Significato di "curandera" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI CURANDERA IN SPAGNOLO

cu · ran · de · ra

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CURANDERA

Curandera è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CURANDERA IN SPAGNOLO

ciarlatano

Curandero

Il guaritore è il nome dato in America Latina e parte del Nord America al medico tradizionale che usa sia mezzi fisici che spirituali per guarire. Pertanto, la sua posizione antropologica può anche incorporare i ruoli tradizionali dell'uomo e dello sciamano della medicina. Le sue funzioni vanno dal fornire la guarigione alle malattie attraverso trattamenti a base di erbe e massaggi alla pulizia dello spirito e alla guarigione di mali magici con l'aiuto di spiriti o di divinità. Curanderismo è un moderno rifugio di antiche tradizioni magico-religiose professate dai popoli originari del continente americano prima dell'arrivo degli europei, spesso sincretizzati con le moderne pratiche religiose occidentali. La sua antica pratica è attestata da codici precolombiani e documenti coloniali e dalla sua diffusa diffusione moderna da testimonianze etnografiche contemporanee.

Curandero es el nombre dado en Latinoamérica y parte de Norteamérica al médico tradicional que usa medios tanto físicos como espirituales para curar. Por ello, su posición antropológica puede incorporar también los roles tradicionales de hombre medicina y chamán. Sus funciones van desde proveer curación a enfermedades mediante tratamientos herbolarios y masajes hasta la limpia del espíritu y la sanación de males mágicos con la ayuda de espíritus o deidades. El curanderismo es un remanente moderno de antiguas tradiciones mágico-religiosas profesadas por los pueblos originarios del continente americano previo a la llegada de los europeos, muchas veces sincretizadas con las prácticas religiosas occidentales modernas. Su práctica antigua se encuentra atestiguada por los códices precolombinos y documentos coloniales, y su amplia difusión moderna por los testimonios etnográficos contemporáneos.

definizione di curandera nel dizionario spagnolo

La definizione di guaritore nel dizionario spagnolo è una persona che, senza essere un medico, esercita pratiche di guarigione empiriche o rituali. Un altro significato di guaritore nel dizionario è anche una persona che esercita la medicina senza un titolo ufficiale.

La definición de curandera en el diccionario castellano es persona que, sin ser médico, ejerce prácticas curativas empíricas o rituales. Otro significado de curandera en el diccionario es también persona que ejerce la medicina sin título oficial.

TRADUZIONE DI CURANDERA

Conosci la traduzione di curandera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di curandera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «curandera» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 治疗者
• spagnolo: curandera
• Traduttore italiano - inglese: Curandera
• Traduttore italiano - hindi: संसाधक
• Traduttore italiano - arabo: كيورير
• Traduttore italiano - russo: коптильщик
• Traduttore italiano - portoghese: curer
• Traduttore italiano - bengalese: curer
• Traduttore italiano - francese: curer
• Traduttore italiano - malese: pengawet
• Traduttore italiano - tedesco: curer
• Traduttore italiano - giapponese: curer
• Traduttore italiano - coreano: 치료자
• Traduttore italiano - giavanese: curer
• Traduttore italiano - vietnamita: curer
• Traduttore italiano - tamil: curer
• Traduttore italiano - marathi: curer
• Traduttore italiano - turco: curer
• Traduttore italiano - italiano: curer
• Traduttore italiano - polacco: uzdrowicielem
• Traduttore italiano - ucraino: Коптильник
• Traduttore italiano - rumeno: tămăduitor
• Traduttore italiano - greco: θεραπευτή
• Traduttore italiano - afrikaans: geneeser
• Traduttore italiano - svedese: curer
• Traduttore italiano - norvegese: curer

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CURANDERA»

Scopri l'uso di curandera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con curandera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Clara and the Curandera/Clara Y La Curandera

Clara's grumpiness leads her mother to take her to a neighbor who is a curandera, or healer, and although she is puzzled by her "treatment," Clara dutifully helps her neighbors, is kind to her siblings, and reads more books for a week.

Monica Brown, 2011

Cuadros de Familia

Healer .J" □ This is a scene at a neighbor's house. The lady in bed was very sick with the flu. She had already been to a regular doctor and had gotten prescription drugs for her chest cold. But she had also asked a healer, a curandera, to do a ...

‎2005

Ser curandero en Uruapan

Finalmente, por consejo de una vecina decidió ir con "una curandera muy buena " que vive por su barrio. Esta le platicó un buen rato de la vida, de los conocidos mutuos, de la economía, de las canchas de basketball que están haciendo en ...

Teresita de Jesús Ruiz Méndez, 2000

Letras transversales: obras escogidas

Juan Tomás Ávila Laurel Elisa Rizo. ACTO OCTAVO INTERVIENEN: el equipo de la curandería, la curandera, el comisario, un ayudante del comisario. COMISARIO: ...

Juan Tomás Ávila Laurel, Elisa Rizo, 2012

La curandera de Atenas

La curandera de Atenas narra los inicios de la medicina a través de un personaje sensual y fascinante.

Isabel Martín, 2013

Relatos populares de la Inquisición novohispana: rito, magia ...

Y aviendo serrado las puertas de la casa, que serían ya las ocho de la noche, encendió la dicha primera curandera —digo, una hija doncella de la dicha primera curandera—, las candelas en un altar en que avía una imagen de nuestra ...

‎2010

Challenging Realities: Magic Realism in Contemporary ...

As do most complex symbols, the curandera/bruja encodes both positive and negative attributes... Like La Llorona, the curandera emerges from the history and traditions of multiple cultures: the complex and intricate healing knowledge that ...

M. Ruth Noriega Sánchez, 2002

Don Juan

ESCENA CUARTA A la derecha y plano medio. Las tres Viejas Curanderas y la Bruja 2-. CURANDERA 1 — ¡Dirigir el odio, madre!' ¡Aflojar o no las riendas del odio! ¡Madre, yo quiero gobernar el odio! BRUJA 2? — Ya sé. CURANDERA 1' ...

Leopoldo Marechal, 1983

José Tercero: guión cinematográfico

Elíseo se pone de pie, la curandera lo detiene con una mano sobre el rostro, se lo gira para observarle la mirada. CURANDERA: Mira nada más, muchacho, traes la muerte en los ojos. . . Eliseo guarda silencio. CURANDERA: Tú no tengas ...

José Luis Luna, 2009

El chamán de los cuatro vientos

Eduardo cree que esta figura es una herbalista y curandera, una vieja sabia relacionada con la sabiduría tradicional y el saber herbolario de los pueblos precolombinos. La curandera aparece frecuentemente y de ordinario es mostrada ...

Douglas Sharon, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CURANDERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino curandera nel contesto delle seguenti notizie.

Niño quemado: Hijos de supuesta curandera desmienten acusación

Niño quemado: Hijos de supuesta curandera desmienten acusación. Familiares de la médica señalada de haber recomendado pasar por encima del fuego a ... «ÚltimaHora.com, giu 16»

Por liberarlo de "mal de ojo" curandera causa daño cerebral a bebé

Una madre primeriza originaria de Olancho llevó a su niño de un mes a una curandera por considerar que tenía "mal de ojo" y el procedimiento al que lo ... «La Prensa de Honduras, giu 16»

Degüellan a curandera en Tampamolón

Elementos de la Policía Ministerial del Estado (PME) adscritos al municipio de Tampamolón iniciaron las investigaciones correspondientes en relación al ... «El Exprés, giu 16»

'Curandera me quiso estafar: que me sentía mal por amarre'

“Tienes un trabajo, tu exnovio te hizo un trabajo, por eso los doctores no encuentran el mal que tienes, no es una enfermedad, es un amarre”, fue lo que me ... «Vanguardia.com.mx, mar 16»

Na Fina, curandera de cuerpo y alma

Asunción Ixtaltepec.- Josefina Guzmán García es una damita de cuerpo ligero, sus manos son mágicas, argumenta que mientras un doctor cura las heridas de ... «el Imparcial, mar 16»

San Valentín: la historia de amor eterno de una curandera andina

Ha venido para que la curandera pachangarina le lea su suerte en el amor. Inicia la ceremonia. Cira saca un puñado de coca. Lo mira. Fuma. Predice: “Estás ... «LaRepública.pe, feb 16»

Con gorgojos chinos curandera trata cáncer y otras enfermedades ...

Hace 6 años que Ruth Vera convive con gorgojos chinos. Comenzó a criarlos porque le recomendaron que podían curar la artrosis severa que sufría su madre. «Diario Correo, feb 16»

Detuvieron a la curandera “Señora Cataluña” por estafadora

Milagros Basovich se hacía llamar "Señora Cataluña” y decía ser curandera. Mediante procedimientos engañosos estafaba a los incautos que llegaban hasta ... «Tiempo de San Juan, gen 16»

Detuvieron a una "curandera" en Rawson y le secuestraron objetos ...

Personal de Leyes Especiales de la Central de Policía concretó esta tarde un largo trabajo de investigación, al detener a una “curandera” en Rawson que ... «Diario de Cuyo, ago 15»

Doña Victoria es 'la curandera milagrosa'

“Mi mamá era curandera y descubrió que yo podía curar con la mano en la que tengo la estrella, siempre me traen niños y me visitan personas que con ... «El Imparcial.com, ago 15»