Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encarcelado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCARCELADO IN SPAGNOLO

en · car · ce · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCARCELADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encarcelado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ENCARCELADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «encarcelado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
encarcelado

prigione

Prisión

La prigione o la prigione sono di solito un'istituzione autorizzata dal governo. È il luogo in cui i detenuti sono imprigionati e fanno parte del sistema giudiziario di un paese o di una nazione. Possono essere strutture prigioni dove i prigionieri di guerra sono imprigionati. Essi fanno parte del sistema penitenziario, ossia l'insieme delle carceri e la rispettiva organizzazione che li amministra. Vecchio poster di una prigione locale. L'unità di Huntsville, una prigione del Dipartimento di Giustizia penale di Texas a Huntsville, Texas, Stati Uniti. L'obiettivo delle carceri o delle prigioni varia a seconda dei tempi e, soprattutto, delle società. Il suo compito principale è quello di: ▪ proteggere la società da elementi pericolosi; ▪ evitare le persone che cercano di commettere atti contrari alla legge. ▪ riformare il detenuto per l'inclusione nella società. ▪ tacere gli oppositori politici. Questa circostanza si verifica, soprattutto nelle dittature, anche se detenuti politici possono esistere anche nelle democrazie. La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.

Clicca per vedere la definizione originale di «encarcelado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCARCELADO


acaramelado
a·ca·ra·me·la·do
acuartelado
a·cuar·te·la·do
apelado
a·pe·la·do
aterciopelado
a·ter·cio·pe·la·do
cincelado
cin·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
cuartelado
cuar·te·la·do
desangelado
de·san·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
gelado
ge·la·do
helado
he·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
niquelado
ni·que·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
troquelado
tro·que·la·do
velado
ve·la·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCARCELADO

encaramadura
encaramar
encaramiento
encarar
encaratular
encaratularse
encarcajada
encarcajado
encarcavinar
encarcelación
encarcelador
encarceladora
encarcelamiento
encarcelar
encarcerar
encarecedor
encarecedora
encarecer
encarecidamente
encarecimiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCARCELADO

abocelado
acanelado
acartelado
acuarelado
adintelado
alelado
amartelado
apainelado
celado
constelado
delado
encelado
entrepelado
flagelado
jaquelado
mantelado
ocelado
rabipelado
repelado
teselado

Sinonimi e antonimi di encarcelado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCARCELADO»

encarcelado extranjero wachiturro prisión cárcel común institución autorizada gobierno lugar donde encarcelados internos forma parte sistema justicia país nación pueden instalaciones encarcele otoño encarcelado silencio cierre anglo ante inocente dios preso teología pastoral penitenciaria pablo perseguido cartas paulinas como obras circunstanciales ofrecen visión total actividad sufrimiento sino limitan exponer algunos rasgos pero nbsp actuación jueces procesos judiciales sigue negándose jurar máximas primera ellas siempre hasta

Traduzione di encarcelado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCARCELADO

Conosci la traduzione di encarcelado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di encarcelado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encarcelado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

囚禁
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

encarcelado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

imprisoned
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बन्दी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسجون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в заключении
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

preso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবরুদ্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

détenu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dipenjarakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

eingesperrt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

投獄
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수감
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dikunjara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cầm tù
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிறையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तुरुंगात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hapsedilmiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prigioniero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uwięziony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в ув´язненні
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

întemnițat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φυλακίστηκε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevange
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fängslade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fengslet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encarcelado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCARCELADO»

Il termine «encarcelado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.566 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encarcelado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encarcelado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «encarcelado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENCARCELADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «encarcelado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «encarcelado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su encarcelado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCARCELADO»

Scopri l'uso di encarcelado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encarcelado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dios preso: teología y pastoral penitenciaria
PABLO PERSEGUIDO Y ENCARCELADO. LAS CARTAS PAULINAS Como obras circunstanciales, las cartas de Pablo no ofrecen una visión total de su actividad y sufrimiento, sino que se limitan a exponer algunos de sus rasgos, pero son ...
Xabier Pikaza, 2005
2
Actuación de los jueces en los procesos judiciales
Y si es encarcelado y sigue negándose (a jurar), hay 3 máximas: la primera de ellas'9' es que sea encarcelado siempre, hasta que jure; la segunda es que sea liberado al año, sin aplicársele ningún correctivo y la tercera es que si fuera ...
ʻIyāḍ ibn Mūsá, Muḥammad Ibn al-Qāḍī ʻIyāḍ, Delfina Serrano, 1998
3
Teatro. Obras Completas II
¡¡Lloremos que el Príncipe de Castilla, de Cataluña, de Aragón y de Valencia, y de otros muchos reinos, nuestro Príncipe está encarcelado!! ¡¡Lloremos, villanos, lloremos!! ¡El Príncipe ha sido encarcelado! ¡El Príncipe ha sido encarcelado.
Gonzalo Martínez Junquera, 2010
4
Summa de casos de consciencia, con aduertencias muy ...
Aquel que mouido de piedad suelta al preso justamente por deudas pec- ca, y esta obligado á pagar á los a- creedores toda la deuda,saluo si el encarcelado es tan pobre, que ni por si,ni por otro, puede pagar, íe- □ gun probabl; mente fe  ...
Manuel Rodrigues, 1600
5
Summa de casos de consciencia: con aduertencias muy ...
Esta sentencia contra ioto,tiene Aragon, k Verdad es que seria ülicito 2.7.0 a j0¡j jj^jgQs^y deudos del encarcela- 4-M,,-£? do hazerle en motin,y yralacatcel,y quebraila. y socar el encarcelado , ya que esto no se puede hazer lin graue ...
Manoel Rodrigues, 1596
6
Estudios en honor del profesor Josse de Kock
Josse de Kock, Nicole Delbecque, Christian de Paepe. [excarcelar] A ser excarcelado (*un mencionado llegó ayer) invierten su incidencia con la frecuencia. 5) Lexías parasintéticas en des- en ex C encarcelar (a A) A estar encarcelado ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, Christian de Paepe, 1998
7
Evolución mística
Partiendo de la fecha de la segunda carta de Montúfar (el 4 de febrero de 1561), deduzco que Fray Alonso debió de ser encarcelado a fines de 1559 o a principios de 1560, pues dice que fue encarcelado también durante «más de un año» y ...
Juan G. Arintero, 1989
8
Fray Toribio Motolinía, O.F.M., frente a Fray Bartolomé de ...
Partiendo de la fecha de la segunda carta de Montúfar (el 4 de febrero de 1561), deduzco que Fray Alonso debió de ser encarcelado a fines de 1559 o a principios de 1560, pues dice que fue encarcelado también durante «más de un año» y ...
Isacio Pérez Fernández, 1989
9
Obras morales en romance
EI encarcelado p or al g ü delicio, del qua! fe puede fegtiir pena de mucr- te,o coi 1 a m ií to de algún micbro,o fea íu peca* du publico,ó íecreto, puede huyr déla cárcel 1; eitamente. Efta opinion es deS.Thomas^ y la tiene Cayetano, y efte tal, ...
Manuel Rodrigues, Nicolás del Castillo ((Salamanca)), 1615
10
Stromas politicos y morales: en que con variedad de colores ...
titulo parece,! que promete tratar de aquella íupertlicioii ridicula dgJos- Alofladas- , que rc.riere Philoftrato,que rhifoft. /» teniendo encarcelado á Marte, no le s«pb. degradaron del titulo de Dios ;íino que afsi como ck taba encerrado con fuertes ...
Diego del Castillo, 1729

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCARCELADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encarcelado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Encarcelado en Francia un menor amigo de los asesinos del cura ...
El menor ahora encarcelado y Kermiche habían viajado a Ginebra el 11 de mayo de 2015 y al día siguiente tomaron un vuelo para Turquía, pero su escapada ... «20minutos.es, lug 16»
2
Inician juicio contra encarcelado exalcalde del Santa Luis Arroyo
La Sala Penal Liquidadora Transitoria de la Corte Superior de Justicia del Santa dio inicio al juicio oral por el caso de fumigación y desratización en el que está ... «RPP Noticias, lug 16»
3
Liberan al general encarcelado por insultar al hermano de Bouteflika
El general argelino Hocine Benhadid fue puesto hoy en libertad provisional por "motivos de salud", diez meses después de que fuera encarcelado por llamar ... «W Radio, lug 16»
4
Senador Jaime Orpis, primer político chileno encarcelado por ...
El senador Jaime Orpis (UDI) se convirtió hoy en el primer político chileno encarcelado por corrupción desde el retorno de la democracia (1990), después que ... «El Día, giu 16»
5
La Audiencia Provincial rechaza poner en libertad al único ...
La Audiencia Provincial de Lugo acaba de denegar la petición de puesta en libertad de Ibrahima Ndiaye, el único encarcelado por su posible relación con el ... «La Voz de Galicia, giu 16»
6
Diamond encarcelado por usar oxicodona
Diamond fue arrestado el 25 de mayo y encarcelado en el condado de Ozaukee por violar su libertad condicional. Según los documentos la agencia, ... «Periódico AM, giu 16»
7
Documentos: Diamond fue encarcelado por usar oxicodona
Diamond fue arrestado el 25 de mayo y encarcelado en el condado de Ozaukee por violar su libertad condicional. Según los documentos la agencia, ... «Vivelo Hoy, giu 16»
8
Sale de la cárcel tras 16 años encarcelado injustamente, pero ...
Este lunes, se presentó una demanda civil para reclamar una indemnización millonaria por el encarcelamiento de Vargas y su abogado, Álex Gálvez, ... «Univisión, mag 16»
9
Óscar Biscet, médico provida encarcelado por los Castro, da su ...
El doctor Óscar Elías Biscet fue encarcelado por el régimen cubano por luchar contra el aborto en su país. Este médico cubano ha sido represaliado por la ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., mag 16»
10
Ex presidente israelí es encarcelado por violación
El ex presidente israelí Moshé Katzav, encarcelado y condenado a siete años por violación desde finales de 2011, solicitó el domingo al presidente actual, ... «Informador.com.mx, mag 16»

FOTO SU «ENCARCELADO»

encarcelado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encarcelado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/encarcelado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z