Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "homicidio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOMICIDIO

La palabra homicidio procede del latín homicidĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOMICIDIO IN SPAGNOLO

ho · mi · ci · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOMICIDIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Homicidio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOMICIDIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «homicidio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

omicidio

Homicidio

L'omicidio è il risultato di un atto o omissione con cui una persona è privata della vita, sia intenzionalmente che intenzionalmente. Il termine procede etimologicamente dal latino omicidum, un composto di homo, "essere umano", e caedere, "uccidere", in modo da significare letteralmente "uccidere un essere umano". È un comportamento condannabile, cioè tipico, illegale e generalmente colpevole, che è quello di tentare contro il bene legale della vita di una persona fisica. El homicidio es el resultado de una acción u omisión mediante el cual se priva de la vida a otra persona ya sea dolosa o culposamente. El término procede etimológicamente del latín homicidĭum, un compuesto de homo, "ser humano", y caedere, "matar", de modo que literalmente significa "matar a un ser humano". Es una conducta reprochable, es decir típica, antijurídica y por regla general culpable, que consiste en atentar contra el bien jurídico de la vida de una persona física.

definizione di homicidio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di omicidio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la morte causata a una persona da un'altra. Un altro significato di omicidio nel dizionario è un certo tributo che è stato pagato nel vecchio. L'omicidio è anche un crimine consistente nell'uccidere qualcuno senza le circostanze di tradimento, prezzo o crudeltà. La primera definición de homicidio en el diccionario de la real academia de la lengua española es muerte causada a una persona por otra. Otro significado de homicidio en el diccionario es cierto tributo que se pagaba en lo antiguo. Homicidio es también delito consistente en matar a alguien sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento.
Clicca per vedere la definizione originale di «homicidio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOMICIDIO


coccidio
coc·ci·dio
conyugicidio
con·yu·gi·ci·dio
deicidio
dei·ci·dio
estilicidio
es·ti·li·ci·dio
etnocidio
et·no·ci·dio
excidio
ex·ci·dio
feticidio
fe·ti·ci·dio
filicidio
fi·li·ci·dio
fratricidio
fra·tri·ci·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
magnicidio
mag·ni·ci·dio
matricidio
ma·tri·ci·dio
parricidio
pa·rri·ci·dio
proboscidio
pro·bos·ci·dio
regicidio
re·gi·ci·dio
subsidio
sub·si·dio
suicidio
sui·ci·dio
tiranicidio
ti·ra·ni·ci·dio
uxoricidio
u·xo·ri·ci·dio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOMICIDIO

homeotermia
homeotérmico
homeotermo
homérica
homérico
homero
homiciano
homiciar
homiciarse
homicida
homiciero
homicillo
homilía
homiliario
hominal
hominicaco
homínido
Homo
homocerca
homocerco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOMICIDIO

anidio
basidio
esporidio
fastidio
gingidio
hesperidio
iridio
lepidio
lidio
microsporidio
nefridio
nidio
ofidio
omatidio
pigidio
plastidio
presidio
quiridio
rubidio
susidio

Sinonimi e antonimi di homicidio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOMICIDIO»

homicidio codigo penal culposo agravado tipos imprudencial doloso piadoso resultado acción omisión mediante cual priva vida otra persona dolosa culposamente término procede etimológicamente latín homicidĭum compuesto homo humano caedere primera lengua española muerte causada otro cierto tributo pagaba antiguo homicidio también delito consistente alguien concurran circunstancias alevosía precio ensañamiento aborto tesis sobre distinguir esta novela premio diario nación entre doscientos cincuenta textos presentados tomás eloy martínez escribió ella lenguaje personal diferente tensión constante tono marca lesiones culposos teoría simple corrupción enriquecimiento ilícito encargo concepto agotado adquiere relevancia regímenes jurídicos incrimina torios sanciona escalas punitivas elásticas mínimo máximo como argentino pues seguramente juez aplicar pena nbsp chile colonial cinco

Traduzione di homicidio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOMICIDIO

Conosci la traduzione di homicidio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di homicidio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «homicidio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

谋杀
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

homicidio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

homicide
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हत्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قتل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

убийство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

assassinato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হত্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

assassiner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembunuhan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mord
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

殺人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

살인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rajapati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tội giết người
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cinayet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

omicidio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zabójstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вбивство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

crimă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δολοφονία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mord
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di homicidio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOMICIDIO»

Il termine «homicidio» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.108 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «homicidio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di homicidio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «homicidio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOMICIDIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «homicidio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «homicidio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su homicidio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOMICIDIO»

Scopri l'uso di homicidio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con homicidio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tesis sobre un homicidio
Al distinguir esta novela con el premio del diario La Nación entre doscientos cincuenta textos presentados, Tomás Eloy Martínez escribió que en ella «hay un lenguaje muy personal y diferente, una tensión constante en el tono que marca ...
Diego Paszkowski,, 2013
2
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
El concepto de homicidio agotado adquiere relevancia en los regímenes jurídicos incrimina torios y sanciona torios con escalas punitivas elásticas entre mínimo y máximo, como el argentino, pues seguramente, el juez, al aplicar la pena, ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
3
Código penal
LIBRO II Delitos y sus penas TÍTULO PRIMERO Del homicidio y sus formas Artículo 138. El que matare a otro será castigado, como reo de homicidio, con la pena de prisión de diez a quince años. Véase la Disposición Adicional 4.a de la L.O. ...
España, Diego Manuel Luzón Peña, 2007
4
Encabezamientos de materia
... HOMICIDIO CULPABLE V: ASESINATO HOMICIDIO POLITICO INFANTICIDIO - HOMICIDIO EN LEGITIMA DEFENSA V: HOMICIDIO NO CULPOSO - HOMICIDIO EXCUSABLE V: HOMICIDIO NO CULPOSO - HOMICIDIO INVOLUNTARIO V: ...
Universidad de Sevilla
5
El derecho a la vida y el aborto
CAPITULO. I. NOCIÓN. DE. HOMICIDIO. A. LA. LUZ. DEL. DERECHO. NATURAL . vez. estudiada la vida humana como derecho, nos ha parecido conveniente detenernos en aplicar los resultados obtenidos a alguna de las cuestiones ...
Francisco José Herrera, Francisco José Herrera Jaramillo, 1999
6
Revista de Derecho y Jurisprudencia y gaceta de los tribunales
Corte de Apelaciones de San Miguel, 21 de diciembre de 1995 Contra Arce Abarca, Luis Sigisfredo y otro Robo con homicidio (concepto) - Congruencia subjetiva (lazo intencional) - Vinculación intencional (finalidad del apode- ramiento) ...
7
Embriaguez, Homicidio y Rebelión en Las Poblaciones ...
Analisis riguroso y preciso del choque que la dominacion espanola infligio a la identidad de los campesinos indigenas de Mexico durante el periodo final de la Colonia.
William B. Taylor, 1987
8
Aborto, ?homicidio o derecho?
The author's exposition to develop social consciousness of crime represented by abortion.
Manuel Hernández Gómez, 1991
9
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
Esta palabra siguificaba tambieu antiguamente homicidio, euemistad , odio y ahorrecimiento. HOMENAJE. El juramento solemue de fidelidad hecho á un rei; — la palabra ó promesa jurada de ejecntar con fidelidad lo que se encomienda,  ...
Joaquín Escriche, 1838
10
Directorio moral
(DEL HOMICIDIO. ra,en estado de pecado morral, (a) Limitase esto, quandoel invadido. dar dinero á usuras, sino que sea en caso de grave necesidad. La razón ; porque aqui se usa del Derecho , y no se intenta el pecado de usura , sino el ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Miguel Escribano ((Madrid)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1779

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOMICIDIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino homicidio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Detenido en Burgos por tentativa de homicidio tras no dejarle dormir
La Guardia Civil ha detenido en la comarca burgalesa de Las Merindades a J.M.G.B., de 41 años, como presunto autor de un delito de homicidio en grado de ... «ABC.es, ago 16»
2
Culpable de homicidio con dolo, padrastro que ahogó a menor en ...
A las 0:24 horas de este sábado, José David “N” fue declarado culpable de la muerte de la niña de tres años de edad, a la que arrojó y sumergió, en repetidas ... «Excélsior, ago 16»
3
Un bebé murió en un parto casero y acusan de homicidio a los padres
Un fiscal imputó por homicidio culposo a una pareja que decidió tener a su hijo por parto natural en su domicilio, sin asistencia profesional, y que terminó con la ... «Clarín.com, lug 16»
4
La Audiencia de Madrid absuelve al menor condenado por el ...
La Sección Cuarta de la Audiencia Provincial de Madrid ha absuelto al menor A. C. G. del delito de homicidio al resolver el recurso de apelación interpuesto ... «El Mundo, lug 16»
5
Los cabos sueltos en el homicidio del exdirector de Medicina Legal
El relato de Jesús Gutiérrez Arrieta, alias Chucho, dio certezas a la Fiscalía de cómo se planeó y ejecutó el homicidio del exdirector regional de Medicina Legal, ... «El Heraldo, giu 16»
6
SUCESOS HOMICIDIO Prisión sin fianza para el autor del doble ...
El presunto autor del doble homicidio cometido en un domicilio de la calle Ciscar de Valencia el pasado mes de mayo, ha sido puesto a disposición judicial. «EFE, giu 16»
7
Consignan a 11 personas por homicidio tras riña en Penal de Topo ...
La Procuraduría General de Justicia de Nuevo León (PGJNL) ejerció acción penal contra 11 implicados en los delitos de homicidio hacia tres internos, durante ... «Univisión, giu 16»
8
Los mossos acusados del homicidio de un vecino del Raval pactan ...
Los seis mossos d'Esquadra acusados del homicidio del empresario Juan ... año y once meses de cárcel por un delito de homicidio imprudente y otro contra la ... «Público, mag 16»
9
Adolescente de 17 años planeó el homicidio de una familia
Un adolescente de 17 años de edad planeó y ejecutó, junto con dos cómplices, el homicidio de una familia, en la delegación Iztapalapa. La fiscal para la ... «Excélsior, mag 16»
10
Fallo inédito: su perro mató a un nene y a él lo condenaron por ...
En un fallo inédito, el Tribunal Oral Criminal N° 4 de La Plata lo encontró culpable del delito de homicidio, como si él mismo hubiera matado al chico. «Clarín.com, apr 16»

FOTO SU «HOMICIDIO»

homicidio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Homicidio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/homicidio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z