Scarica l'app
educalingo
designio

Significato di "designio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESIGNIO

La palabra designio procede de designar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESIGNIO IN SPAGNOLO

de · sig · nio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESIGNIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Designio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESIGNIO IN SPAGNOLO

definizione di designio nel dizionario spagnolo

La definizione di designio nel dizionario spagnolo significa "pensiero", o "scopo della comprensione", accettata dalla volontà.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESIGNIO

aluminio · armenio · capricornio · condominio · convenio · demonio · dominio · escrutinio · exterminio · genio · ingenio · insomnio · junio · matrimonio · milenio · patrimonio · patrocinio · testimonio · titanio · unicornio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESIGNIO

desidiosa · desidioso · desierta · desierto · designación · designada · designado · designar · designativa · designativo · desigual · desigualar · desigualdad · desigualmente · desilusión · desilusionar · desimaginar · desimanación · desimanar · desimantación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESIGNIO

amonio · antimonio · arminio · bienio · bosnio · circonio · decenio · escarnio · estonio · geranio · infortunio · linio · macedonio · polonio · predominio · quinquenio · raciocinio · selenio · sexenio · uranio

Sinonimi e antonimi di designio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESIGNIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «designio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESIGNIO»

designio · empresa · finalidad · intención · meta · mira · objetivo · plan · propósito · proyecto · dios · inteligente · amanda · hocking · divino · descargar · financiera · pensamiento · entendimiento · aceptado · voluntad · designio · lazos · sangre · alice · milo · bobby · australia · para · visitar · peter · defensa · estado · iustitia · contra · escudo · justicia · cantar · felipe · episodio · armada · invencible · muerte · unamuno · estrategia · planes · cuadro · mando · aplicación · paradigma · estratégico · está · concebido · aplicado · conjunto · ésta · corporación · sola · nbsp · inapelable · cuentos · cartas · eruditas · curiosas · mayor · parte ·

Traduzione di designio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESIGNIO

Conosci la traduzione di designio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di designio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «designio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

计划
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

designio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

plan
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

योजना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خطة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

план
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

plano
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পরিকল্পনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

plan
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pelan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Plan
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

計画
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

계획
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rencana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kế hoạch
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திட்டம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

योजना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

plan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

piano
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

plan
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

план
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

plan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχέδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

planen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di designio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESIGNIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di designio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «designio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su designio

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DESIGNIO»

Citazioni e frasi famose con la parola designio.
1
François de La Rochefoucauld
Aunque los hombres se jacten de sus grandes acciones, muchas veces no son el resultado de un gran designio, sino puro efecto del azar.
2
Camilo José Cela
La muerte llama, uno a uno, a todos los hombres y a las mujeres todas, sin olvidarse de uno solo -¡Dios, qué fatal memoria!-, y los que por ahora vamos librando, saltando de bache en bache como mariposas o gacelas, jamás llegamos a creer que fuera con nosotros, algún día, su cruel designio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESIGNIO»

Scopri l'uso di designio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con designio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Designio: Lazos de sangre 4
Alice, Milo y Bobby han ido a Australia para visitar a Peter y a Mae.
Amanda Hocking, 2012
2
Estrategia y planes para la empresa: con el cuadro de mando ...
Aplicación del paradigma de designio estratégico El paradigma de designio estratégico está concebido para ser aplicado en la empresa en su conjunto, sea ésta una corporación o una empresa de una sola UEN. La empresa en su conjunto ...
Antonio Francés, 2006
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Designio. — movECTO. — empresa. — intencion. — VOLUNTAD. Estas espresiones se refieren al diverso modo como miramos las cosas, que nos proponemos hacer. El designio es una idea, un pensamiento, una determinacion de la ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
El designio del angel / Unearthly
Clara supo que era mitad angel, mitad humana cuando cumplio catorce anos, hace dos.
Cynthia Hand, 2011
5
Diario de las Sesiones de Cortes: Legislatura Extraordinaria
Jam—is se ha visto en los tribunales que se acuse de tentativas, sino de conato ó designio manifestado por tentativas . si es que se prueba el designio, intencíon ó proyecto por que el de— lincuente fue á. la casa á examinar si estaba en ...
6
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Jamás se ha visto en los tribunales que se acuse de tentativas, sino de eona— to ó designio manifestado por tentativas , si es que se prueba el designio, intencion ó proyecto por que el de— lincuente fue a la casa á examinar si estaba en ...
Spanien Cortes, 1871
7
La reflexión de David Hume en torno a la religión
La vía incierta del razonamiento empírico, Parte I: el desenvolvimiento de la crítica al argumento del designio 13.1 INTRODUCCIÓN ... El análisis de la crítica de Hume al argumento del designio será la tarea principal de esta parte del libro.
Miguel A. Badía Cabrera, 1996
8
La cristología de Hilario de Poitiers
La encarnación centro del designio salvador del Padre Todo el misterio de la dispensación salvífica, empezando por la creación, se basa en último término en el libérrimo designio del Padre. A él corresponde la iniciativa en todo, es aquel ex ...
Luis F. Ladaria, 1989
9
Diccionario de teología: Q-Zui (1846. 586 p.)
Se quiere saber lo que entiende S. Pablo por vocación según el designio de Dio », ó qué es lo que significa propositum en el estilo profético. „ Tlom. , c.4, f. 5, dice : «Al fielquecieeenel que justifica el impio , su fe es reputada en justica , según ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1846
10
Diccionario de teologia: Q - Z. 1846
Se quiere saber lo que entiende S. Pablo por vocarírm segun el designio de Dios , 6 qué es lo que significa proposílum en el estilo profético. Bam. , c. h, }.'5; dice: « Al fiel que cree en el que justifica el im ¡o , su te es repulada en justica , segun ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), Jean Marie Doney, 1846

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESIGNIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino designio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comisión que revisó designio de magistrados había sido anulada ...
La Sala Constitucional también destaca en su sentencia que para la remoción de cualquier magistrado “solo podrá hacerse por la Asamblea Nacional ... «Sumarium, lug 16»
2
Un designio político arriesgado
Un designio político compartido para intentar conseguir la mayor parte del escenario político, que en esta etapa, es principal sostén del separatismo. «El Confidencial, lug 16»
3
Papa Francisco: "La pena de muerte es inadmisible"
"Es una ofensa a la inviolabilidad de la vida y a la dignidad de la persona humana que contradice el designio de Dios sobre el hombre y la sociedad y su ... «La Nueva Provincia, giu 16»
4
San Ciriaco y Santa Paula, patronos de Málaga por designio papal
San Ciriaco y Santa Paula, patronos de Málaga por designio papal. La ciudad celebra cada 18 de junio la festividad de los Santos Mártires, que murieron en el ... «abcdesevilla.es, giu 16»
5
Dicen estar contra de matrimonio gay por designio de Dios
La Arquidiócesis Primada de México afirmó que si están en contra del matrimonio igualitario no es por cuestiones homofóbicas, sino porque la unión entre ... «24-horas, giu 16»
6
¿Una cruz en el cielo?, ¿casualidad o designio divino?
Una imagen puede decir más que mil palabras y este es uno de esos ejemplos, pero o a lo mejor no, lo que parece ser una cruz puede que no lo sea tanto, ... «Telemundo, apr 16»
7
Un camino hacia la concordia
Para concretar ese designio político de perseguir y castigar de por vida a los defensores del Estado acusados por delitos de lesa humanidad se violó el orden ... «LA NACION, mar 16»
8
Designio histórico
Designio histórico. El fin y sentido de la DC vienen determinados por una trayectoria histórica. Su misión la convoca a gobernar para las grandes mayorías ... «LaTercera, gen 16»
9
La fantasía intervenida
No perdonan ni la inocencia de los niños. El proyecto leninista es un designio totalitario de ingeniería social que pretende encajar todas las relaciones ... «ABC.es, gen 16»
10
Obispos del Caribe promueven reflexión sobre el designio de Dios ...
LA HABANA, 20 Nov. 15 / 04:26 am (ACI).- Del 9 al 14 de noviembre se llevó a cabo en La Habana (Cuba) el Post Congreso de Agentes de Pastoral Familiar ... «ACI Prensa, nov 15»

FOTO SU «DESIGNIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Designio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/designio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT