Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "prelado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRELADO

La palabra prelado procede del latín praelātus, puesto delante, preferido.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRELADO IN SPAGNOLO

pre · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRELADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prelado è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRELADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «prelado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

prelatura

Prelatura

Una prelatura è una dignità ecclesiastica cattolica conferita dal papa, spesso onorario, ma che può includere una giurisdizione territoriale o personale. Il termine deriva dal latino prælatus, participio di præferre, suggerendo che il prelato è un preferito rispetto al resto del clero. L'archetipo del prelato è il vescovo, la cui prelatura è la diocesi. Tutti gli altri tipi di prelati, tra cui abate regolari e superiori generali delle comunità religiose, sono derivate da questo modello originale e talvolta riceve un'insegna episcopale. Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el Papa, frecuentemente honorífica, pero que puede incluir una jurisdicción territorial o personal. El término deriva del latín prælatus, participio de præferre, sugiriendo que el prelado es un preferido en relación con el resto del clero. El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluyendo los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales.

definizione di prelado nel dizionario spagnolo

La definizione di prelato nel dizionario spagnolo è un superiore ecclesiastico costituito in una delle dignità della Chiesa, come l'abate, il vescovo, l'arcivescovo, ecc. Un altro significato di prelato nel dizionario è anche superiore a un convento o comunità ecclesiastica. La definición de prelado en el diccionario castellano es superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el abad, el obispo, el arzobispo, etc. Otro significado de prelado en el diccionario es también superior de un convento o comunidad eclesiástica.
Clicca per vedere la definizione originale di «prelado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRELADO


acaramelado
a·ca·ra·me·la·do
acuartelado
a·cuar·te·la·do
apelado
a·pe·la·do
aterciopelado
a·ter·cio·pe·la·do
cincelado
cin·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
cuartelado
cuar·te·la·do
desangelado
de·san·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
encarcelado
en·car·ce·la·do
gelado
ge·la·do
helado
he·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
niquelado
ni·que·la·do
pelado
pe·la·do
revelado
re·ve·la·do
troquelado
tro·que·la·do
velado
ve·la·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRELADO

prejubilación
prejubilar
prejudicial
prejudicio
prejuiciado
prejuicio
prejuzgar
prelacía
prelación
prelada
prelaticia
prelaticio
prelatura
preliminar
preliminarmente
preliterario
prelucir
preludiar
preludio
prelusión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRELADO

abocelado
acanelado
acartelado
acuarelado
adintelado
alelado
amartelado
apainelado
celado
constelado
delado
encelado
entrepelado
flagelado
jaquelado
mantelado
ocelado
rabipelado
repelado
teselado

Sinonimi e antonimi di prelado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRELADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «prelado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di prelado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRELADO»

prelado abad arzobispo cardenal obispo patriarca consistorial doméstico prelatura dignidad eclesiástica católica conferida papa frecuentemente honorífica pero puede incluir jurisdicción territorial personal término deriva latín superior eclesiástico constituido dignidades iglesia como otro también convento comunidad idea perfecto vida card mystico serafín buenauentura para eleccion conforme doctrina angelico serafin carta respuesta ilustre sobre feto recuerdo álvaro portillo prelado opus cálida estampa figura afable recia mons alvaro autor pasó muchos años ofrece vivo personalidad fiel apoyo josemaría escrivá intenso servicio pesares consuelos destierro nuestro dignissimo venerable apostolico luis crespi religioso subdito zeloso religion

Traduzione di prelado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRELADO

Conosci la traduzione di prelado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di prelado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prelado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

主教
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

prelado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prelate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रधान पादरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسقف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прелат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prelado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উচ্চশ্রেণীর যাজক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prélat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wali gereja
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Prälat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

司教
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고위 성직자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyawa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giám mục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ப்ரிலேட்டான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बिशप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

başrahip
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prelato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prałat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прелат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prelat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιεράρχης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prelaat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pRELAT
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prelaten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prelado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRELADO»

Il termine «prelado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.611 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «prelado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prelado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «prelado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRELADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «prelado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «prelado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su prelado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRELADO»

Scopri l'uso di prelado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prelado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Recuerdo de Álvaro del Portillo. Prelado del Opus Dei
Una cálida estampa de la figura afable y recia de Mons. Alvaro del Portillo. El autor, que pasó muchos años con él, ofrece recuerdo vivo de su personalidad, de su fiel apoyo a Josemaría Escrivá y su intenso servicio a la Iglesia.
Salvador Bernal Fernández
2
El mystico Serafín de S. Buenaventura para el Prelado y ...
Es caheça el Prelado, y maejlro de ejpiritujor ejfo dette dar buen exemplo. Periodo .1!. □ •• » . t I -cumple con fu obligación el superior, y perlada exortando a sus subditos ala imitación de Iesu Christo,íi el con sus obras,no les enseña como lo ...
Juan-Pablo FONS, 1622
3
Montesa ilustrada: Origen, Fundación, Principios [...] de la ...
Prelado Ordinario, y Delegado que fean?}.p.á n. 61. 4. p. 0.14. £1 Prelado Ordinario tiene la Iunfdicion por la Ley , 6 por el Principe,ibi. En que forma participan los Prelados Ordinarios la Iunfdicion de el Principe de la Iglefiaij.p. D. ói.lit.
Hipólito de SAMPER, 1669
4
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
I do hablare con el Prelado , no sea alto , ni haga visages , gestos , señas , o saque la mano ele debajo del Escapulário : que aunque en otras ocasiones le pueda ser licito , en esta jamas lo es . Si alguna vez el Prelado le diere cuenta de  ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1831
5
Coleccion de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
El Prelado tendrá un secretario elegido á su voluntad, y del mismo modo un Procurador para la recaudación de las rentas y pleitos del Convento : su remoción en caso necesario se hará con consulta del definitorio. Art. 18. El Prelado al mes ...
Peru, Juan Oviedo, 1861
6
Tesoro del sarcedote o Repertorio de las principales cosas ...
el Lignum Crucis á situarse al lado de la Epístola, y dejando á aquel encima del altar, toma el Ritual y con voz alta, y algo vuelto hácia el Prelado, dice el Protector noster y demás, con la oracion Deus hu- milium visitator, segun el Ritual.
José Mach, 1868
7
Recopilación de leyes de la Nueva Granada
Si todos ó A ¡ilguno de los designados por el prelado regular no. lucren aptos, el prelado ordinario hará se propongan . otros que tengait la suficiencia necesaria. Para la provisión de estos beneficios, no- precederán edictos. v- Art. 31.
Colombia, Lino de Pombo, José Antonio de Plaza, 1845
8
Montesa ilustrada: Origen, fundacion, principios, ...
I. Los Prelados mayorcs de las Religiones no han meneitcr Rescripco particular para exercer el Mero-lmpe- no,j p; u. 6j. Como s« ha comunicado a los Arcobifpos, Obispos, &c.ibi. De la correccion de el Prelado Regular no puede apelar el ...
Hipólito Samper y Gordejuela, 1669
9
Ceremonial romano de la missa rezada: conforme el Missal mas ...
Prevención del Sacerdote que ha de decir la Afija l como ' i¡a de ejlár para empezar : el Prelado ba de befar el Evangelio, fy~ rjN la parte que fuere a oír Mííla el Prelado , eftan- 1"*, do codo prevenido , como queda dicho , y el que ha de decir ...
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragón, 1734
10
El Hombre es la meior y peor criatura que ay fuera de la ...
Sintieron, y lloraron los pobres la muerte de nuestro Prelado, porque con fu muerte perdieron interestes, y conveniencias ; y muerte a donde fe pierden conveniencias, y intcreslcs,es muy sentible. Vivo nuestro Prelado les alargava sustento ...
Luis Pueyo y Abadía, 1706

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRELADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prelado nel contesto delle seguenti notizie.
1
El prelado valenciano pide disculpas a sus feligreses por ´si ha ...
En el comunicado de la oficina de prensa del Vaticano sólo se informa del traslado del prelado y del nombramiento como administrador apostólico "sede ... «levante.emv.com, set 16»
2
Prelado del Opus Dei: "Santa Teresa de Calcuta veía el mundo ...
El prelado del Opus Dei, monseñor Javier Echevarría, ha invitado a "reclinarse y ponerse al servicio de los demás", según el ejemplo de santa Teresa de ... «Lainformacion.com, set 16»
3
El Prelado bendice un lienzo de san Josemaría en Santa María de ...
Y así lo plasma el lienzo bendecido el sábado por el Prelado del Opus Dei, Mons. Javier Echevarría, y encargado por Fray Antonio Arévalo, Guardián de la ... «Opus Dei, lug 16»
4
El Opus Dei peregrina a Guadalupe con su prelado monseñor ...
Opus Dei - El Opus Dei peregrina a Guadalupe con su prelado monseñor Echevarría Un momento de la celebración de la Eucaristía. Foto: Antonio Ramiro ... «Opus Dei, lug 16»
5
Mons. Echevarría: “Seguir a Cristo para servir a los demás”
Ofrecemos la homilía del Prelado del Opus Dei pronunciada en la basílica de san Eugenio (Roma), con ocasión de la fiesta de san Josemaría Escrivá. También ... «Opus Dei, giu 16»
6
Viaje pastoral del Prelado a Eslovenia y Croacia
Durante su estancia en Croacia, el Prelado ha recordado en numerosas ocasiones el cariño de san Josemaría hacia esa tierra, que conocía bien gracias a lo ... «Opus Dei, giu 16»
7
La policía sospecha que el prelado hizo desaparecer 30 millones ...
Benvenuti fue denunciado por una religiosa que había colaborado con él. También levantaron sospechas las cuentas de la fundación, que al principio era ... «Infobae.com, feb 16»
8
Navidad 2015: felicitación del Prelado del Opus Dei
"La Navidad es la entrega misericordiosa de Dios a toda la humanidad", así explica esta fiesta el prelado del Opus Dei en este vídeo. Del Prelado 23 de ... «Opus Dei, dic 15»
9
El Prelado del Opus Dei es dado de alta en la Clínica Universidad ...
El prelado renueva su agradecimiento por las manifestaciones de cercanía y las oraciones de numerosísimas personas. Al dejar la Clínica Universidad de ... «Opus Dei, nov 15»
10
El prelado del Opus Dei, operado con éxito en Navarra
El obispo prelado del Opus Dei, Javier Echevarría, se ha sometido hoy a una operación de columna en la clínica de Navarra y ha pedido oraciones a los ... «Infovaticana, nov 15»

FOTO SU «PRELADO»

prelado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prelado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/prelado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z