Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desengarrafar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESENGARRAFAR

La palabra desengarrafar procede de des- y engarrafar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESENGARRAFAR IN SPAGNOLO

de · sen · ga · rra · far play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENGARRAFAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desengarrafar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA DESENGARRAFAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desengarrafar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desengarrafar nel dizionario spagnolo

La definizione di desengarrafar nel dizionario è di staccare e rilasciare ciò che è stato afferrato con le dita curve a forma di artiglio. En el diccionario castellano desengarrafar significa desprender y soltar lo que se tiene asido con los dedos encorvados en forma de garra.

Clicca per vedere la definizione originale di «desengarrafar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESENGARRAFAR


agarrafar
a·ga·rra·far
alcafar
al·ca·far
chafar
cha·far
engafar
en·ga·far
engarrafar
en·ga·rra·far
enrafar
en·ra·far
esclafar
es·cla·far
estafar
es·ta·far
gafar
ga·far
piafar
pia·far
zafar
za·far

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESENGARRAFAR

desenganchar
desenganche
desengañada
desengañadamente
desengañado
desengañador
desengañadora
desengañar
desengañilar
desengaño
desengarzar
desengastar
desengavetar
desengomante
desengomar
desengoznar
desengranar
desengrapar
desengrasante
desengrasar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESENGARRAFAR

alcachofar
alfalfar
alfar
apostrofar
arfar
befar
bufar
desenchufar
enchufar
escalfar
esnifar
estofar
far
filosofar
mofar
morfar
nenúfar
rifar
tarifar
triunfar

Sinonimi e antonimi di desengarrafar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESENGARRAFAR»

desengarrafar desprender soltar tiene asido dedos encorvados forma garra lengua castellana compuesto duterium desengarrafar desprcndcr está figura prepotìcion engarrafar manibus liberare eximere quev cuent frances desengarrafado lâcher tenait empoigné desengarzado desengarzar déûler défaire enfilé desengastado desengas nbsp obras coleccion completa llámase este modo vestidura larga duda

Traduzione di desengarrafar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESENGARRAFAR

Conosci la traduzione di desengarrafar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desengarrafar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desengarrafar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

desengarrafar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desengarrafar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Desengarrafar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desengarrafar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desengarrafar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desengarrafar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desengarrafar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desengarrafar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desengarrafar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desengarrafar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desengarrafar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desengarrafar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desengarrafar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desengarrafar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desengarrafar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desengarrafar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

desengarrafar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desengarrafar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desengarrafar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desengarrafar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desengarrafar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desengarrafar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desengarrafar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desengarrafar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desengarrafar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desengarrafar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desengarrafar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESENGARRAFAR»

Il termine «desengarrafar» si utilizza appena e occupa la posizione 98.087 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
8
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desengarrafar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desengarrafar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desengarrafar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desengarrafar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESENGARRAFAR»

Scopri l'uso di desengarrafar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desengarrafar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DUterium, DESENGARRAFAR. v. a. Desprcndcr y soltar lo que está asido con los dedos encorvados, en forma y figura de garra. Es compuesto de la prepotìcion Des, y cl verbo Engarrafar. Lat. E manibus liberare, eximere. QuEv. Cuent.
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESENGARRAFADO , p. p. V. Desengarrafar. DESENGARRAFAR, v. a. Lâcher ce qu'on tenait empoigné. DESENGARZADO , p. p. V. Desengarzar. DESENGARZAR, v. a. Déûler: défaire ce qui est enfilé. DESENGASTADO , p. p. V. Desengas ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Obras: Coleccion completa
Llámase de este modo la vestidura larga, sin duda por el movimiento que trac cuando se marcha, estorbando los pasos. Desengarrafar.— Desprender y soltar lo que está asido con las manos. Tomando garras por manos , se dijo agarrar, ...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
4
Obras de D. Francisco de Quevedo y Villegas
Andulai ios. —Llámase de este modo la vestidura larga, sin duda por el movimiento que trac cuando se marcha, estorbando los pasos. Desengarrafar.— Desprender y soltar lo que está asido con las manos. Tomando garras por manos, ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de desengarrafar. DESENGARRAFAR, v. a. ant. Desprender y soltar lo que está asido con los dedos encorvados , en forma y figura de garra. E manibus . liberare , eximere. DESENGARZADO, DA. p. p. de desengarzar. DESENGARZAR ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
No pòdían desengarrafitrjt, lègun tenía la hin- chacon él. fv^V-íV* *-»••, DESENGARRAFADO, DA. part.pass del ver- . bo Desengarrafar. Lo assi delptendido y suel- to. Lat. E manibus elapfusi DESENGARZAR. v. a. Deshacer el engarce, ...
7
Aproximación al diccionario de la negación
... desbridar desenvelejar desliñar despítorrado desafiuzar desapuesto descon sej ar desdonnido desferra desfaidar desplayar destronchar desandrajado desatesado descantillar desengarrafar desgonzar despechar desmonetizar desmontar ...
Margarita Cundín Santos, 2000
8
Diccionario manual castellano-catalán
Desengañado, da. adj. desengañad, desvergoñid. Desengañar, v. a. desengañar. Desengaño , m. desengañ. || claredat. Desengarrafar, v. a. tráurer de entredits ó de entre- mans. Desengarzar, v. a. desenfilar. Desengastar, v. a. desencastar.
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... reg. desengañar .................62 reg. desengañilar ...............62 reg. desengargolar ............62 reg. desengarrafar .............62 reg. desengarzar .................... 424 desengastar.................62 reg. desengavetar ..............62 reg. desengomar ............... .62 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10
Diccionario de la Real Academia Española
Acris el libera objurgalio. DESENGARRAFAR, DO. v. a. Desprender y soltar lo que está asido con los dedos encorvados en forma y figura de garra, üigilis adunéis oppressum liberare , solvere. DESENGARZAR, DO. v. a. DeAacer el engarce ...
‎1826

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESENGARRAFAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desengarrafar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ippuc divulga projeto para desengarrafar viaduto do Orleans
Aguardado há anos por quem convive diariamente com intermináveis congestionamentos na BR-277, o projeto de renovação do Viaduto do Orleans, principal ... «Paraná-Online, mar 16»
2
Banco do Brasil registra crescimento das Transações via Internet ...
... que não precisa sair de casa para realizar as operações, como também pelo fato de ''desengarrafar'' as agências, que por vezes ficam extremamente lotadas ... «Bolsa Valores, gen 16»
3
Projeto para desengarrafar rotatória da capital de MS prevê dez ...
O projeto de reestruturação viária na rotatória da avenida Mato Grosso com a Via Parque, em Campo Grande, prevê a instalação de dez semáforos na região ... «Globo.com, mar 15»
4
Via Mangue em Recife: maior obra de mobilidade nos últimos 30 anos
Eu acredito que a inauguração da Via Mangue é uma solução para o trânsito da zona sul, vai desengarrafar e vai também melhorar outras vias que eram ... «Vermelho, giu 14»
5
Paulo Navarro
Lembram do famoso e aplaudido Complexo Viário Sul, que prometia ajudar a desengarrafar ou, pelo menos, aliviar o fluxo diário de 15 mil automóveis, entre ... «O Tempo, giu 13»
6
Pedestres arriscam a vida atravessando pista próximo à rodoviária ...
E justamente para evitar essas mortes por atropelos, e também desengarrafar o trânsito na região, que o vereador Claudio Tinoco do (DEM) participou de uma ... «Tribuna da Bahia, mag 13»
7
Trânsito travado na Cidade Baixa deixa os motoristas e ...
Vemos grandes obras para desengarrafar a Avenida Paralela, Bonocô e San Martin, mas aqui, não vemos nada. Os buracos continuam nas pistas, dificultando ... «Tribuna da Bahia, mag 13»

FOTO SU «DESENGARRAFAR»

desengarrafar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desengarrafar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desengarrafar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z