Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cuartelado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUARTELADO

La palabra cuartelado procede del participio de cuartelar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CUARTELADO IN SPAGNOLO

cuar · te · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUARTELADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cuartelado è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CUARTELADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cuartelado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cuartelado nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo, caserma significa scudo di baracche. En el diccionario castellano cuartelado significa escudo acuartelado.

Clicca per vedere la definizione originale di «cuartelado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CUARTELADO


acaramelado
a·ca·ra·me·la·do
acuartelado
a·cuar·te·la·do
apelado
a·pe·la·do
aterciopelado
a·ter·cio·pe·la·do
cincelado
cin·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desangelado
de·san·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
encarcelado
en·car·ce·la·do
gelado
ge·la·do
helado
he·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
niquelado
ni·que·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
troquelado
tro·que·la·do
velado
ve·la·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CUARTELADO

cuarteador
cuarteadora
cuarteamiento
cuartear
cuartel
cuartelada
cuartelar
cuartelario
cuartelazo
cuartelera
cuartelero
cuartelillo
cuarteo
cuartera
cuarterada
cuartería
cuartero
cuarterola
cuarterón
cuarterona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CUARTELADO

abocelado
acanelado
acartelado
acuarelado
adintelado
alelado
amartelado
apainelado
celado
constelado
delado
encelado
entrepelado
flagelado
jaquelado
mantelado
ocelado
rabipelado
repelado
teselado

Sinonimi e antonimi di cuartelado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CUARTELADO»

cuartelado escudo acuartelado españa reflexiones sobre disposición consideraba elemento esencial armas variada eran reales así adoptaron combinaciones diversas castillo león muchos infantes herederos durante siglos xiii heráldica genealogía cabra córdoba doña mencía padre primer matrimonio carlos nacido quien desciende rama argentina segundo cinco hijos quienes montillana trasmiera cantabria usan cuartelado nbsp tratado completo ciencia blasón código sotuer resulta tajado tronchado cironadoesel resultado cuatro particiones principales partido cortado cada division puede todavía dividirse anales matritense citar sólo ejemplo famoso príncipe viana

Traduzione di cuartelado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CUARTELADO

Conosci la traduzione di cuartelado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cuartelado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuartelado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

驻扎
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cuartelado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Barrack
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

quartered
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إيواء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

четвертовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esquartejado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চার ভাগে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

écartelé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dibelah empat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

geviertelt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

宿舎
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

등분
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

quartering
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm tư
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான்கு பகுதிகளாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

quartered
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dörde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

squartato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ćwiartki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

четвертувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cantonata
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στα τέσσερα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwarte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

quartered
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

partert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cuartelado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUARTELADO»

Il termine «cuartelado» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.481 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cuartelado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cuartelado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cuartelado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CUARTELADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cuartelado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cuartelado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cuartelado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CUARTELADO»

Scopri l'uso di cuartelado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuartelado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
España: reflexiones sobre el ser de España
La disposición en cuartelado se consideraba elemento esencial de las armas; variada, ya no eran las armas reales, y así adoptaron combinaciones diversas del castillo y del león muchos infantes no herederos durante los siglos xiII y xrv.
Real Academia de la Historia (España), 1997
2
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
Padre del primer matrimonio de Carlos (nacido en 1789, de quien desciende la rama argentina) y del segundo matrimonio cinco hijos, de quienes desciende la rama montillana. ARMAS: Los de Trasmiera (Cantabria), usan: Cuartelado: 1o de  ...
Oscar Barea López, 2012
3
Tratado completo de la Ciencia del Blasón ó sea Código ...
El cuartelado en sotuer, resulta del tajado y del tronchado, fig. 33. Y el ciRONADoesel resultado de cuatro particiones principales, partido, cortado, tronchado y tajado, fig. 34. Cada division del escudo cuartelado puede todavía dividirse por ...
Modesto COSTA y TURELL, 1858
4
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y ...
Por citar sólo un ejemplo, el famoso Príncipe de Viana usó un partido de Aragón y Aragón-Sicilia, y brochante un palo cuartelado de Navarra y Evreux. En la Corona de Aragón los usos heráldicos del Príncipe Heredero variaron con los ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, 1992
5
Tratado completo de la ciencia del blason, ó sea Código ...
Cada division del escudo cuartelado puede todavía dividirse por medio de reparticiones anteriormente indicadas. á saber: Cuartelado: en el l.° y /t.° contra cuartelado; 2.“ y 3." contra cuarteladn en sotuer , fig. 35. El cuartelado puede ser de ...
Modesto COSTA Y TURELL, 1856
6
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
Cuartel, Franco.— Primer cuartel del escudo o cantón diestro del jefe, un poco menor que el verdadero cuartel, para diferenciarlo de éste, que es siempre la cuarta parte del escudo. Blas. Cuartelado. — Escudo dividido en los cuarteles que ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002
7
El escudo de España
Siendo Príncipe de España y Rey de Inglaterra jure uxoris, Felipe II usó también el mismo gran escudo cuartelado de su padre, aunque más generalmente lo simplificó en cortado, conforme ya venía haciéndose. Sus armas cuarteladas ...
‎2004
8
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
Cuartelado. 1.° y 4.°: : En oro, un águila de sable, y 2.° y 3.° : En gules, cuatro bandas de plata, cargadas de armiños de sable. Aoiz de Zuza. — Cuartelado de oro. 1.° : Dos águilas de sable, exployadas y pareadas; 2.°: Una faja de gules; 3.
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1987
9
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
Cuartelado. 1." y 4.° : Una cruz, y 2.° y 3.° : Dos barras. (Ignoro los esmaltes.) Migueles. — En plata, un árbol, de sinople, y dos lobos empinados a su tronco. Jefe, de gules, con una espada de oro en faja. Miguelez. — Cuartelado. 1.° y 3.
Vicente de Cadenas y Vicent
10
Heráldica oficial de la provincia de Córdoba
Primero, cuartelado, 1o y 4o castilla, 2o y 3o león. segundo, sicilia, en el entado granada. tercero, cortado, 1o austria y ... corona imperial. análisis heráldico- sigilográfico: trae, además de castilla, león y granada, sicilia (cuartelado en sotuer, ...
Juan José Antequera Luengo

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUARTELADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cuartelado nel contesto delle seguenti notizie.
1
El polémico pendón cuartelado que se quiere relacionar con Urraca I
«Sin embargo, en la representación del hecho, a quien encarnaba a Urraca I de León le acompañaba un pendón cuartelado presidiendo el cortejo, igual que el ... «Diario de León, lug 16»
2
El Ducado de Híjar
... de las dos casas reales, de manera que el escudo cuartelado tiene el primero y el postrero en oro con las cuatro barras de gules de Aragón (motivo regio por ... «ABC.es, mar 16»
3
Fuentenovilla, un tesoro por descubrir
Es un escudo español, cuartelado en sotuer primero y cuarto banda fileteada, segundo y tercero repartida la leyenda AVE MARÍA GRATIA PLENA. Adornado a ... «La Comarca de Puertollano, gen 16»
4
¿Sabes por qué el escudo de España tiene dos pilares?
Uno de los elementos del escudo más llamativos en la configuración actual son las dos columnas que flanquean el cuartelado central. Ambos están unidos por ... «Las Provincias, dic 15»
5
Así evolucionó el escudo de Navarra
Era el cuartelado una manera de combinar armerías difundida en toda Europa a partir del prestigioso escudo de los reyes de Castilla y León. La solución ... «Diario de Navarra, nov 15»
6
María Ángelez Alcázar 'elimina' el escudo de Aragón del escudo de ...
El escudo está cuartelado con las armas de Castilla, León, Aragón y Navarra, con el escusón de Borbón-Anjou al centro y en la punta las armas de Granada. «Heraldo.es, nov 15»
7
Panameños deben ser auténticos, evitar errores y cuidar los ...
El artículo 4, de la legislación descrita, señala que la Bandera Nacional, diseñada por don Manuel E. Amador T., consiste en un rectángulo cuartelado, cuyos ... «TVN Panamá, nov 15»
8
Un arca, pieza de octubre del Museo Etnográfico
El campo se encuentra cuartelado por cinco flores de lis (armas de Fernández), trece roeles y tres lises en punta (Armas de Bustamante), cinco panelas en ... «Noticias de Camargo, ott 15»
9
La Casa Palacio de San Ildefonso, una oportunidad única para ...
Conserva la fachada de piedra, excepto la planta añadida que es de ladrillo, en la que se aprecia un escudo cuartelado, plenamente identificado. Son muy ... «Ideal Digital, set 15»
10
La Casona, historia y leyenda
El escudo cuartelado del centro de la fachada lleva las armas del inicial dueño de la casa. En una carta Luis de los Ríos se muestra orgulloso de los cuatro ... «Vive Campoo, mar 15»

FOTO SU «CUARTELADO»

cuartelado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cuartelado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cuartelado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z