Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desclavar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESCLAVAR IN SPAGNOLO

des · cla · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCLAVAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desclavar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desclavar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESCLAVAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desclavar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desclavar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sblocco nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di iniziare o rimuovere un chiodo. Un altro significato del deblock nel dizionario è quello di rimuovere o staccare qualcosa dall'unghia o dai chiodi con cui è fissato. Per sbloccare è anche quello di smantellare le pietre preziose del rivestimento metallico in cui sono inchiodate. La primera definición de desclavar en el diccionario de la real academia de la lengua española es arrancar o quitar un clavo. Otro significado de desclavar en el diccionario es quitar o desprender algo del clavo o clavos con que está asegurado. Desclavar es también desengastar las piedras preciosas de la guarnición de metal en que están como clavadas.

Clicca per vedere la definizione originale di «desclavar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESCLAVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desclavo
desclavas / desclavás
él desclava
nos. desclavamos
vos. desclaváis / desclavan
ellos desclavan
Pretérito imperfecto
yo desclavaba
desclavabas
él desclavaba
nos. desclavábamos
vos. desclavabais / desclavaban
ellos desclavaban
Pret. perfecto simple
yo desclavé
desclavaste
él desclavó
nos. desclavamos
vos. desclavasteis / desclavaron
ellos desclavaron
Futuro simple
yo desclavaré
desclavarás
él desclavará
nos. desclavaremos
vos. desclavaréis / desclavarán
ellos desclavarán
Condicional simple
yo desclavaría
desclavarías
él desclavaría
nos. desclavaríamos
vos. desclavaríais / desclavarían
ellos desclavarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desclavado
has desclavado
él ha desclavado
nos. hemos desclavado
vos. habéis desclavado
ellos han desclavado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desclavado
habías desclavado
él había desclavado
nos. habíamos desclavado
vos. habíais desclavado
ellos habían desclavado
Pretérito Anterior
yo hube desclavado
hubiste desclavado
él hubo desclavado
nos. hubimos desclavado
vos. hubisteis desclavado
ellos hubieron desclavado
Futuro perfecto
yo habré desclavado
habrás desclavado
él habrá desclavado
nos. habremos desclavado
vos. habréis desclavado
ellos habrán desclavado
Condicional Perfecto
yo habría desclavado
habrías desclavado
él habría desclavado
nos. habríamos desclavado
vos. habríais desclavado
ellos habrían desclavado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desclave
desclaves
él desclave
nos. desclavemos
vos. desclavéis / desclaven
ellos desclaven
Pretérito imperfecto
yo desclavara o desclavase
desclavaras o desclavases
él desclavara o desclavase
nos. desclaváramos o desclavásemos
vos. desclavarais o desclavaseis / desclavaran o desclavasen
ellos desclavaran o desclavasen
Futuro simple
yo desclavare
desclavares
él desclavare
nos. desclaváremos
vos. desclavareis / desclavaren
ellos desclavaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desclavado
hubiste desclavado
él hubo desclavado
nos. hubimos desclavado
vos. hubisteis desclavado
ellos hubieron desclavado
Futuro Perfecto
yo habré desclavado
habrás desclavado
él habrá desclavado
nos. habremos desclavado
vos. habréis desclavado
ellos habrán desclavado
Condicional perfecto
yo habría desclavado
habrías desclavado
él habría desclavado
nos. habríamos desclavado
vos. habríais desclavado
ellos habrían desclavado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desclava (tú) / desclavá (vos)
desclavad (vosotros) / desclaven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desclavar
Participio
desclavado
Gerundio
desclavando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESCLAVAR


agravar
a·gra·var
cavar
ca·var
chavar
cha·var
clavar
cla·var
depravar
de·pra·var
desenclavar
de·sen·cla·var
desgravar
des·gra·var
deslavar
des·la·var
enclavar
en·cla·var
enllavar
en·lla·var
entrecavar
en·tre·ca·var
escavar
es·ca·var
excavar
ex·ca·var
gravar
gra·var
havar
ha·var
lavar
la·var
recavar
re·ca·var
relavar
re·la·var
sobrellavar
so·bre·lla·var
socavar
so·ca·var

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESCLAVAR

descimbrar
descimentar
descinchar
desclasada
desclasado
desclasamiento
desclasar
desclasificación
desclasificar
desclavador
descoagulante
descoagular
descobajar
descobijar
descocada
descocadamente
descocado
descocar
descocarse
descocedura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESCLAVAR

abravar
acarcavar
activar
bolívar
bulevar
conservar
desbravar
deschavar
empavar
encavar
llevar
observar
ochavar
octavar
reagravar
reoctavar
reservar
salvar
seisavar
sextavar

Sinonimi e antonimi di desclavar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESCLAVAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desclavar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desclavar

ANTONIMI DI «DESCLAVAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desclavar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di desclavar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESCLAVAR»

desclavar arrancar extraer clavar primera lengua española quitar clavo otro desprender algo clavos está asegurado desclavar también desengastar piedras preciosas guarnición metal están como clavadas castellana correspondencias cingulam solvere descingir desceñir descinto descendit discin ctus desclavador instrumento acero para iuslrumedtum cía rcvellendis nuevo verbos regulares scbjattarb reventar schiattire ladrar scbiattoxa muger gordeta scntava esclava scbiavacciacie scbiavagcio esclavitud schiavaiie scniavaro desclavado sciiiavellare usan carpinteros cerrajeros astil medio largo redondo plano corte

Traduzione di desclavar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESCLAVAR

Conosci la traduzione di desclavar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desclavar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desclavar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

desclavar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desclavar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Unclothe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desclavar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desclavar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desclavar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desclavar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desclavar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desclavar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desclavar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desclavar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desclavar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desclavar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desclavar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desclavar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desclavar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

desclavar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desclavar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desclavar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desclavar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desclavar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desclavar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desclavar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desclavar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desclavar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desclavar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desclavar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCLAVAR»

Il termine «desclavar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.388 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desclavar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desclavar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desclavar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESCLAVAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desclavar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desclavar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desclavar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESCLAVAR»

Scopri l'uso di desclavar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desclavar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Cingulam solvere. DESCINGIR. a. ant. desceñir. DESCINTO, A. p. ant. Descendit. Discin- Ctus. DESCLAVADOR, m. Instrumento de acero para desclavar. Desclavador. IuslrumeDtum cía. vis rcvellendis. DESCLAVAR, a. Arrancar los clavos.
Pedro Labernia, 1844
2
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Scbjattarb, f. n. Reventar. Schiattire, ti. n. Ladrar. Scbiattoxa, s. f. Muger gordeta. ScntAVA, s. f. Esclava. Scbiavacciacie, v. a. Desclavar. Scbiavagcio, s. m. Esclavitud. Schiavaiie, «. a. Desclavar. ScniAVAro, ta, o. Desclavado. Sciiiavellare, ti. a.
‎1860
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de desclavar. DESCLAVADOR, s. ra. Instrumento de acero que usan los carpinteros y cerrajeros para desclavar. Es un astil de medio pie de largo, redondo, y plano por el corte ó extremo, ln- strumtntum claves revellendis. DESCLAVAR ...
Real academia española, 1817
4
Diccionario k'iche'
Tz'ooqik vtr. Kintz'oqoh. Arrancar estacas o clavos; desclavar; sacar dientes. Xutz' oq kan nub'P. Dar el nombre de alguien como fiador aunque no sea cierto. sinón. Kintz'oqiij. Raávr. Tz'oq. Tz'oqíxik vtd. Kintz'oqiij. Arrancar dientes o estacas; ...
‎2001
5
Diccionario valenciano-castellano
t. m. Dasclavador ó instrumento que sirve para desclavar. Desclauadúra ó vadura , hura. Desclavadura ó desclavainiento. Desclauamenl ó vament. Desclavamiento. Desclautinl ó vont Desclavando , etc. Desclavar ó desclavar. Desclavar , en ...
José Escrig y Martínez, 1851
6
Descubrir las aperturas
desclavar. Uno de los métodos más típicos de restricción en la apertura es la clavada. Par ece que en la mayoría de los casos la r ealiza un alfil a un caballo que está delante del rey o la dama, impidiendo así (temporalmente por lo menos ) ...
John Emms, 2012
7
Diccionario de la Academia Española
DESCINCHAR, DO. v. a. Quitar ó soltar las cinchas á la caballería. Cingiilum solvere. DESCINGIR , TO. v. a. ant. Desceñir. DESCLAVADOR, s. m. Instrumento de acero que usan los carpinteros y cerrajeros para desclavar. DESCLAVAR, DO .
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
8
MEJORES PROBLEMAS DE AJEDREZ, LOS (Libro+CD)
Las jugadas 1... Wd3 y 1 ... Wc3 impiden el amenazado mate 2 Wd5, mas el error de la dama es desclavar el caballo, y la batería se abre para asestar dos jaques dobles (mates), posibles porque la dama negra bloquea las casillas d3 y c3.
B.P. Barnes, 2004
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DES DESCLAVAR, v. a. algún clau 6 lo qu* está clavat ab èll. Desclavar , desenclavar. Re- vellere , refigere. desclavar , arrancar lo qu' está fixât en algún Hoc, com: dhsclavar l'estaca, l'agulla. Des- hincar. Evellere. DESCLAVAT, DA.
Joaquin Esteve, 1803
10
Diccionario Tz'utujil
Torb'al si. Desclavador (instrumento para desclavar); martillo. Nwaajo' jun torb'al kláawo. Quiero un martillo para desclavar clavos. Raíz T. Tor. Torooj vT. [toroon, tojrik, xuutor]. Desclavar, destrabar, sacar de la cárcel. Ja wajkax xuutor ruukujk ...
Francisco Pérez Mendoza, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCLAVAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desclavar nel contesto delle seguenti notizie.
1
10 herramientas que todo hombre mañoso debe tener en casa
En teoría, su función es clavar y desclavar. En la práctica, sirve igual para tirar un tabique de pladur que para hacer entrar en razón a la típica pieza que no ... «GQ, lug 16»
2
¿Qué se baila en Santa Fe?
Han competido durante años, pero el mantra del equipo es subir a desclavar las tablas del escenario, bailar, y divertirse, porque se definen como un grupo de ... «ElLitoral.com, lug 16»
3
Perlas de pepe
Los ricos llegaron a desclavar los letreros de “se vende” para construir sus casas y elevar la plusvalía de los terrenos. Los grandes hoteles perfilaron el rumbo; ... «Rio Doce, lug 16»
4
El Descendimiento de Cristo volverá a poner un nudo en la ...
Acto único entre los pueblos salmantinos que se asemeja al que tiene lugar en la capital. Los golpes de martillo para desclavar y la caída de los brazos y ... «Salamanca24horas, mar 16»
5
El Santo Entierro entremezcla fervor, austeridad y sentido dolor en ...
La procesión se ha iniciado con el rito del sermón del descendimiento, al que se ha dado lectura mientras se ha escenificado al desclavar, quitar la corona de ... «La Vanguardia, mar 16»
6
Viernes Santo: Cuatro hermandades escenifican la despedida
Representa la petición por parte de José de Arimatea para desclavar a Jesús del madero a los soldados romanos que lo custodian. Dos pasos. 300 nazarenos ... «Huelva24, mar 16»
7
Así se divertían los niños en los años 50 (primera parte)
Era un juego divertido, por decirlo suavemente, un poco brusco, había que lanzar el pique con fuerza y con una determinada inclinación para lograr desclavar ... «Gaceta de Salamanca, mar 16»
8
Más homenajes a Marina y María José en la web: les dedicaron una ...
Cómo volver, a hacerme luz, cómo voy a confiar y desclavar mi cruz. Que te dolió, que te enfermó. Y qué querés de mí que nadie te dio. A veces creo que no ... «Clarín.com, mar 16»
9
La emotiva canción para Majo y Mariana
Cómo volver, a hacerme luz, cómo voy a confiar y desclavar mi cruz. Que te dolió, que te enfermó. Y qué querés de mí que nadie te dio. A veces creo que no ... «MDZ Online, mar 16»
10
Cómo armar nuestros propios maceteros
2- Clavar y desclavar las tablas según sea necesario como para ir armando los contenedores. 3- Clavar tablas en la parte de la base de cada uno de los ... «Diario La Opinión, dic 15»

FOTO SU «DESCLAVAR»

desclavar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desclavar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desclavar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z