Significato di "cavar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAVAR

La palabra cavar procede del latín cavāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CAVAR IN SPAGNOLO

ca · var

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAVAR

Cavar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo cavar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CAVAR IN SPAGNOLO

definizione di cavar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scavare nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è di sollevare e spostare la terra con la zappa, la zappa o un altro strumento simile. Un altro significato di scavare nel dizionario è quello di raccogliere patate. Scavare è anche scavare, penetrare.

La primera definición de cavar en el diccionario de la real academia de la lengua española es levantar y mover la tierra con la azada, el azadón u otro instrumento semejante. Otro significado de cavar en el diccionario es cosechar papas. Cavar es también ahondar, penetrar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CAVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cavo

tú cavas / cavás

él cava

nos. cavamos

vos. caváis / cavan

ellos cavan

Pretérito imperfecto

yo cavaba

tú cavabas

él cavaba

nos. cavábamos

vos. cavabais / cavaban

ellos cavaban

Pret. perfecto simple

yo cavé

tú cavaste

él cavó

nos. cavamos

vos. cavasteis / cavaron

ellos cavaron

Futuro simple

yo cavaré

tú cavarás

él cavará

nos. cavaremos

vos. cavaréis / cavarán

ellos cavarán

Condicional simple

yo cavaría

tú cavarías

él cavaría

nos. cavaríamos

vos. cavaríais / cavarían

ellos cavarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cavado

tú has cavado

él ha cavado

nos. hemos cavado

vos. habéis cavado

ellos han cavado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cavado

tú habías cavado

él había cavado

nos. habíamos cavado

vos. habíais cavado

ellos habían cavado

Pretérito Anterior

yo hube cavado

tú hubiste cavado

él hubo cavado

nos. hubimos cavado

vos. hubisteis cavado

ellos hubieron cavado

Futuro perfecto

yo habré cavado

tú habrás cavado

él habrá cavado

nos. habremos cavado

vos. habréis cavado

ellos habrán cavado

Condicional Perfecto

yo habría cavado

tú habrías cavado

él habría cavado

nos. habríamos cavado

vos. habríais cavado

ellos habrían cavado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cave

tú caves

él cave

nos. cavemos

vos. cavéis / caven

ellos caven

Pretérito imperfecto

yo cavara o cavase

tú cavaras o cavases

él cavara o cavase

nos. caváramos o cavásemos

vos. cavarais o cavaseis / cavaran o cavasen

ellos cavaran o cavasen

Futuro simple

yo cavare

tú cavares

él cavare

nos. caváremos

vos. cavareis / cavaren

ellos cavaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cavado

tú hubiste cavado

él hubo cavado

nos. hubimos cavado

vos. hubisteis cavado

ellos hubieron cavado

Futuro Perfecto

yo habré cavado

tú habrás cavado

él habrá cavado

nos. habremos cavado

vos. habréis cavado

ellos habrán cavado

Condicional perfecto

yo habría cavado

tú habrías cavado

él habría cavado

nos. habríamos cavado

vos. habríais cavado

ellos habrían cavado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cava (tú) / cavá (vos)
cavad (vosotros) / caven (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cavar

Participio

cavado

Gerundio

cavando

SINONIMI DI «CAVAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cavar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di cavar

agujerear · ahondar · excavar · horadar · perforar · profundizar · remover · socavar

TRADUZIONE DI CAVAR

Conosci la traduzione di cavar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cavar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cavar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 挖
• spagnolo: cavar
• Traduttore italiano - inglese: dig
• Traduttore italiano - hindi: खुदाई
• Traduttore italiano - arabo: حفر
• Traduttore italiano - russo: рыть
• Traduttore italiano - portoghese: escavação
• Traduttore italiano - bengalese: খনন
• Traduttore italiano - francese: creuser
• Traduttore italiano - malese: dig
• Traduttore italiano - tedesco: graben
• Traduttore italiano - giapponese: 掘ります
• Traduttore italiano - coreano: 파기
• Traduttore italiano - giavanese: Sampeyan
• Traduttore italiano - vietnamita: đào
• Traduttore italiano - tamil: தோண்டுதல் பணி
• Traduttore italiano - marathi: अडथळे बाजूला सारून
• Traduttore italiano - turco: kazmak
• Traduttore italiano - italiano: scavare
• Traduttore italiano - polacco: kopać
• Traduttore italiano - ucraino: рити
• Traduttore italiano - rumeno: săpa
• Traduttore italiano - greco: σκάβω
• Traduttore italiano - afrikaans: grawe
• Traduttore italiano - svedese: gräva
• Traduttore italiano - norvegese: grave

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CAVAR»

No se cava con el mango de la azada pero el mango ayuda a cavar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAVAR»

Scopri l'uso di cavar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cavar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cavar prosas en El Panteón Regiomontano: hacia una estética ...

In conclusion, this dissertation highlights recent trends in Mexican narrative while offering homage to a city that, at least on a literary and cultural level, has been overshadowed by Mexico City.

Scott Matthew Bennett, 2007

Curso de derecho de minería: incluye prontuario con escritos ...

PERMISO PARA CATAR Y CAVAR EN TERRENOS ABIERTOS Y CULTIVADOS Y EN TERRENOS CERRADOS En lo Principal, con el documento que acompaña , solicita el permiso que indica; en el Otrosí, patrocinio y poder. S.J.L. , de ...

Samuel Lira Ovalle, 1998

Cómo cavar un hoyo hasta el otro lado del mundo

A child takes an imaginary 8,000-mile journey through the earth and discovers what's inside.

Faith McNulty, Marc Simont, 1993

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Cautus. CAVA. s. f. certa vena. Cava. Vena cava. CÁVAC. s. m. Azada. Ligo. CAVADA, s. f. Г acció de cavar. Cava. Cavado , cavatura. CAVADOR, s. m. Cavador. Cavator. CAVADURA, s. f. Г accio de cavar. Cava. Fossio , cavatio. CAVALCANT ...

Joaquin Esteve, 1803

Lecciones de aritmética

Paul-Louis Cirodde. Así 56 obreros, trabajando 14 horas al dia, emplean 54dx4f para cavar un foso de i 20 decímetros de largo, de 6 decímetros de ancho, etc.

Paul-Louis Cirodde, 1865

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Cava. Cava, oe. || ter. grita. CÁVACH. ni. Aixada ampia. Azadón de pala. Ligo amplus. | magall. CAVADA, f. La acció de cavar la térra. Cava, caradura. Cavatura, fossura, a?, fossio, nis. || La mantornada ó segona que's fá en las vinjas. Renda.

Pere Labernia, 1864

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Caballón, se dice comunmente por desprecio. CA VANES, SA. adj. El natural de la isla de Java, y lo perteneciente á ella. Javanés, sa. Javo, va. adjs. CAVAR, a. Levantar y mover la tierra con la azada, azadón ú otro instrumento semejante.

Juan José Amengual, 1858

Mike Mulligan y Su Máquina Maravillosa

¿Cavar un sótano en un día? Se necesitarían por lo menos cien hombres para cavar durante una semana el sótano de nuestro nuevo ayuntamiento. — Pues sí — dijo Mike — , pero Mary Anne puede cavar en un día tanto como cien hombres  ...

Virginia Lee Burton, 1997

Construir nidos, cavar agujeros: cómo protegen los insectos ...

Describes how insects make a nest for their young as well as how their young grow up into adult insects.

Anne Möller, 2007

Deja de cavar tu propia tumba con el cuchillo y el tenedor: ...

Now available in Spanish, the bestselling book in which a leaner Arkansas Governor Mike Huckabee shares his secrets for creating better health habits that last a lifetime.

Mike Huckabee, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAVAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cavar nel contesto delle seguenti notizie.

Cavar la tumba perfecta en un tiempo récord: así son las ...

Justo lo que esperas: cavar la mejor tumba de todas en tiempo récord. La final de Hungría tuvo lugar el viernes pasado. http://es.gizmodo.com/los-11-element… «Gizmodo en Español, giu 16»

Extraña carrera en Hungría entre excavadores de tumbas

Todos los concursantes tenían palas, rastrillos y picos para cavar tumbas de 0,8 ... Cuando terminaron de cavar, el tiempo más rápido fue de poco más de 34 ... «Excélsior, giu 16»

Usaron desagüe cloacal para cavar túnel, la idea era robar un banco

Un gato hidráulico, mazo, mangueras, escalera, taladros, piolas, pinzas, generadores eléctricos, celulares, bolsón entre otras herramientas habían en el túnel ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mag 16»

Muere en explosión al cavar un pozo en la Sierra Norte

A consecuencia de las lesiones que sufrió en una explosión, un hombre de 53 años de edad falleció en las primeras horas de este sábado. El reporte lo hizo ... «e-consulta, mag 16»

[VÍDEO X] El ISIS hace cavar sus tumbas a los soldados en la ...

Dos de ellos son obligados a cavar sus propias tumbas antes de caer fulminados a balazos, mientras que un tercero es degollado. Antes, son interrogados a ... «Periodista Digital, mag 16»

Cavaron una fosa en el cementerio y se encontraron con una sorpresa

Una gran sorpresa se llevaron el martes los sepultureros del cementerio de Junín de los Andes cuando al cavar una fosa, encontraron restos óseos. La Policía ... «Uno Santa Fe, mag 16»

Crisis de agua obliga cavar pozo emergente

Mocorito, Sinaloa.- Se construye ducto de emergencia en Mocorito para poder abastecer a personas que pueden quedarse sin agua en la ciudad; por dicha ... «EL DEBATE, apr 16»

FOTO: Caen 4 por cavar túnel desde casa para llegar a banco y ...

Cuatro personas fueron consignadas luego de cavar un túnel desde un domicilio para llegar a una sucursal bancaria y robarla, en el centro de Culiacán. «Uno TV Noticias, mar 16»

'Carol', formas de extrañar el tiempo y cavar el espacio

Es Navidad y el matrimonio parece que todavía no desaparece del todo. Carol no pasará Nochebuena con su hija, porque su marido tiene que llevarla a casa ... «La Razón, feb 16»

En unas semanas empiezan a cavar el túnel de Línea 2 del Metro ...

En las siguientes semanas se iniciará la construcción de la etapa 1-A del túnel de la Línea 2 del Metro de Lima, que conectará los distritos de Ate con el Callao ... «LaRepública.pe, feb 16»