser considerada exceção. Exceção sobretudo por ter sobrevivido ao estupro coletivo — as estatísticas mundiais ... «Jornal O Globo, mag 16»
10
Só restou melancolia
Nos dias que antecederam o afastamento, Dilma Rousseff experimentou a crueza do isolamento do poder. Enquanto aguarda o adeus [...] ... «Istoe, mag 16»

FOTO SU «CRUEZA»

crueza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Crueza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/crueza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z