Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "custodio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUSTODIO

La palabra custodio procede del latín custos, -ōdis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CUSTODIO IN SPAGNOLO

cus · to · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUSTODIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Custodio può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CUSTODIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «custodio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Allegato: Personaggi dei ricordi di Idhún

Anexo:Personajes de Memorias de Idhún

Elenco di tutti i personaggi della trilogia Memorie di Idhún. I personaggi che non hanno il proprio articolo porteranno la loro descrizione qui. Ellspacing = "0" cellpadding = "0" style = "margine inferiore: 0.5em; float: left; margine destro: 0.5em; padding: 0.5em 1.4em 0.8em 0; sfondo colore: bianco;"\u003e. .. Lista de todos los personajes de la trilogía Memorias de Idhún. Los personajes que no tengan su propio artículo llevarán su descripción aquí. ellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-bottom: 0.5em; float: left; margin-right: 0.5em; padding: 0.5em 1.4em 0.8em 0; background-color: white;">...

definizione di custodio nel dizionario spagnolo

La definizione di custode nel dizionario è responsabile della custodia. Un altro significato di custode nel dizionario è anche nell'Ordine di San Francisco, superiore alla custodia. La definición de custodio en el diccionario castellano es encargado de custodiar. Otro significado de custodio en el diccionario es también en la Orden de San Francisco, superior de una custodia.
Clicca per vedere la definizione originale di «custodio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CUSTODIO


alodio
lo·dio
antipodio
an·ti·po·dio
brodio
bro·dio
cladodio
cla·do·dio
clinopodio
cli·no·po·dio
enodio
no·dio
episodio
e·pi·so·dio
filodio
fi·lo·dio
internodio
in·ter·no·dio
licopodio
li·co·po·dio
modio
mo·dio
monipodio
mo·ni·po·dio
odio
o·dio
plasmodio
plas·mo·dio
podio
po·dio
polipodio
po·li·po·dio
rodio
ro·dio
sesquimodio
ses·qui·mo·dio
sodio
so·dio
villagodio
vi·lla·go·dio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CUSTODIO

cuscurro
cuscús
cuscuta
cusifai
cusinga
cusir
cusita
cusma
cusnaca
cuspa
cúspide
custodia
custodiar
custrir
cusubé
cusuco
cusul
cusumbe
cusumbo
cususa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CUSTODIO

arcadio
asedio
audio
compendio
estadio
estudio
genocidio
homicidio
incendio
indio
intermedio
medio
predio
preludio
promedio
radio
remedio
repudio
subsidio
suicidio

Sinonimi e antonimi di custodio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CUSTODIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «custodio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di custodio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CUSTODIO»

custodio defensor depositario escolta guardián protector vigilante ángel lista todos personajes trilogía memorias idhún tengan propio artículo llevarán descripción aquí ellspacing= cellpadding= style= margin bottom encargado custodiar otro también orden francisco superior custodia raphael córdova eutrapelia poética sobre carta censoria contra disertacion doctor manuel comedia tres actos memorial devocion angel benedicto custodio quot using personal testimonies author provides incisive portrait pope benedict shortest conclaves history chosen guardian catholic doctrine church amenaza destino separado richard kahlan facsimile copy third final version original typed script used film reproduced document includes notes drawings other annotations made director moreno triunfo angelico celeste principe poderoso aunque

Traduzione di custodio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CUSTODIO

Conosci la traduzione di custodio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di custodio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «custodio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

保管人
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

custodio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

custodian
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संरक्षक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ولي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

попечитель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zelador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জিম্মাদার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gardien
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjaga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kustos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

保管人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후견인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

custodian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người giữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதுகாப்பாளர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काळजी घेणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bekçi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

custode
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opiekun
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

попечитель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

custode
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φύλακας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bewaarder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vårdnadshavare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vaktmester
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di custodio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUSTODIO»

Il termine «custodio» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.920 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «custodio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di custodio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «custodio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CUSTODIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «custodio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «custodio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su custodio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CUSTODIO»

Scopri l'uso di custodio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con custodio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Benedicto XVI: El Custodio de La Fe
"Using personal testimonies, the author provides an incisive portrait of Pope Benedict XVI, the man who, in one of the shortest conclaves in history, was chosen as the guardian of the Catholic doctrine, the Catholic Church's 265th Pope, ...
Andrea Tornielli, 2005
2
LA AMENAZA DEL CUSTODIO
El destino ha separado a Richard y Kahlan.
Terry Goodkind, 2012
3
El custodio
Facsimile copy of the third and final version of the original typed script used for the film "El Custodio". The reproduced document includes notes, drawings and other annotations made by director Moreno.
Rodrigo Moreno, 2007
4
Triunfo angelico del celeste principe, poderoso protector y ...
Mas aunque todo esto es tan conducente al desem', peño de Cordoba 'con su Sagrado Arcangel, y al cuL to , a que tal Custodio es acreedor; el principal obsequio en esta materia es el que dexo referido en el Capitulo septimo del segundo ...
Geronimo de Vilches, 1781
5
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo XVII
¿Quién canta por los jarales? MIGUEL. Mi carillo es, el Custodio. (Aqui cania el Angel Custodio allá dentro.) CUSTODIO. Las ovejas hacen daño , Yo cuitado mirando. La oveja que yo guardaba, Por bien que la amonestaba, Tan huerte se  ...
Eduardo González Pedroso, 1865
6
Fiestas y liturgia: actas del coloquio celebrado en la Casa ...
Gabriel Llompart Colegio San Cayetano, Palma de Mallorca En el Flos Sanctorum catalán (Barcelona, Carles Amorós, 1524) la leyenda correspondiente al Angel Custodio es la última que incluye la obra. Es el capítulo conclusivo. La razón ...
Alfonso Esteban, Jean-Pierre Etienvre, Casa de Velázquez, 1988
7
Pactos prematrimoniales. Capitulaciones matrimoniales. ...
Esta controversia en la que se escuda el progenitor custodio en la mayoría de los supuestos impide que su incumplimiento pueda ser sancionado sin más con algún tipo de medida, puesto que previamente habrá de clarificarse el motivo real ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
8
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
Por ello, es aconsejable que la oposición a la entrega de los menores a un tercero esté fundada, no en un mero capricho o conveniencia del progenitor custodio, sino en una razonable duda de si la entrega de los hijos a un tercero, ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
9
La fábula satírica de Augusto Monterroso
A literary analysis of the fables and narratives of one of Guatemala's 20th century literary giants (1921-2003), with focus on the ideology of his works and his use of irony, paradox, dilemmas and parody.
Olga Custodio, 2008
10
Contabilidad. Un Enfoque Aplicado a Mexico
145 Recibió cZ Custodio del fondo SISTEMA OE FONOO OE CAJA CHICA FIJO. Una forma de contabilizar la caja chica al mantener un saldo constante en la cuenta respectiva, sustentado en que el fondo (efectivo y vales de caja chica) ...
Charles T Horngre

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUSTODIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino custodio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Balearon a un custodio de Duhalde
Un custodio del ex presidente Eduardo Duhalde fue baleado en la localidad de City Bell, en La Plata. Sucedió mientras estaba esperando un colectivo y lo ... «Clarín.com, lug 16»
2
Asesinan al custodio de un cobrador en un asalto
En ese instante llegó al lugar el cobrador de un matarife en un Renault Mégane, acompañado por el custodio. Al encontrarse con los asaltantes, el ex comisario ... «Clarín.com, lug 16»
3
Liberaron a Dani "La Muerte", el custodio de los famosos
Liberaron a Dani "La Muerte", el custodio de los famosos. Por el momento, Daniel Díaz León seguirá internado en el hospital de Luján, luego del tiroteo en el ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, lug 16»
4
Un custodio de Leonardo Fariña baleó a un ladrón en un intento de ...
Un efectivo de la Policía Metropolitana que presta servicio como custodio del financista Leonardo Fariña baleó a un delincuente que quiso asaltarlo en la ... «Infobae.com, giu 16»
5
Renuncia Patriarca de Jerusalén y nombran como administrador a ...
Hasta el mes de abril el P. Pizzaballa fue Custodio Franciscano de Tierra Santa, cargo que ocupó durante 12 años. Con este nombramiento el sacerdote será ... «ACI Prensa, giu 16»
6
Un custodio del intendente de Tres de Febrero le sacó el arma a un ...
Un ex sargento de la Policía Federal y actual custodio del intendente de Tres de Febrero le sacó el arma y mató a balazos a uno de los dos delincuentes que lo ... «Clarín.com, giu 16»
7
Con su ingreso a Jerusalén, P. Patton asume como nuevo Custodio ...
Con el ingreso solemne a Jerusalén se iniciaron ayer 6 de junio las ceremonias para que el P. Francesco Patton asuma como nuevo Custodio de Tierra Santa, ... «ACI Prensa, giu 16»
8
Falta de custodio puede ocasionar cárcel para León
Su abogado defensor, Boris Espinoza, dijo que ante la negativa de Régimen Penitenciario y la Policía Boliviana de asignar un custodio, solicitarán se ... «Red Erbol, mag 16»
9
Custodio presidencial mató a delincuente
Un custodio de la unidad presidencial mató a tiros a un delincuente que, junto con un compinche que escapó, intentó despojarlo de su camioneta, en la ... «Crónica, mag 16»
10
Eligen a nuevo Custodio para Tierra Santa
ROMA, 20 May. 16 / 12:51 pm (ACI).- Fray Francisco Patton ha sido elegido como nuevo Custodio de Tierra Santa en reemplazo del también franciscano ... «ACI Prensa, mag 16»

FOTO SU «CUSTODIO»

custodio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Custodio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/custodio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z