Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "curandería" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CURANDERÍA IN SPAGNOLO

cu · ran · de ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CURANDERÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Curandería è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CURANDERÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «curandería» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ciarlatano

Curandero

Il guaritore è il nome dato in America Latina e parte del Nord America al medico tradizionale che usa sia mezzi fisici che spirituali per guarire. Pertanto, la sua posizione antropologica può anche incorporare i ruoli tradizionali dell'uomo e dello sciamano della medicina. Le sue funzioni vanno dal fornire la guarigione alle malattie attraverso trattamenti a base di erbe e massaggi alla pulizia dello spirito e alla guarigione di mali magici con l'aiuto di spiriti o di divinità. Curanderismo è un moderno rifugio di antiche tradizioni magico-religiose professate dai popoli originari del continente americano prima dell'arrivo degli europei, spesso sincretizzati con le moderne pratiche religiose occidentali. La sua antica pratica è attestata da codici precolombiani e documenti coloniali e dalla sua diffusa diffusione moderna da testimonianze etnografiche contemporanee. Curandero es el nombre dado en Latinoamérica y parte de Norteamérica al médico tradicional que usa medios tanto físicos como espirituales para curar. Por ello, su posición antropológica puede incorporar también los roles tradicionales de hombre medicina y chamán. Sus funciones van desde proveer curación a enfermedades mediante tratamientos herbolarios y masajes hasta la limpia del espíritu y la sanación de males mágicos con la ayuda de espíritus o deidades. El curanderismo es un remanente moderno de antiguas tradiciones mágico-religiosas profesadas por los pueblos originarios del continente americano previo a la llegada de los europeos, muchas veces sincretizadas con las prácticas religiosas occidentales modernas. Su práctica antigua se encuentra atestiguada por los códices precolombinos y documentos coloniales, y su amplia difusión moderna por los testimonios etnográficos contemporáneos.

definizione di curandería nel dizionario spagnolo

La definizione di curandería nel dizionario è arte e pratica del guaritore. En el diccionario castellano curandería significa arte y práctica del curandero.
Clicca per vedere la definizione originale di «curandería» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CURANDERÍA


amasandería
a·ma·san·de··a
camaradería
ca·ma·ra·de··a
escudería
es·cu·de··a
ganadería
ga·na·de··a
gradería
gra·de··a
guardería
guar·de··a
heladería
he·la·de··a
hilandería
hi·lan·de··a
hospedería
hos·pe·de··a
judería
ju·de··a
lavandería
la·van·de··a
majadería
ma·ja·de··a
mercadería
mer·ca·de··a
nadería
na·de··a
panadería
pa·na·de··a
pescadería
pes·ca·de··a
pradería
pra·de··a
prendería
pren·de··a
sedería
se·de··a
toldería
tol·de··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CURANDERÍA

curadora
curadoría
curaduría
curagua
cural
curalle
curalotodo
curamagüey
curamichate
curandera
curanderil
curanderismo
curandero
curángano
curanto
curar
curare
curarina
curasao
curatela

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CURANDERÍA

albardería
bandería
buldería
cardería
cebadería
chafardería
cordería
espadería
fardería
fundería
godería
juradería
ladería
lindería
mandadería
monedería
recaudería
ribaldería
vagabundería
zurdería

Sinonimi e antonimi di curandería sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CURANDERÍA»

curandería curandero nombre dado latinoamérica parte norteamérica médico tradicional medios tanto físicos como espirituales para curar ello posición antropológica puede incorporar también roles arte terapia curandería cancionero lanzaroteños uruapan síntesis conclusiones origen perspectiva histórica sabemos gesta épocas primitivas producto relación entre naturaleza humana ambiental anáhuak tlapahtililli mujeres mayas antigüedad cambio personaje vigoroso gran fuerza moral controla sabiduría magia abuela mundo prehispánico encargada educación referente culto antepasados nbsp española epicentro caribe siglo embargo consentía nivel particular siempre cuando utilizara oficio negoc quot porque isla estancias lugares apartados donde médicos cirujanos barberos demás palabra

Traduzione di curandería in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CURANDERÍA

Conosci la traduzione di curandería in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di curandería verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «curandería» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

骗术
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

curandería
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Healing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मिथ्या चिकित्सालय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دجل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

знахарство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

charlatanismo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হাতুড়েগিরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

charlatanisme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perdukunan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Quacksalberei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

いんちき療法
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

엉터리 치료
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

quackery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thủ đoạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கைவைத்தியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ढोंगी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şarlatanlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ciarlataneria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szarlataneria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

знахарство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pehlivănie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγυρτεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwaksalwery
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kvacksalveri
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kvakksalveri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di curandería

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CURANDERÍA»

Il termine «curandería» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 73.572 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «curandería» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di curandería
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «curandería».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CURANDERÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «curandería» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «curandería» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su curandería

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CURANDERÍA»

Scopri l'uso di curandería nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con curandería e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ser curandero en Uruapan
VI SÍNTESIS Y CONCLUSIONES Del origen de la curandería Desde una perspectiva histórica sabemos que la curandería se gesta en épocas primitivas como producto de la relación entre la naturaleza humana y la naturaleza ambiental.
Teresita de Jesús Ruiz Méndez, 2000
2
Las mujeres mayas en la antigüedad
Hay en cambio un personaje muy vigoroso, de gran fuerza moral y que controla la sabiduría y la magia, que es la abuela y que en el mundo prehispánico es la encargada de la educación referente a la curandería, al culto a los antepasados  ...
María J. Rodríguez-Shadow, Miriam López Hernández
3
La Española, epicentro del Caribe en el siglo XVI
Sin embargo, se consentía la curandería a nivel particular siempre y cuando no se utilizara el oficio como negoc1o: "Y porque en esa isla hay muchas estancias y lugares apartados a donde no hay médicos, cirujanos, ni barberos y los demás  ...
Esteban Mira Caballos, 2010
4
Antigua palabra narrativa indígena ch'ol
Curandería. y. Kuxtiesaj. Como el hombre está enfermo por brujerías, entonces lo llamamos al curandero. Porque el curandero lo pide permiso a Ch'ujtiat para que va a hacer unas oraciones y quemar velas y quemar inciensos y otras cosas  ...
Jesús Morales Bermúdez, 1999
5
La Psoriasis
Los origenes de la curandería se remontan a mucho antes del cristianismo. En el antiguo Egipto se colocaba a los enfermos a los pies de los curanderos, es decir, el sacerdote y las sacerdotisas que practicaban la medicina natural en ...
Sandra Gibbons, 1998
6
Viaje a Centroamérica
Este método de curandería tenía la ventaja de que el médico sacerdote podía aprovechar dos veces su ipecacuana y su tártaro emético, por medio de los funerales y la misa por las almas difuntas. Sin duda el cielo podía cobrar sus derechos ...
Wilhelm Marr, Juan Carlos Solórzano, 2004
7
Nuevas Formas de Adoración Y Culto: la Construcción Social ...
Esto es parte del proceso de lo que menciono como sincretismo menor, el adaptar aspectos relacionados a la santería y prácticas que aluden a otras áreas de conocimiento sobrenatural como son la brujería, la curandería, la hierbería y el ...
Juan Manuel Saldivar Arellano
8
Estudios sobre la ciudad iberoamericana
... de que al lado de una curandería desbordante, libre, de honda raigambre popular, más o menos frenada por los cabildos y por el Protomedicato, existiese una curandería' consagrada, tolerada, que la misma autoridad estatal no pudo o no ...
Francisco de Solano, 1983
9
Política sanitaria dirigida a los pueblos indígenas de ...
Primero tenemos que agradecer a los organizadores y a la mesa directiva, ellos son los que están luchando por nosotros, por nuestras costumbres, la curandería tradicional, para proteger a los j'iloletik y parteras de diferentes municipios.
Jaime Tomás Page Pliego, 2002
10
Letras transversales: obras escogidas
Malabo, 6 de marzo de 2004 ACTO PRIMERO INTERVIENEN: gente de la curandería y Willy Delanoe, un investigador norteamericano. Una curandería. Hombres y mujeres, con túnicas de color blanco y con la cara espolvoreada, yacen ...
Juan Tomás Ávila Laurel, Elisa Rizo, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CURANDERÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino curandería nel contesto delle seguenti notizie.
1
Noches de la Inquisición, una propuesta escénica sobre historia ...
Además de la trama mencionada, se presentará la historia de dos hechiceras que fueron juzgadas por la práctica de curandería prehispánica, en este acto se ... «El Exprés, lug 16»
2
El visitador canónico ratifica el informe que incluye abusos y ...
El visitador canónico ratifica el informe que incluye abusos y curandería en la ... San Miguel Arcángel que menciona abusos sexuales y rituales de curandería, ... «La Voz de Galicia, giu 16»
3
El Salvador duele: 7 años gobernando con la gente
... las medidas que impulsan me saben a medicina casera o curandería. Nuestro querido El Salvador duele y está en manos de personas de dudosa moralidad. «El Diario de Hoy, giu 16»
4
Pablo Iglesias, atendido en Urgencias por un cólico nefrítico
Tú puedes ir al hostpital de curandería , si quieres. ... gracias, pero no se donde hay hospitales de curandería como tu los llamas, creativo que eres muy creativo ... «Público, mar 16»
5
De curandero a la urgencia médica
Desde niño, por mi idiosincrasia, decía que iba a ser curandero, porque en mi familia, en particular mis abuelos, practicaban la curandería, el espiritismo, y yo ... «Tiempo21, mar 16»
6
La novela La agenda negra, del escritor Manuel Moyano, será ...
... La memoria de la especie (2005) y Dietario mágico (2002), que es el resultado de un trabajo de campo sobre la curandería. Travesía americana (2013) narra ... «Murcia.com, feb 16»
7
Chamanes se reúnen para participar del III Congreso Macro ...
Chamanes se reúnen para participar del III Congreso Macro regional de Curandería. Quince curanderos de la zona Norte se reunieron en el distrito de Túcume, ... «RPP Noticias, gen 16»
8
Curandero abusó sexualmente de una adolescente en Apurímac ...
Un hombre que se dedicaba a la curandería abusó sexualmente de una menor de edad en el departamento de Apurímac. Luis Alberto Sosa Chacallaca (51) ... «El Comercio, gen 16»
9
La tribu mentawai se encuentra en peligro de extinción
Además practican la adivinación a través de las visceras de diversos animales o el vuelo de las aves, el chamanismo y a curandería. Aunque los miembros de ... «Periódico AM, ago 15»
10
¿Por qué hay personas que creen en los fenómenos paranormales?
También, los participantes completaron un cuestionario sobre sus creencias paranormales, que incluía preguntas sobre fantasmas, telepatía, curandería o la ... «Europa Press, lug 15»

FOTO SU «CURANDERÍA»

curandería

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Curandería [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/curanderia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z