Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cuartelillo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CUARTELILLO IN SPAGNOLO

cuar · te · li · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUARTELILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cuartelillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CUARTELILLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cuartelillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cuartelillo

Caserma della casa

Casa cuartel

Una caserma è una struttura militare in cui il personale destinato sviluppa sia il lavoro professionale che la vita privata, di solito accanto alle loro famiglie. In Spagna, la Guardia Civile ha lavorato e vissuto per molti anni in questo tipo di strutture, chiamato popolarmente baracche, specialmente quando sono piccoli perché sono in località isolate. Questi servizi sono stati tradizionalmente uno degli obiettivi "preferiti" dell'organizzazione terroristica ETA, che li ha attaccati in 89 occasioni, causando 33 morti. Gli attacchi più gravi sono stati quelli delle caserme di Saragozza nel 1987 e di Vic nel 1991, che hanno causato rispettivamente 11 e 9 morti. Una casa cuartel es una instalación militar donde el personal allí destinado desarrolla tanto su labor profesional como su vida privada, normalmente junto a sus familias. En España, la Guardia Civil trabajó y vivió durante muchos años en este tipo de instalaciones a las que popularmente se denomina cuartelillos, sobre todo cuando son pequeñas por estar en localidades apartadas. Estas instalaciones han sido tradicionalmente uno de los objetivos "favoritos" de la organización terrorista ETA, que ha atentado contra ellas en 89 ocasiones, causando 33 muertos. Los atentados más graves fueron el de la casa-cuartel de Zaragoza, en 1987, y el de la de Vic, en 1991, que causaron 11 y 9 muertos respectivamente.

definizione di cuartelillo nel dizionario spagnolo

La definizione di cuartelillo è un luogo o un edificio in cui è ospitata una sezione tropo, in particolare quella della Guardia Civil. En el diccionario castellano cuartelillo significa lugar o edificio en que se aloja una sección de tropa, especialmente el de la Guardia Civil.
Clicca per vedere la definizione originale di «cuartelillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CUARTELILLO


arbolillo
ar·bo·li·llo
azulillo
a·zu·li·llo
bolillo
bo·li·llo
canelillo
ca·ne·li·llo
caracolillo
ca·ra·co·li·llo
chilillo
chi·li·llo
chulillo
chu·li·llo
copalillo
co·pa·li·llo
coralillo
co·ra·li·llo
cuclillo
cu·cli·llo
culillo
cu·li·llo
diablillo
dia·bli·llo
farolillo
fa·ro·li·llo
palillo
pa·li·llo
papelillo
pa·pe·li·llo
pastelillo
pas·te·li·llo
pelillo
pe·li·llo
pinolillo
pi·no·li·llo
regalillo
re·ga·li·llo
soplillo
so·pli·llo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CUARTELILLO

cuarteamiento
cuartear
cuartel
cuartelada
cuartelado
cuartelar
cuartelario
cuartelazo
cuartelera
cuartelero
cuarteo
cuartera
cuarterada
cuartería
cuartero
cuarterola
cuarterón
cuarterona
cuarteta
cuartete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CUARTELILLO

alguacilillo
apolillo
atolillo
bartolillo
bozalillo
choclillo
ciruelillo
escrupulillo
facilillo
frijolillo
galillo
gallillo
marmolillo
masculillo
realillo
titulillo
tresbolillo
velillo
vuelillo
yolillo

Sinonimi e antonimi di cuartelillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CUARTELILLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cuartelillo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cuartelillo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CUARTELILLO»

cuartelillo comisaría jefatura casa cuartel instalación militar donde personal allí destinado desarrolla tanto labor profesional como vida privada normalmente junto familias españa guardia civil trabajó lugar edificio aloja sección tropa especialmente historia negros cadí así asesina falange celda condenados muerte índice jurisprudencia penal tomo ción cuerpo superior policía santa cruz tenerife realizó horas dicho día transcurrió media hora desde surgió incidente autopista trasladaron cuartelillo nbsp vampira calle poniente crónica suceso acto montó automóvil dirigió felicitó expresivamente servicio dispuso sirviera niña taza caldo jerez poco gallina ordenó enriqueta martí fuese conducida conde lucanor ocurrido mejor cosa presentarse para denunciar cabo urbana metido elefante enorme forense contempló alcalde incredulidad posible dijo casco almohada denos risitas sorprendió oírlo pero entonces recordé

Traduzione di cuartelillo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CUARTELILLO

Conosci la traduzione di cuartelillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cuartelillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuartelillo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cuartelillo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cuartelillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Quartermaster
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cuartelillo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cuartelillo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

cuartelillo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cuartelillo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cuartelillo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cuartelillo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cuartelillo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cuartelillo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cuartelillo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cuartelillo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cuartelillo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuartelillo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cuartelillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cuartelillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cuartelillo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cuartelillo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cuartelillo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

cuartelillo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuartelillo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cuartelillo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cuartelillo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cuartelillo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cuartelillo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cuartelillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUARTELILLO»

Il termine «cuartelillo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.671 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cuartelillo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cuartelillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cuartelillo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CUARTELILLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cuartelillo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cuartelillo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cuartelillo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CUARTELILLO»

Scopri l'uso di cuartelillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuartelillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo III
ción de Guardia del Cuerpo Superior de Policía de Santa Cruz de Tenerife se realizó a las dos horas de dicho día, lo que significa que transcurrió media hora desde que surgió el incidente en la autopista, se trasladaron al Cuartelillo de la ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
2
La vampira de la calle de Poniente: Crónica de un suceso
En el acto montó en el automóvil y se dirigió al cuartelillo. Felicitó expresivamente al guardia por su servicio, dispuso que se sirviera a la niña una taza de caldo con Jerez y un poco de gallina y ordenó que Enriqueta Martí fuese conducida al ...
Luis Antón del Olmet, Otros, 2013
3
El Conde Lucanor 2
No se le ha ocurrido mejor cosa que presentarse en el cuartelillo para denunciar al cabo de la guardia urbana que se le ha metido un elefante enorme en su casa . El forense contempló al alcalde con incredulidad. - No es posible - dijo al ...
Enrique Aldaz Riera, 2008
4
Mi casco por almohada
—Denos cuartelillo —dijo Risitas, y me sorprendió oírlo. Pero entonces recordé que Caballo de Carreras procedía de la tropa y supuse que tal vez Risitas estaba aludiendo a eso. —Nada de cuartelillo esta noche —dijo Caballo de Carreras.
Robert Leckie, 2012
5
Pradera roja
16 Cuando llegaron al cuartelillo, Slivka ya había constatado que el camión del Colegio de Estudios Agrícolas había desaparecido y, como mujer eficiente que era, había llamado a Marchuk y se había asegurado de que pusieran controles ...
William Ryan, 2013
6
Bajo el sol de Kenia
... que se lo diera a su hermano después del desfile—. ¡Nos veremos en la plataforma, Geoff! Grace se encontraba en la veranda del hotel, mirando con expresión preocupada hacia el cuartelillo de policía de King's Way, que estaba en la ...
Barbara Wood, 2011
7
El misterio de la calle Poniente
asiento, miré de reojo una estilográfica que había dejado olvidada sobre la mesa el guardia de la cara amargada, me la metí con disimulo en el bolsillo y confundiéndome con el tumulto que existía salí por mi propio pie del cuartelillo con la ...
Fernando Gómez, 2007
8
Lavapiés: pasado presente y futuro de un barrio cosmopolita
Lavapiés y calle Valencia, donde hay dos casas nuevas; era un cuartelillo, se la conocía como la casa del cuartelillo y la de al lado, donde ahora está Champion, era un campo de fútbol. Tenía nada más que un piso de altura...". "El cuartelillo...
Bernardo Veksler, 2004
9
El revisor
Allí ya nos daban un poco más de “cuartelillo” para hablar o intercambiar cosas. - ¿Qué es eso de “cuartelillo”?-preguntó Adrián. - Se decía que nos daban “ cuartelillo” cuando hacían la vista gorda, es decir, en el comedor no dejaban que se ...
Fernando Grijalba López, 2010
10
Pasapalabra
DAR CUARTEL O CUARTELILLO. Dar o dejar una salida airosa a alguien. cuartelillo. Parte de la droga que se queda el traficante // DAR CUARTELILLO. Dar un respiro, ayudar a alguien. cuarto. CUARTO OSCURO. Habitación sin luz en un ...
Pedro la Blanca Martínez, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUARTELILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cuartelillo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Montaditos con autoridad en El Cuartelillo de El Tubo
El pasado jueves, 14 de julio, arrancó en la calle de Cinegio, 10, de Zaragoza, en pleno Tubo, El Cuartelillo, el primero de los nuevos proyectos hosteleros que ... «Heraldo.es, lug 16»
2
Pokémon go to the cuartelillo
El juego de moda. Primero fue en iglesias y cementerios y ayer entraron en un cuartel de la Guardia Civil. Son jugadores de Pokémon Go que absortos por el ... «Información, lug 16»
3
Moda, sabores y televisión, en la apertura del Cuartelillo
Hablamos de El Cuartelillo, en nuevo establecimiento que el hiperactivo cocinero Christian Yáñez, acaba de abrir en el Tubo de Zaragoza (en la calle Cinegio ... «El Periódico de Aragón, lug 16»
4
Abre cuartelillo en el tubo
Zaragoza El Tubo cuenta desde ayer con El Cuartelillo --situado en la calle Cinegio, 10, Zaragoza--, pero no para hacer guardar el orden público, sino para ... «El Periódico de Aragón, lug 16»
5
La convivencia 'El Cuartelillo la guapa' es este sábado
La Hermandad y Cofradía de Nuestra Señora la Virgen de los Dolores llevará a cabo este sábado otra edición del denominado Cuartelillo la guapa . «El Periódico Extremadura, giu 16»
6
Guía no oficial de Moros y Cristianos 2016
Los eldenses se vuelcan con la celebración de sus fiestas de Moros y Cristianos, las calles y cuartelillos se llenan de gente, vestidos con los trajes de las nueve ... «Valle de Elda, mag 16»
7
La plaza Castelar acogerá el cuartelillo municipal el sábado de moros
El Cuartelillo Municipal de las fiestas de Moros y Cristianos estará el sábado 4 de junio a partir de las 23 horas y hasta las 5 de la mañana en la Plaza de ... «el periodic, mag 16»
8
El Cuartelillo Municipal prepara un espectáculo de música ...
Las fiestas de Moros y Cristianos de Elda llegan un año más y también es tradicional la instalación del Cuartelillo Municipal que organiza la concejalía de ... «Información, mag 16»
9
El Ayuntamiento creará un censo de cuartelillos estables para evitar ...
El nuevo equipo de gobierno formado por PSOE y Compromís ha introducido una modificación en el procedimiento para autorizar la actividad de los cuartelillos ... «Valle de Elda, mar 16»
10
La independencia y el cuartelillo
Los partidos secesionistas dicen no ponerse de acuerdo con la hoja de ruta, o el método, para materializar la independencia. Pero no es cierto. No es un ... «ABC.es, mar 16»

FOTO SU «CUARTELILLO»

cuartelillo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cuartelillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cuartelillo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z