Scarica l'app
educalingo
decir

Significato di "decir" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DECIR

La palabra decir procede del latín dicĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DECIR IN SPAGNOLO

de · cir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Decir è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo decir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DECIR IN SPAGNOLO

definizione di decir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di dire nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è manifestare il pensiero con le parole. Un altro significato di dire nel dizionario è di assicurare, sostenere, pensare. Dire è anche nominare o chiamare.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DECIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo digo
dices / decís
él dice
nos. decimos
vos. decís / dicen
ellos dicen
Pretérito imperfecto
yo decía
decías
él decía
nos. decíamos
vos. decíais / decían
ellos decían
Pret. perfecto simple
yo dije
dijiste
él dijo
nos. dijimos
vos. dijisteis / dijeron
ellos dijeron
Futuro simple
yo diré
dirás
él dirá
nos. diremos
vos. diréis / dirán
ellos dirán
Condicional simple
yo diría
dirías
él diría
nos. diríamos
vos. diríais / dirían
ellos dirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dicho
has dicho
él ha dicho
nos. hemos dicho
vos. habéis dicho
ellos han dicho
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dicho
habías dicho
él había dicho
nos. habíamos dicho
vos. habíais dicho
ellos habían dicho
Pretérito Anterior
yo hube dicho
hubiste dicho
él hubo dicho
nos. hubimos dicho
vos. hubisteis dicho
ellos hubieron dicho
Futuro perfecto
yo habré dicho
habrás dicho
él habrá dicho
nos. habremos dicho
vos. habréis dicho
ellos habrán dicho
Condicional Perfecto
yo habría dicho
habrías dicho
él habría dicho
nos. habríamos dicho
vos. habríais dicho
ellos habrían dicho

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diga
digas
él diga
nos. digamos
vos. digáis / digan
ellos digan
Pretérito imperfecto
yo dijera o dijese
dijeras o dijeses
él dijera o dijese
nos. dijéramos o dijésemos
vos. dijerais o dijeseis / dijeran o dijesen
ellos dijeran o dijesen
Futuro simple
yo dijere
dijeres
él dijere
nos. dijéremos
vos. dijereis / dijeren
ellos dijeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dicho
hubiste dicho
él hubo dicho
nos. hubimos dicho
vos. hubisteis dicho
ellos hubieron dicho
Futuro Perfecto
yo habré dicho
habrás dicho
él habrá dicho
nos. habremos dicho
vos. habréis dicho
ellos habrán dicho
Condicional perfecto
yo habría dicho
habrías dicho
él habría dicho
nos. habríamos dicho
vos. habríais dicho
ellos habrían dicho
MODO IMPERATIVO
Imperativo
di (tú) / decí (vos)
decid (vosotros) / digan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
decir
Participio
dicho
Gerundio
diciendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DECIR

arrecir · bendecir · condecir · contradecir · desdecir · entredecir · esperdecir · infecir · interdecir · maldecir · predecir · redecir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DECIR

decimonovena · decimonoveno · decimoquinta · decimoquinto · decimoséptima · decimoséptimo · decimosexta · decimosexto · decimotercera · decimotercero · decimotercia · decimotercio · deciochena · deciocheno · decisión · decisiva · decisivamente · decisivo · decisorio · decitex

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DECIR

aducir · conducir · deducir · deslucir · enlucir · esparcir · fruncir · inducir · introducir · lucir · producir · reconducir · reducir · relucir · reproducir · resarcir · seducir · traducir · traslucir · zurcir

Sinonimi e antonimi di decir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DECIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «decir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DECIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «decir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DECIR»

decir · afirmar · anunciar · articular · asegurar · aseverar · contar · declarar · enumerar · enunciar · exponer · expresar · formular · hablar · manifestar · mencionar · nombrar · observar · opinar · parlar · parlotear · proponer · recitar · sostener · primera · lengua · española · palabras · pensamiento · otro · decir · también · llamar · buena · forma · para · adiós · dará · suficiente · durante · este · proceso · marca · significativamente · nuestra · vida · maneras · quot · alegria · romanticismo · matrimonio · demuestra · hijos · mucho · significan · expresale · amigo · aprecias · aprendiendo · edición · conmemorativa · hace · diez · años · empezó · iluminar · lectores · cómo · enfrentar · espiritualmente · muerte · qué · puedes · padres · frente · pequeño · saber · atreverse · identifique · supere · miedos · libro · ofrece · lector · serie · herramientas · cuando · quiera · algún ·

Traduzione di decir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DECIR

Conosci la traduzione di decir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di decir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decir» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

decir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

say
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कहना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قول
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сказать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dizer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বলা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berkata
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sagen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

言います
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngomong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nói
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சொல்ல
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

म्हणू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

demek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

powiedzieć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сказати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

spune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λένε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

säga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

si
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di decir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di decir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «decir».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su decir

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DECIR»

Citazioni e frasi famose con la parola decir.
1
Alain
Lo más difícil de este mundo es poder decir y pensar lo que todos dicen sin pensar.
2
Alejandro Dumas
Por bien que se hable, cuando se habla demasiado se termina siempre por decir tonterías.
3
Friedrich Von Schiller
Vivir quiere decir soñar; ser sabio significa soñar apaciblemente.
4
George Bernard Shaw
Me temo que debemos hacer honesto el mundo antes de poder decir honestamente a nuestros hijos que la honestidad es la mejor política.
5
Harry S. Truman
Cuando era joven había decidido ser pianista en un burdel o político profesional. A decir verdad, no hay mucha diferencia.
6
Horacio
¿Qué impide decir la verdad con humor?
7
María Zambrano
Decir la verdad es imposible; o es nefanda o es inefable.
8
Matthew Prior
Es cosa notable que los que más hablan son los que menos tienen que decir.
9
Molière
Así como es un don de los hombres de gran talento decir muchas cosas en pocas palabras, es por desgracia en los sujetos de pocos alcances hablar mucho para no decir nada.
10
Nicolás De Avellaneda
Cuando oigo decir que un hombre tiene el hábito de la lectura, estoy predispuesto a pensar bien de él.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DECIR»

Con tanto decir amén, no sale la misa bien.
De los míos déjame decir, mas no me hagas oír.
Por las verdades se pierden amigos, y por las no decir se hacen desamigos.
Por no decir que no, mira cuál estoy.
A nadie has de decir cuánto tienes, dónde lo tienes, ni adónde piensas ir.
Antes de decir de otro cojo es, mírate tú los pies.
Cuenta treinta y tres antes de decir, y noventa y nueve antes de escribir.
De ninguno has de decir lo que de ti no quisieras oir.
Decir mal de las cartas y jugar a dos barajas.
Decir refranes, es decir verdades.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DECIR»

Scopri l'uso di decir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Una buena forma para decir adiós
Una buena forma para decir adiós dará la luz suficiente durante este proceso que marca significativamente nuestra vida.
César Lozano, 2012
2
52 maneras de decir "te amo"
Pon alegria y romanticismo en tu matrimonio. Demuestra a tus hijos lo mucho que significan para ti. Expresale a tu amigo lo mucho que lo aprecias con 52 maneras de decir "Te amo".
Stephen Arterburn, 2011
3
Aprendiendo a decir adiós
EDICIÓN CONMEMORATIVA Aprendiendo a decir adiós vio la luz hace diez años y empezó a iluminar a sus lectores ¿Cómo enfrentar espiritualmente la muerte? ¿Qué puedes decir a los padres frente a su pequeño sin vida? ¿Qué palabras ...
Marcelo Rittner, 2012
4
SABER Y ATREVERSE A DECIR NO.: Identifique y supere sus miedos.
Este libro ofrece al lector una serie herramientas para atreverse a decir “no” cuando quiera y algún motivo se lo impida.
SARAH FAMERY, 2010
5
¿por qué he dicho blanco si quería decir negro?: Técnicas ...
La asertividad es una habilidad social que consiste en manifestar de manera clara, franca y respetuosa las propias opiniones, emociones y creencias, en defender nuestros derechos, en aceptar los pensamientos y críticas de los demás y no ...
Manuel Güell Barceló, 2005
6
Cuestión de dignidad: El derecho a decir no
Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
7
Cuándo decir no
Enojado porque su tía insiste en darle un beso aunque en no quiera, Leo entra a su cuarto y se pone a dibujar.
‎2002
8
¡Yo no quise decir eso!: Cómo la manera de hablar facilita o ...
Lo importante no es lo que usted dice, sino cómo lo dice.
Deborah Tannen, 1999
9
El derecho a decir no: Cómo ganar autoestima sin perder ...
El derecho a decir no analiza el concepto de la asertividad, sus beneficios, sus límites y las razones por las que, en general, tenemos miedo a decir no,como la culpa anticipada y el temor a herir a los demás.
Walter Riso, 2010
10
QUE DECIR COMO Y CUANDO: Comunicarse con aquellos que nos ...
- Hablar con sus hijos sobre la muerte, el divorcio, las drogas y el sexo. Jack Griffin es un prolífico autor de más de doce libros sobre la comunicación, los negocios y la gestión empresarial
JACK GRIFFIN, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino decir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Representante de Vrsaljko: "Es imposible decir no al Atlético"
También tengo que decir que Vrsaljko nunca se ha negado a ir al Nápoles, que hizo una importante oferta tanto en enero como hace unos días, por lo que el ... «AS Usa, giu 16»
2
"Cómo le voy a decir pecho frío": la conmovedora carta de Ortega a ...
"Cómo le voy a decir pecho frío a un tipo que le dijo que no al país que le dio todo y eligió al que no le dio nada. Cómo le voy a decir pecho frío a un tipo que ... «Diario Uno, giu 16»
3
Yankee: te quiero decir que Messi es argentino
Te quiero decir a vos , que pudiste comprarte todo, que vas a ver béisbol y te parás todo el tiempo a comprar pochoclos, que te hiciste un estadio como éste ... «Goal.com, giu 16»
4
Política Moyano: "Nadie puede decir que vamos a querer perjudicar ...
Nadie puede decir que vamos a querer perjudicar al gobierno. Vamos a defender siempre la democracia para que este gobierno, que fue electo por la mayoría ... «Télam, giu 16»
5
El Papa, frente a sesenta mil adolescentes: «Amar quiere decir ...
Es decir, a «querer a las personas sin desearlas como algo propio, sino dejándolas libres», pues «siempre existe la tentación de contaminar el afecto con la ... «ABC.es, apr 16»
6
'Star Wars': Esta es la línea de diálogo que odiaba decir Carrie Fisher
Cuando Leia pide ayuda a Obi-Wan Kenobi, Fisher tenía que decir: "He grabado información vital para la supervivencia de la rebelión en la memoria de esta ... «SensaCine, apr 16»
7
Saber decir que 'sí' y saber decir que 'no'
Si en tu vida es una constante sentirte mal o te provoca culpa decir que 'sí' o decir que 'no', esto te interesa. La clave, como en todo, es la forma. (Foto: Reuters). «Forbes Mexico, mar 16»
8
Los inesperados beneficios de decir groserías
Es posible que decir palabrotas involure una parte completamente distinta del ... usar el lenguaje estereotípico de manera más fluida, es decir, pueden hacer ... «BBC Mundo, mar 16»
9
Pablo Iglesias: 'No puedo decir España, no puedo utilizar la ...
Madrid.- "Yo no puedo decir España. No puedo utilizar la bandera roja y gualda". Es una de las frases más llamativas, y que más clara dejan su postura ... «La Voz Libre, mar 16»
10
Papa en Santa Marta: Decir y no hacer conduce a la hipocresía
La religión cristiana es concreta y se practica haciendo el bien y no hablando. Eso dijo el Papa Francisco, que criticó la hipocresía y la vanidad durante su Misa ... «Rome Reports, feb 16»

FOTO SU «DECIR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Decir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/decir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT