Scarica l'app
educalingo
desdicha

Significato di "desdicha" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESDICHA

La palabra desdicha procede de des- y dicha.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESDICHA IN SPAGNOLO

des · di · cha


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESDICHA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desdicha è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESDICHA IN SPAGNOLO

definizione di desdicha nel dizionario spagnolo

La definizione di sfortuna nel dizionario spagnolo è sfortuna, sfortuna. Un altro significato di sofferenza nel dizionario è anche povertà, miseria, bisogno.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESDICHA

antedicha · avandicha · bachicha · bicha · cachicha · chicha · contradicha · devandicha · dicha · ficha · guaricha · machicha · micha · microficha · picha · predicha · redicha · salchicha · sobredicha · susodicha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESDICHA

desdeñar · desdeño · desdeñosa · desdeñosamente · desdeñoso · desdevanar · desdibujada · desdibujado · desdibujar · desdibujarse · desdichada · desdichadamente · desdichado · desdicho · desdoblamiento · desdoblar · desdoble · desdón · desdonada · desdonado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESDICHA

ancha · cancha · cha · concha · derecha · ducha · escucha · fecha · flecha · gualaicha · hecha · larguicha · lucha · mancha · marcha · mucha · pichincha · plancha · quihuicha · rocha

Sinonimi e antonimi di desdicha sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESDICHA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desdicha» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DESDICHA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desdicha» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESDICHA»

desdicha · adversidad · calamidad · desgracia · desventura · infortunio · miseria · necesidad · tragedia · fortuna · desdichado · antonimo · amor · suerte · adversa · otro · también · pobreza · suma · remedio · familia · arabe · abencerrajes · influyente · granada · durante · siglo · rivalidad · cegries · constantes · guerras · civiles · decisiva · caida · reino · this · definitive · critical · edition · holograph · manuscript · calderón’s · comedy · teatro · ¬la · gran · cenobia · naxcise · dicha · contra · valor · felix · lope · vega · carpio · madrid · espana · nacio · modesta · estudio · jesuitas · termino · universidad · alcala · henares ·

Traduzione di desdicha in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESDICHA

Conosci la traduzione di desdicha in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di desdicha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desdicha» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

苦难
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

desdicha
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

misery
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بؤس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мучение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

miséria
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দুর্বিপাক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

misère
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesengsaraan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Elend
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悲惨
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불행
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kasangsaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau khổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துயரத்தையும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दु: खे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sefalet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

miseria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nędza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мука
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mizerie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μιζέρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ellende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

misär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

elendighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desdicha

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESDICHA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desdicha
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desdicha».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desdicha

ESEMPI

8 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DESDICHA»

Citazioni e frasi famose con la parola desdicha.
1
Rabindranath Tagore
La desdicha es grande, pero el hombre es aún más grande que la desdicha.
2
William Faulkner
Un hombre es la suma de sus desdichas. Se podría creer que la desdicha terminará un día por cansarse, pero entonces es el tiempo el que se convierte en nuestra desdicha.
3
François de La Rochefoucauld
Todos poseemos suficiente fortaleza para soportar la desdicha ajena.
4
Jean de la Bruyere
No existe para el hombre más que una verdadera desdicha: incurrir en falta y tener motivo de censura contra sí.
5
Jean de La Fontaine
La desdicha es el vínculo más estrecho de los corazones.
6
Sófocles
Acostada en medio de la desdicha, el alma ve mucho.
7
Juan Valera
Cuando acude la buena dicha, acude para todo, y lo mismo cuando la desdicha acude.
8
Jean Cocteau
Es muy difícil hacer bella la felicidad. Una felicidad que sólo es ausencia de desdicha es cosa fea.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DESDICHA»

Desdicha es hacer comida para dos y comer tres.
Fuerte desdicha es, no aprovecharse de la dicha.
La desdicha, a veces, es dicha.
Quien no cumple su palabra al fin su desdicha labra.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESDICHA»

Scopri l'uso di desdicha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desdicha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El remedio en la desdicha
La familia arabe de los Abencerrajes fue muy influyente en Granada durante el siglo XV. Su rivalidad con la de los Cegries, en constantes guerras civiles, fue decisiva en la caida del reino de Granada.
Félix Lope de Vega y Carpio, Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
La desdicha de la voz
This is a definitive critical edition of the holograph manuscript (1639) of Calderón’s comedy.
Pedro Calderón de la Barca, T. R. A. Mason, 2003
3
Contra valor no hay desdicha
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
4
La hermosura y la desdicha
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2011
5
La Firmeza En La Desdicha
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lope De Vega, 2008
6
No hay dicha ni desdicha hasta la muerte
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
7
El ejemplo mayor de la desdicha
El ejemplo mayor de la desdicha dramatiza la historia del general bizantino Belisario y sus amores con la emperatriz Teodora.
Antonio Mira de Amescua, 2012
8
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
819-836. El remedio en la desdicha de Lope de Vega, comedia de fronteras Marie-Blanche Requejo Garrió Universidad de Marne-la-Vallée Refundición de una comedia de juventud, ya perdida y titulada Abindarráez y Narváez (1596- 1602)1 ...
Odette Gorsse, Frédéric Serralta, 2006
9
La Hermosura y la Desdicha / The Beauty and Misery
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2010
10
Jose Bergamin:
y. desdicha. del. nombre. LOS nombres no hacen las cosas, repetíamos nosotros , añadiendo: pero las pueden deshacer. Tampoco las cosas hacen los nombres y también pueden deshacerlos. La dicha y la desdicha le pueden venir al ...
José Bergamín, Javier Sánchez Erauskin, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESDICHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desdicha nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pitbull, el 'rey del verano': una vida de desdicha (y drogas) con final ...
Pitbull, el 'rey del verano': una vida de desdicha (y drogas) con final feliz. Armando Pérez, más conocido como Pitbull, tras recibir su estrella en el paseo de la ... «El Mundo, lug 16»
2
El rostro de la desdicha
Una de las fotos que atestigua la posición donde estaba parada la directora del penal de menores. Abajo aparece Iris Cesdeño en labores de remodelación, ... «La Estrella de Panamá, lug 16»
3
La desdicha del juego asimétrico
La pasada Electronic Entertainment Expo probó dos cosas. La primera que Nintendo no necesita conferencias de prensa para hacerse con la feria, dada la ... «FS Gamer, giu 16»
4
La conjura de la desdicha
Al final ha sido un triunfo de la desdicha, de la desventura, de la fatalidad y de la tristeza. Todas se ensañaron en el personaje estadounidense más original del ... «La Razon, giu 16»
5
Los descendidos tienen culpable para su desdicha: el sportinguista ...
La afinidad del técnico con los rojiblancos desata todas las sospechas. Un mensaje de su mujer, feliz por la permanencia de los asturianos, indigna al Getafe y ... «El Confidencial, mag 16»
6
Cuando la desdicha ronda el templo de la Buena Dicha
Francisca Díaz sale de casa. Se coloca bien el abrigo. Y acelera el paso: llega tarde a misa de 12. Hasta hace un mes, dice, esto no le suponía casi ningún ... «EL PAÍS, apr 16»
7
Uruguay mejora en ranking mundial sobre "desdicha"
Uruguay se encuentra en el puesto 12 del "Índice de Desdicha" o "Sufrimiento" (Misery Index) proyectada para 2016 que elabora la agencia de noticias ... «Diario El País, feb 16»
8
Desdicha y lamento: dos males que padecemos los colombianos
Somos adictos a la desdicha, nos encanta tener motivos para la lamentación, incluso muchas veces nos sentimos más cómodos con las situaciones ... «Las2orillas, gen 16»
9
Ganaron la lotería en EU pero encontraron la desdicha
Ganaron la lotería en EU pero encontraron la desdicha. Eder Corona O. 07:00 | Jueves 07 de Enero 2016. Dicen que lo que fácil llega, fácil se va y algunas de ... «ViveUSA, gen 16»
10
La desdicha del fauno salvaje
Rick James fue un músico formidable y un hombre esclavo de sí mismo, de sus adicciones y de sus placeres. Acabó fatal. JULIÁN RUIZ; Madrid; julian_ruiz. «El Mundo, dic 15»

FOTO SU «DESDICHA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desdicha [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desdicha>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT