Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "culposamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CULPOSAMENTE IN SPAGNOLO

cul · po · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CULPOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Culposamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CULPOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CULPOSAMENTE

culpa
culpabilidad
culpabilísimo
culpabilización
culpabilizar
culpable
culpablemente
culpación
culpada
culpado
culpante
culpar
culpeo
culposa
culposo
culta
cultalatiniparla
cultamente
cultedad
cultera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CULPOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di culposamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CULPOSAMENTE»

culposamente infracciones penales tráfico doctrina calcular consecuencias posibles previsibles propio hecho omisión voluntaria diligencia necesaria para prever prevenir resultado penalmente antijurídico posible previsible prevenible obra quien nbsp teoría práctica nuevo código procedimiento imputada actuaba cuando salió cochera vía pública culpa está definida legalmente según esta disposición actúa observa cuidado obligado conforme

Traduzione di culposamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CULPOSAMENTE

Conosci la traduzione di culposamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di culposamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «culposamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

该罚地
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

culposamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Culpably
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

culpably
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسئولا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

виновно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

culposamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

culpably
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fautivement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

culpably
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schuldhaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

過失
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

과실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

culpably
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

culpably
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

culpably
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपराधीपणाने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabahatli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colpevolmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

karygodnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

винне
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

culpabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενοχώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

culpably
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vårdslöshet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skyldansvar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di culposamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CULPOSAMENTE»

Il termine «culposamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.897 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «culposamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di culposamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «culposamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CULPOSAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «culposamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «culposamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su culposamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CULPOSAMENTE»

Scopri l'uso di culposamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con culposamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las infracciones penales de tráfico en la doctrina de los ...
... calcular las consecuencias posibles y previsibles del propio hecho», «omisión voluntaria de la diligencia necesaria para prever y prevenir un resultado penalmente antijurídico, posible, previsible y prevenible», «obra culposamente quien, ...
José Luis Albácar López, Espanya. Ministerio de Justicia. Secretaría General Técnica, 1984
2
De la teoría a la práctica: el nuevo Código de procedimiento ...
La imputada actuaba culposamente cuando salió de su cochera a la vía pública. La culpa está definida legalmente en el Art. 15 del CP. Según esta disposición actúa culposamente quien no observa el cuidado a que está obligado conforme  ...
Cecilia Pomareda de Rosenauer, Jörg Alfred Stippel, 2002
3
Derecho Penal Parte General
Además, con respecto a la provocación de la incapacidad de culpabilidad, el autor debe obrar, sea dolosamente o culposamente. OLG Celle, NJW l968, l938. Ejemplo: en estado de incapacidad de culpabilidad (§ 20) condicionada por ...
Udo Ebert Traducción: Escudero Irra, Said
4
El aborto: aspectos jurídicos, antropológicos y éticos
8o establece que "las acciones u omisiones delictivas solamente pueden realizarse dolosa o culposamente". Y el art. 9o, hace la descripción de las dos modalidades delictivas anteriores: "Obra dolosamente el que conociendo los elementos ...
Virgilio Ruiz Rodríguez, 2002
5
El discurso académico oral: guía didáctica para la ...
En (17), el argumento (a.2) apoya claramente la validez del argumento previo ( a.l): 'las conductas cometidas dolosamente se sancionan, sin excepción, más que las cometidas culposamente; y esto se funda en un hecho como el siguiente: en ...
Graciela Vázquez, 2001
6
Manual de Propiedad Horiz. Y Adm. de Consorcios
Al que infrinja, a sabiendas o culposamente, lo dispuesto en los arts. 8, inc. a, y 25, se le impondrá multa de tres mil pesos a diez mil pesos. Se impondrá la misma pena de multa a todo aquel que infrinja culposamente lo dispuesto en los incs ...
O. T. Salvat
7
Tratado de derecho administrativo - Tomo 2
... la ley alemana, no se obtendría tampoco aquel resultado. El art. 8 9 del Código Civil Alemán dice: “Si un agente público viola dolosa o culposamente la obligación del cargo debida a un tercero, debe reparar a éste el daño ocasionado.
Agustin Gordillo
8
La polémica feminista en la España contemporánea, 1868-1974
La enfermedad contagiosa y grave de carácter venéreo, contraída en relaciones sexuales fuera del matrimonio y después de su celebración, y la contraída antes, que hubiera sido ocultada culposamente al otro cónyuge al tiempo de ...
Geraldine Scanlon, 1986
9
Multi Agenda Penal Federal 2005
Las acciones u omisiones delictivas solamente pueden realizarse dolosa o culposamente. ARTICULO 9o. Obra dolosamente el que, conociendo los elementos del tipo penal, o previendo como posible el resultado típico, quiere o acepta la ...
10
Los derechos del hombre daños y protección a la persona
Si en el ejercicio de este derecho causamos daño a terceros, estos no tendrán derecho a indemnización alguna, a menos que en el ejercicio de ese derecho hayamos actuado culposamente.16 En efecto, si un periodista publica una ...
Carlos A. Ghersi, 1997

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CULPOSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino culposamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Teoría general del delito
Debe tratarse de una acción u omisión, debe ser doloso o culposo y penado por la .... el resultado más grave se hubiera realizado por lo menos culposamente. «La Razón, gen 16»
2
La culposa extinción de la derecha
El cuadro descripto acentúa la extinción culposa de la derecha. Extraño país (la Argentina) .... Extinguida culposamente en la Argentina. Como los aristócratas y ... «InfoBAE.com, lug 15»
3
Homicidas al volante gozan de impunidad
Según el Código Penal, en su artículo 133, toda persona ''quien culposamente cause la muerte de otro será sancionado con pena de prisión de 3 a 5 años'. «El Siglo Panamá, mag 15»
4
SAD do Sporting aprova queixa contra Godinho Lopes em AG
“Os administradores em questão violaram culposamente os deveres de diligência e cuidado a que estavam obrigados e, em consequência, causaram à ... «Público.pt, ott 14»
5
Chilenos: poco pillos
Por un lado, el pillo arrastra consigo víctimas que a menudo asumen culposamente que cayeron “por huevones”. Pero que, por otro lado, deambulan alertas ... «El Mostrador, ago 14»

FOTO SU «CULPOSAMENTE»

culposamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Culposamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/culposamente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z