Scarica l'app
educalingo
anunciar

Significato di "anunciar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANUNCIAR

La palabra anunciar procede del latín annuntiāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ANUNCIAR IN SPAGNOLO

a · nun · ciar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANUNCIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anunciar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anunciar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ANUNCIAR IN SPAGNOLO

definizione di anunciar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di annunciare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di dare preavviso o avviso di qualcosa; pubblicare, proclamare, far conoscere. Un altro significato di pubblicità nel dizionario è la previsione. L'annuncio è anche quello di rendere noto il nome di un visitatore alla persona per la quale si desidera essere ricevuto.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ANUNCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anuncio
anuncias / anunciás
él anuncia
nos. anunciamos
vos. anunciáis / anuncian
ellos anuncian
Pretérito imperfecto
yo anunciaba
anunciabas
él anunciaba
nos. anunciábamos
vos. anunciabais / anunciaban
ellos anunciaban
Pret. perfecto simple
yo anuncié
anunciaste
él anunció
nos. anunciamos
vos. anunciasteis / anunciaron
ellos anunciaron
Futuro simple
yo anunciaré
anunciarás
él anunciará
nos. anunciaremos
vos. anunciaréis / anunciarán
ellos anunciarán
Condicional simple
yo anunciaría
anunciarías
él anunciaría
nos. anunciaríamos
vos. anunciaríais / anunciarían
ellos anunciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he anunciado
has anunciado
él ha anunciado
nos. hemos anunciado
vos. habéis anunciado
ellos han anunciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había anunciado
habías anunciado
él había anunciado
nos. habíamos anunciado
vos. habíais anunciado
ellos habían anunciado
Pretérito Anterior
yo hube anunciado
hubiste anunciado
él hubo anunciado
nos. hubimos anunciado
vos. hubisteis anunciado
ellos hubieron anunciado
Futuro perfecto
yo habré anunciado
habrás anunciado
él habrá anunciado
nos. habremos anunciado
vos. habréis anunciado
ellos habrán anunciado
Condicional Perfecto
yo habría anunciado
habrías anunciado
él habría anunciado
nos. habríamos anunciado
vos. habríais anunciado
ellos habrían anunciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anuncie
anuncies
él anuncie
nos. anunciemos
vos. anunciéis / anuncien
ellos anuncien
Pretérito imperfecto
yo anunciara o anunciase
anunciaras o anunciases
él anunciara o anunciase
nos. anunciáramos o anunciásemos
vos. anunciarais o anunciaseis / anunciaran o anunciasen
ellos anunciaran o anunciasen
Futuro simple
yo anunciare
anunciares
él anunciare
nos. anunciáremos
vos. anunciareis / anunciaren
ellos anunciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube anunciado
hubiste anunciado
él hubo anunciado
nos. hubimos anunciado
vos. hubisteis anunciado
ellos hubieron anunciado
Futuro Perfecto
yo habré anunciado
habrás anunciado
él habrá anunciado
nos. habremos anunciado
vos. habréis anunciado
ellos habrán anunciado
Condicional perfecto
yo habría anunciado
habrías anunciado
él habría anunciado
nos. habríamos anunciado
vos. habríais anunciado
ellos habrían anunciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
anuncia (tú) / anunciá (vos)
anunciad (vosotros) / anuncien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
anunciar
Participio
anunciado
Gerundio
anunciando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANUNCIAR

cofinanciar · concienciar · denunciar · diferenciar · diligenciar · distanciar · enunciar · evidenciar · financiar · gerenciar · influenciar · licenciar · potenciar · presenciar · pronunciar · refinanciar · renunciar · secuenciar · sentenciar · silenciar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANUNCIAR

anulativa · anulativo · anulatorio · anulete · ánulo · anulosa · anuloso · anumeración · anumerar · anuncia · anunciación · anunciador · anunciadora · anunciamiento · anunciante · anuncio · anuo · anura · anuria · anuro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANUNCIAR

agenciar · arranciar · conferenciar · desubstanciar · desustanciar · escanciar · inteligenciar · irreverenciar · pendenciar · penitenciar · prenunciar · providenciar · quintaesenciar · ranciar · residenciar · reverenciar · substanciar · sustanciar · transubstanciar · transustanciar

Sinonimi e antonimi di anunciar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANUNCIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «anunciar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ANUNCIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «anunciar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANUNCIAR»

anunciar · adivinar · advertir · augurar · avisar · comunicar · declarar · divulgar · informar · notificar · predecir · presagiar · proclamar · publicar · revelar · callar · ocultar · mercadolibre · internet · paginas · para · primera · lengua · española · noticia · aviso · algo · hacer · saber · otro · pronosticar · anunciar · también · nombre · visitante · persona · quien · desea · recibido · cristo · aldea · global · evangelio · comentario · hechos · noticias · montoneros · historia · diario · quot · mucho · más · narrativa · fotográfica · this · anthological · edition · well · deserved · tribute · life · work · bostelmann · reino · selección · artículos · cómo · estudio · vida · pedro · virtudes · dios · tiene · hecho · expresar · señor · simplemente · expresarlo · conforme · rico · ejemplo · amoroso · benévolo · vivir · palabra · primeras · comunidades · volumen · sexto · colección · vademécum · jurídico · defender ·

Traduzione di anunciar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ANUNCIAR

Conosci la traduzione di anunciar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di anunciar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anunciar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

公布
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

anunciar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

announce
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

की घोषणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أعلن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

анонсировать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

anunciar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছাপানো
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

annoncer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengumumkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ankündigen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

アナウンス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

발표
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngumumke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thông báo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அறிவிக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जाहीर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

duyurmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

annunciare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ogłosić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

анонсувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

anunța
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανακοινώνει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kondig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillkännage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kunn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anunciar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANUNCIAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anunciar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «anunciar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su anunciar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANUNCIAR»

Scopri l'uso di anunciar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anunciar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Noticias de los montoneros: La historia del diario que no ...
"Noticias" fue mucho más que «el diario de los Montoneros».
Gabriela Esquivada,, 2012
2
No Anunciar: Narrativa Fotográfica
This anthological edition is a well-deserved tribute on the life work of Bostelmann (b.
Enrique Bostelmann, 2004
3
Estudio-Vida de 1 Pedro (19-34)
Anunciar las virtudes de Dios tiene que ver con el hecho de expresar a Dios. Anunciar las virtudes del Señor simplemente significa expresarlo conforme a lo que Él es. Dios es rico en Sus virtudes. Por ejemplo, Él es amoroso y benévolo.
Witness Lee, 2005
4
Vivir y Anunciar la Palabra: Las Primeras Comunidades
Vivir y anunciar la Palabra: las primeras comunidades Volumen sexto de la colección TU PALABRA ES VIDA.
Carlos Mesters, 2001
5
Vademécum jurídico para defender a los médicos y su entorno
... 3) anunciar tratamientos a término fijo; 4) anunciar o prometer la conservación de la salud; 5) prometer el alivio o la curación por medio de procedimientos secretos o misteriosos; 6) anunciar procedimientos, técnicas o terapéuticas ajenas a ...
Norberto José Novellino, Carlos Alberto Sánchez, 1997
6
Manual del martillero: apuntes para una reflexión
Como primer paso se deberá anunciar por cuenta y orden de quién es el remate, si el dueño o legitimado se encuentra presente, siempre y cuando éste lo autorice para decirlo. Formas de anunciar e individualizar los bienes de venta Se  ...
Uriel Trigo Cortez, 1998
7
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
DAR NOTICIA apangelo (ajpaggevllw, 518), anunciar, declarar, avisar (véase DAR LAS NUEVAS). Se traduce dar noticia en Hch 5.25: «dio esta noticia». Véanse también ANUNCIAR, DECLARAR, etc. DAR NUEVAS 1. angelo ( ajggevllw, 31) ...
W.E. Vine, 1998
8
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
Para anunciar su arribo a la escena 3. Para anunciar que está dejando la escena y está en camino al hospital receptor. (En este punto, debe declarar el número de pacientes que están siendo transportados, su tiempo estimado de llegada al ...
‎2010
9
Diccionario de los Decretos auténticos de la Sagrada ...
dicion antes de anunciar la fiesta de Navidad, ó es el sacerdote mismo el que ha de poner por sí mismo el incienso y a" nunciar la festividad sin pedir la bendicion ? Resp. No á la 1.* pregunta: Sí á la 2.a 27 Marzo 1779 in una ord. min. ad 11 ...
FALISE, 1867
10
Dinámicas grupales de reflexión
Descubrir, seguir y anunciar a Cristo I. Objetivo: Motivar a los jóvenes para el apostolado cristiano a partir de la persona de Cristo, como fuente y razón del anuncio. II. Recursos: Documentos del Vaticano II (Const. sobre la S. Liturgia), ...
‎1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANUNCIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anunciar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wilde se reivindica tras anunciar su adiós del Barça
Día de reivindicaciones en el Barcelona Lassa. Después de anunciar por la mañana que no renovaba y que abandonaba el club, Wilde fue el protagonista en ... «MARCA.com, giu 16»
2
FARC: todo listo para anunciar el cese al fuego bilateral
FARC: todo listo para anunciar el cese al fuego bilateral. Publicado el 22-06-2016 Modificado el 22-06-2016 en 17:14. media Combatientes de las FARC ... «RFI, giu 16»
3
China podría anunciar el ordenador más potente del mundo
Pese al bloqueo que Estados Unidos ha impuesto al gigante asiático, China podría anunciar que ya ha conseguido construir el ordenador más potente del ... «ComputerHoy, giu 16»
4
"Chúo" Torrealba: El CNE embarcó a Venezuela al no anunciar los ...
Jesús “Chúo” Torrealba, secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática, aseguró que el Consejo Nacional Electoral embarcó al pueblo venezolano, ... «El Nacional.com, giu 16»
5
"Encuestadoras no son las encargadas de anunciar al presidente ...
"Respeto el trabajo [de las encuestadoras] pero no son la autoridad electoral encargada de anunciar al presidente electo", dijo Juan Díaz Dios. (Foto: El ... «El Comercio, giu 16»
6
Cinco formas de anunciar un juego
Todos adoramos a Nintendo, de una manera o de otra, y su manera de anunciar juegos últimamente está siendo bastante especial. Puesto que ya pasan del ... «Mundogamers, mag 16»
7
Australia convoca elecciones tras anunciar su nuevo presupuesto ...
El primer ministro australiano, Malcom Turnbull, ha confirmado la convocatoria de elecciones para el próximo 2 de julio tras anunciar el nuevo presupuesto ... «euronews, mag 16»
8
De Mistura et Lavrov esperan anunciar un alto el fuego en Alepo en ...
Lavrov ha evocado en rueda de prensa que espera anunciar un cese de hostilidades en Alepo en las próximas horas. Ambos diplomáticos también han ... «euronews, mag 16»
9
Pellegrini confesó que pidió anunciar la llegada de Guardiola: "No ...
Este lunes, por ejemplo, a través del diario El Mundo , se conoció que el propio chileno fue el que pidió anunciar la llegada de Pep Guardiola para sucederlo. «Goal.com, mag 16»
10
Ducati podría anunciar este lunes el fichaje de Jorge Lorenzo
El equipo italiano Ducati puede hacer oficial en las próximas horas el fichaje del actual piloto español de Yamaha Jorge Lorenzo para la próximas dos ... «20minutos.es, apr 16»

FOTO SU «ANUNCIAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anunciar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/anunciar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT