Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cruel" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CRUEL

La palabra cruel procede del latín crudēlis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CRUEL IN SPAGNOLO

cruel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRUEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cruel è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CRUEL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cruel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

viziosità

Crueldad

La crudeltà è definita come la risposta emotiva dell'indifferenza o il piacere nel dolore e nel dolore degli altri o nell'azione che causa inutilmente questo tipo di sofferenza o dolore. È considerato un segno di disturbo psicologico da parte dell'Associazione Psichiatrica Americana. La crudeltà dei bambini nei confronti di altre persone è un segno clinico incluso nella nosologia psichiatrica relativa ai disturbi antisocial e comportamentali. Recentemente, la crudeltà agli animali è stata aggiunta all'elenco dei criteri diagnostici per i disturbi comportamentali. La propensione alla crudeltà è associata alla patologia sadomasochistica. La crueldad se define como la respuesta emocional de indiferencia u obtención de placer en el sufrimiento y dolor de otros o la acción que innecesariamente causa tal sufrimiento o dolor. Es considerada como un signo de disturbio psicológico por la American Psychiatric Association. La crueldad de los niños hacia otras personas es un signo clínico incluido en nosología psiquiátrica relacionado a desórdenes antisociales y de conducta. Recientemente se ha agregado la crueldad hacia los animales a la lista de criterios diagnósticos para desórdenes de conducta. La propensión a la crueldad se asocia con la patología sadomasoquista.

definizione di cruel nel dizionario spagnolo

La prima definizione di crudele nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che si diletta nel fare soffrire o indulgere nelle sofferenze altrui. Un altro significato di crudeltà nel dizionario è insopportabile, eccessivo. È freddo crudele. Ha avuto alcuni dolori crudeli. Crudele è anche cruento, duro, violento. Battaglia, colpo crudele. La primera definición de cruel en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos. Otro significado de cruel en el diccionario es insufrible, excesivo. Hace un frío cruel. Tuvo unos dolores crueles. Cruel es también sangriento, duro, violento. Batalla, golpe cruel.
Clicca per vedere la definizione originale di «cruel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CRUEL


anaquel
a·na·quel
aquel
quel
broquel
bro·quel
cachiquel
ca·chi·quel
cakchiquel
cak·chi·quel
chusquel
chus·quel
fuel
fuel
jaquel
ja·quel
ranquel
ran·quel
samuel
sa·muel
troquel
tro·quel

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CRUEL

crucigramista
crucillo
cruda
crudamente
crudelísima
crudelísimo
crudeza
crudillo
crudío
crudo
crueldad
cruelmente
cruenta
cruentación
cruentamente
cruentar
cruentidad
cruento
crueza
crujía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CRUEL

andel
ángel
aparthotel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
cuproníquel
del
el
fiel
hotel
miel
níquel
nivel
panel
papel
piel
traganíquel

Sinonimi e antonimi di cruel sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRUEL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cruel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cruel

ANTONIMI DI «CRUEL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cruel» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di cruel

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CRUEL»

cruel atroz bárbaro brutal desalmado despiadado feroz implacable inhumano insoportable insufrible lacerante sádico salvaje sanguinario violento compasivo humano piojos antonimo chiste maze runner primera lengua española deleita hacer sufrir complace padecimientos ajenos otro excesivo hace frío tuvo unos dolores crueles cruel también sangriento duro batalla golpe saverio isla desierta obras recorren camino aleja saineteria epidemica colorida demuestran donde esta presente tema central produccion magico cambia existencia rutinaria gran belleza rechazo multimillonario

Traduzione di cruel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRUEL

Conosci la traduzione di cruel in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cruel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cruel» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

残酷
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cruel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cruel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निर्दयी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قاس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жестокий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cruel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিষ্ঠুর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cruel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kejam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

grausam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

酷いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잔인한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kejem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hung ác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொடூரமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्रूर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acımasız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

crudele
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okrutny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жорстокий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

crud
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκληρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wrede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grym
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grusom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cruel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRUEL»

Il termine «cruel» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.919 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cruel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cruel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cruel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CRUEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cruel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cruel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cruel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CRUEL»

Citazioni e frasi famose con la parola cruel.
1
Arthur Schopenhauer
El cariño por los animales está tan estrechamente unido a la bondad del carácter que puede afirmarse con seguridad que todo aquel cruel para los animales no puede ser un hombre bueno.
2
Romain Rolland
La tiranía es implacable y cruel porque es cobarde y débil.
3
Salomón
Cruel es la ira, e impetuoso el furor; mas, ¿quién parará delante de la envidia?
4
Sócrates
La multitud, cuando ejerce su autoridad, es más cruel que los tiranos de Oriente.
5
Cicerón
La sola idea de que una cosa cruel pueda ser útil es ya de por sí inmoral.
6
Norman Mailer
Hay una ley de vida, cruel y exacta, que afirma que uno debe crecer o, en caso contrario, pagar más por seguir siendo el mismo.
7
Mahatma Gandhi
Si la muerte no fuera el preludio a otra vida, la vida presente sería una burla cruel.
8
Camilo José Cela
La muerte llama, uno a uno, a todos los hombres y a las mujeres todas, sin olvidarse de uno solo -¡Dios, qué fatal memoria!-, y los que por ahora vamos librando, saltando de bache en bache como mariposas o gacelas, jamás llegamos a creer que fuera con nosotros, algún día, su cruel designio.
9
Publio Siro
Es más cruel temer a la muerte que morir.
10
Camilo José Cela
La muerte es dulce; pero su antesala, cruel.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CRUEL»

Al cruel, serlo con él.
Alcalde cruel, nadie dice bien de él.
Alcalde de aldea, si sale cruel, Dios nos libre de él.
Es tan cruel e injusto el perdonar a todos, como a ninguno.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CRUEL»

Scopri l'uso di cruel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cruel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Saverio, el cruel: La isla desierta
Sus obras recorren un camino que las aleja de la saineteria epidemica y colorida, como lo demuestran Saverio, el cruel, en donde esta presente un tema central de su produccion: el golpe magico que cambia la existencia rutinaria en una gran ...
Roberto Arlt, 1998
2
Rechazo cruel
El multimillonario Vicenzo Valentini creía que Cara Brosnan había tenido un papel determinante en la muerte de su hermana, y la buscó para hacérselo pagar.
Abby Green, 2010
3
Un griego cruel
Ella deberá amarlo, honrarlo y…obedecerlo… Sadie Carteret y Nikos Konstantos estuvieron locamente enamorados y habían planeado casarse y fundar una poderosa dinastía.
Kate Walker, 2011
4
Una cruel bendición
Con la honestidad, la compasión y el estilo que la han hecho famosa en el mundo entero, Danielle Steel ha escrito una novela sensible y tierna, una llamada de esperanza frente a las frustraciones y el temor ligados al anhelo por los hijos.
Danielle Steel, 2011
5
Pasión cruel
El implacable y peligroso magnate hotelero André Gauthier ha llevado a Kira hasta la paradisíaca isla caribeña que es su refugio.
Janette Kenny, 2010
6
Seducción cruel
En cuanto Roark Navarre pone los ojos en Lia Villani, la viuda más hermosa de Nueva York, comienza una campaña de seducción implacable y cruel.
Jennie Lucas, 2010
7
Juego cruel
De inocente esposa había pasado a ser una esposa comprada.
Lucy Monroe, 2009
8
Traición cruel
Quizá hubiera sido su amante, pero jamás sería su esposa.
Lynne Graham, 2012
9
Pedro I, el Cruel y Enrique de Trastámara: la primera guerra ...
El eminente medievalista Julio Valdeón recrea para el lector medio uno de los momentos más convulsos de la historia - la lucha dinástica entre el rey Pedro I el Cruel y su hermanastro, el bastardo Enrique, cuya querella, casi legendaria, ...
Julio Valdeón Baruque, 2002
10
La Cruel Ni EZ de Benita
Benita, nació en un pequeño ranchito.
Ma Del Socorro Uriostegui, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRUEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cruel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tudanca (PSOE) lamenta el trato "cruel" de la Junta hacia los ...
"Ese no es el problema", ha afirmado en declaraciones a los periodistas en Fontiveros, donde ha apuntado a los recortes sanitarios, tras lo que ha advertido de ... «20minutos.es, lug 16»
2
Hace 22 años, una agresión cruel contra todo el país
Fuimos víctimas de una agresión cruel que dejó una herida abierta que no cicatriza con el paso de los años. El terrorismo derramó todo su odio entre nosotros y ... «LA NACION, lug 16»
3
Medios franceses lamentaron una ´derrota cruel´ en la Eurocopa
La "Seleção" hizo sufrir a Francia "una derrota cruel", agregó ese rotativo, para el que, aunque los franceses "no supieron estar completamente a la altura del ... «Cooperativa.cl, lug 16»
4
Broma cruel: fingieron un secuestro del Estado Islámico
La actriz egipcia Heba Magdi casi sufre un colapso nervioso al ser la víctima de una broma de un programa de televisión, que hizo creer a la artista que había ... «Infobae.com, giu 16»
5
ONU: Veto a aborto en Irlanda es cruel, discrimina a mujeres
La prohibición del aborto en Irlanda somete a las mujeres a un trato discriminatorio, cruel y degradante y debería abolirse para los casos en que los fetos ... «20minutos.com, giu 16»
6
Kanye West lanza el primer sencillo de “Cruel Winter”
Esta mañana, Kanye West sorprendió a todos sus seguidores y compartió “Champions“, la primera canción de Cruel Winter, una compilación de su sello ... «Sopitas.com, giu 16»
7
El fútbol vuelve a ser cruel con el Atlético, que pierde su tercera final ...
El fútbol a vuelto a ser cruel con el Atlético de Madrid. El equipo rojiblanco ha perdido la tercera final de la Copa de Europa de su historia y esta vez ha sido en ... «Lainformacion.com, mag 16»
8
Gabi: "El gol de Ramos fue la cornada más cruel"
Gabi, capitán del Atlético de Madrid, ha confesado que el gol de Sergio Ramos en la final de Lisboa ha sido la cornada más cruel que ha recibido en el fútbol, ... «Defensa Central, mag 16»
9
VIDEO: El momento más cruel en la historia del Leicester hace tres ...
Antes de coronarse campeones de Inglaterra, algunos jugadores y los aficionados del Leicester City vivieron crueles momentos que causaron mucho dolor. «Diez.hn, mag 16»
10
Atemorizan a un niño sirio con una cruel broma sobre un bombardeo
Atemorizan a un niño sirio con una cruel broma sobre un bombardeo ... de la persona que maneja la cámara, quien parece disfrutar su cruel broma, mientras el ... «Público, apr 16»

FOTO SU «CRUEL»

cruel

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cruel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cruel>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z