Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cruelmente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CRUELMENTE IN SPAGNOLO

cruel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRUELMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cruelmente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CRUELMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cruelmente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cruelmente nel dizionario spagnolo

La definizione di crudeltà nel dizionario è crudele. En el diccionario castellano cruelmente significa con crueldad.

Clicca per vedere la definizione originale di «cruelmente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CRUELMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CRUELMENTE

cruda
crudamente
crudelísima
crudelísimo
crudeza
crudillo
crudío
crudo
cruel
crueldad
cruenta
cruentación
cruentamente
cruentar
cruentidad
cruento
crueza
crujía
crujidera
crujidero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CRUELMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di cruelmente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRUELMENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cruelmente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cruelmente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CRUELMENTE»

cruelmente atrozmente brutalmente ferozmente crueldad christiandad fogan imperio china fógan provicia fokien provincia libro historia troyana ajax héctor batalla ayuntaron cavallos derrocaron menalao mató almirante troyanos celidones moles crep sobrino toas madán clara contra sedo así nbsp obras ludovico blosio abad leciense monge benito dorote alabote

Traduzione di cruelmente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRUELMENTE

Conosci la traduzione di cruelmente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cruelmente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cruelmente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

恶毒
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cruelmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

viciously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रूरतापूर्वक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشراسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

порочно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

viciosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভয়ঙ্কর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vicieusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kejam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bösartig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지독하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

viciously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பைத்தியக்காரத்தனமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुष्टपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şiddetle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cattiveria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zjadliwie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хибно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

viciously
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wreed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

illvilligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

viciously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cruelmente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRUELMENTE»

Il termine «cruelmente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.217 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cruelmente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cruelmente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cruelmente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CRUELMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cruelmente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cruelmente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cruelmente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CRUELMENTE»

Scopri l'uso di cruelmente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cruelmente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Libro de la historia troyana
Ajax e Héctor en la batalla se ayuntaron e de los cavallos se derrocaron; Menalao mató un almirante de los troyanos; Celidones mató a Moles de Crep783, sobrino del rey Toas; Madán de Clara fue contra el rey Sedo784, e así cruelmente lo ...
Guido delle Colonne, María Dolores Peláez Benítez, 1999
2
Las obras de Ludovico Blosio abad Leciense, monge de San Benito
A Dorote,alabote, glorificote,y doyte V gracias, o hijo de Dios biuo , dulcif- fimo Iefus , que por mi caufa quifiíte fer defnudado en cafa del juez afrentofamen- te, yfin clemencia ninguna fer atado a la coluna,y q tu carne fucíTé muy cruelmente  ...
Louis de Blois ((O.S.B.)), Juan Simón ((Barcelona)), 1609
3
La Christiandad de Fogan, en la provincia de Fokien, en el ...
... imperio de China, cruelmente perseguida del impio Cheu-Hio-kien ... Relacion de las prissiones, carceles, y tormentos que ... han padecido los cinco missioneros de N. P. S. Domingo ... Con un tratado del martyrio del Ilmo ... Señor .
Francisco SERRANO (Bishop of Tipasa.), 1750
4
Luz de la Fé y de la Ley en dialogo y estilo parabolico ...
Sin duda os habeis dormido: pues yo os escarmentaré , para que otra vez esteis desvelado; y tomando unas cuerdas , azotaba y heria cruelmente la Imagen del dicho Santo. Caso por cierto maravilloso ! Estando los ladrones dividiendo el ...
Jaime Baron y Arín ((O.P.)), 1791
5
Summario manual de informacion de la Christiana conscie[n]cia
La primera,defpedaiar,o cozer los cuerpos de los defunftos,,o defcarnar loshueiibs,o hazer otras femejantes cruelda« des,para licuarlos a otra parte . La fegunda,hazer los anfi deshumana y cruelmente tratar. D onde fe ha de notar, que como ...
Bernardo de Nieva ((O.P.)), 1556
6
Abderamen ó El último vástago de los omniadas: drama en tres ...
justa venganza de la muerte de vuestro Padre, sea decapitado cruelmente el tul Abderamen. ( ¡ Conque decapitado cruelmente !... No vivirá mañana.) Advirtiéndoos debe estar en el territorio de vuestro mando. = Vuestro leal subdito = Tarif.
Juan Riera y Busquets, 1860
7
Año cristiano o Exercicios devotos para todos los dias del ...
Marco Aurelio, despnes de haber sido atormentado cruelmente, por mandato del jaez Terencio, le quebrantaron el cuello con una barra de hierro, y le atravesaron el cuerpo con una lanza. (Entre los santos misioneros romanos que ...
Jean Croisset (S.I.), 1863
8
Síndone
Gabriel King, un periodista especializado en historia, es atacado por un desconocido que le deja inconsciente mientras realiza una entrevista al afamado criminlogo forense Friederich Ramalla, que acaba de presentar un libro sobre la Sbana ...
Juan Carlos Boíza López, 2007
9
Noche de Carnaval
El arrogante e implacable Luca Barbaglia era el tipo de hombre que Nell odiaba, pero no podía evitar que su cuerpo reaccionara descontroladamente ante su mera presencia.
Susan Stephens, 2010
10
Rechazo cruel
El multimillonario Vicenzo Valentini creía que Cara Brosnan había tenido un papel determinante en la muerte de su hermana, y la buscó para hacérselo pagar.
Abby Green, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRUELMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cruelmente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Antonio David y su mujer Olga atacan cruelmente a Rociíto
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, lug 16»
2
Recolector de café asesinado cruelmente en Garzón
Con más de veinte puñaladas fue hallado el cuerpo sin vida de un joven recolector de café en zona rural de la capital Diocesana. El cadáver fue encontrado ... «La Nación.com.co, lug 16»
3
Viggo, perrito agredido cruelmente, se recupera bien
Viggo, el perrito que sufrió una cruel agresión este sábado, fue atendido con éxito en una veterinaria capitalina y ya empezó su recuperación. El animal ... «CRHoy, lug 16»
4
Leslie Jones, atacada cruelmente con comentarios racistas
Tras recibir un aluvión de mensajes de odio en Twitter, la estrella de Ghostbusters (Cazafantasmas) Leslie Jones, expresó que se estaba viviendo un infierno ... «EL DEBATE, lug 16»
5
Éric Cantona se burla cruelmente de Cristiano Ronaldo en un ...
... ​ El exfutbolista francés, Éric Cantona, ha hecho un peculiar repaso de esta Eurocopa en el que ha ensalzado a la selección de Portugal y ha atacado a ... «90min, lug 16»
6
¿Por qué mueren cruelmente los cocodrilos en Bolivia?
Por qué mueren cruelmente los cocodrilos y carpinchos en Bolivia. Terribles imágenes como la de este caimán muerto en Bolivia cada vez son más comunes. «Publimetro Chile, giu 16»
7
Venezuela: Periodista y su pareja fueron cruelmente asesinados | El ...
Venezuela: Periodista y su pareja fueron cruelmente asesinados. Ambos cuerpos fueron hallados sepultados en el patio de su casa. Ericka Luick y Kumar ... «El Comercio, giu 16»
8
Profesor humilló cruelmente a un alumno: "Esto es para que no te ...
Profesor humilló cruelmente a un alumno: "Esto es para que no te pases de pícaro". El joven se había peleado con un compañero y el docente aplicó este ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, giu 16»
9
Asesinó cruelmente a su pareja y fue condenado a prisión perpetua
Asesinó cruelmente a su pareja y fue condenado a prisión perpetua ... quien tenía apenas 22 años cuando fue cruelmente asesinada por su compañero. «Primera Fuente, giu 16»
10
La 'maldición del Pupas' persigue cruelmente al Atlético
En 1974, tras la final perdida en la Copa de Europa, el mítico presidente Vicente Calderón puso nombre sin querer a maldición, la del "Pupas", que castiga al ... «El Universal - Colombia, mag 16»

FOTO SU «CRUELMENTE»

cruelmente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cruelmente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cruelmente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z