Scarica l'app
educalingo
intención

Significato di "intención" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTENCIÓN

La palabra intención procede del latín intentĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INTENCIÓN IN SPAGNOLO

in · ten · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTENCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intención è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INTENCIÓN IN SPAGNOLO

intenzionalità

L'intenzione è un termine filosofico che si riferisce alla proprietà dei fatti con riferimento alla mente con la quale indica, si riferisce o è diretto ad un oggetto. È una questione che ha assunto un ruolo prominente dalla seconda metà del ventesimo secolo, ed è alla radice della corrente fenomenologica e, in seguito, è presente anche nella filosofia del linguaggio e della mente.

definizione di intención nel dizionario spagnolo

La prima definizione di intenzione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la determinazione della volontà per la fine. Un altro significato di intenzione nel dizionario è l'intenzione di applicare una preghiera, una messa o un altro atto di adorazione a favore di una particolare persona o il raggiungimento di un bene spirituale o temporale. L'intenzione è anche l'istinto nocivo che alcuni animali scoprono, a differenza di ciò che è generalmente osservato nella loro specie. Cavallo, toro dell'intenzione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INTENCIÓN

asunción · atención · canción · contención · convención · defunción · detención · disfunción · distinción · extinción · función · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · sanción · subvención

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INTENCIÓN

intemporalidad · intencionada · intencionadamente · intencionado · intencional · intencionalidad · intencionalmente · intendencia · intendenta · intendente · intender · intensa · intensamente · intensar · intensidad · intensificación · intensificador · intensificar · intensión · intensiva

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INTENCIÓN

abstención · conjunción · contravención · desatención · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · redención · sentención · tención · tinción · unción

Sinonimi e antonimi di intención sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTENCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «intención» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INTENCIÓN»

intención · deseo · designio · determinación · empeño · idea · meta · mira · motivo · objetivo · pensamiento · pretensión · propósito · voluntad · primera · segunda · curar · intencionalidad · término · filosófico · refiere · propiedad · hechos · referencia · mente · ésta · indica · hace · dirige · objeto · lengua · española · orden · otro · aplicar · oración · misa · acto · culto · favor · persona · determinada · consecución · bien · espiritual · temporal · intención · instinto · dañino · descubren · algunos · animales · diferencia · observa · generalmente · especie · caballo · toro · libro · intention · publicado · constituye · estudio · sutil · preciso · delicado · casi · trabajo · orfebrería · intelectual · analiza · diversas · cuestiones · fundamentales · acción · centradas · experimento · intencion · draws · original · experiments · well · research · conducted · some · nation · most · prestigious · universities · explore · theory · that · entire · universe · connected · vast · energy · field · manipulated · betterment · conciencia · ética · abelardo · silencio · quijote · franciscana · evangelizar · entre · mayas · rebeldes · versos · pasado · hacia · reconstrucción · crítica · verdadera · coronel · juan · perón · desesperada · otros · escritos · luis · navia ·

Traduzione di intención in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INTENCIÓN

Conosci la traduzione di intención in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di intención verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intención» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

意向
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

intención
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

intention
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

इरादा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

намерение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

intenção
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উদ্দেশ্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

intention
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Hasrat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Absicht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

意図
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

의사
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

niat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mục đích
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எண்ணம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उद्देश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

niyet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

intenzione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zamiar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

намір
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

intenție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόθεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedoeling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avsikt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intensjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intención

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTENCIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intención
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «intención».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su intención

ESEMPI

9 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INTENCIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola intención.
1
George Bulwer-Lytton
Es difícil decir quién nos hace en la vida más daño, si nuestros enemigos con su peor intención, o nuestros amigos con la mejor.
2
León Tolstoi
La única intención de la vida es servir al género humano.
3
San Ambrosio
El que pregunta con mala intención no merece conocer la verdad.
4
François de La Rochefoucauld
La intención de no engañar nunca nos expone a ser engañados muchas veces.
5
Otto von Bismark
Cuando alguien dice estar de acuerdo, en principio, en hacer algo, quiere decir que no tiene la menor intención de hacerlo.
6
Pedro Calderón de la Barca
La intención hace el agravio.
7
Charles Caleb Colton
Nadie tan aficionado a secretos como aquel que no hace intención de guardarlos.
8
Joseph Conrad
Que piensen lo que quieran, pero no pretendía ahogarme. Tenía intención de nadar hasta hundirme ?pero no es lo mismo.
9
Albert Einstein
Si tu intención es describir la verdad, hazlo con sencillez y la elegancia déjasela al sastre.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «INTENCIÓN»

Intención es la que sana, que no el palo de la barca.
Tu camisón no sepa tu intención.
La cara bonita y la intención maldita.
Paso corto, vista larga, paciencia y buena intención, que ya te llegará la ocasión.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INTENCIÓN»

Scopri l'uso di intención nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intención e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Intención
Su libro Intention, publicado en 1957, constituye un estudio sutil, preciso y delicado, casi un trabajo de orfebrería intelectual, en el que analiza diversas cuestiones fundamentales de la filosofía de la acción, centradas en la ...
G. E. M. Anscombe, 1991
2
El Experimento de la Intencion
Draws on original experiments as well as research conducted by some of the nation's most prestigious universities to explore a theory that the entire universe is connected by a vast energy field that can be manipulated for the betterment of ...
Lynne McTaggart, 2008
3
La Intencion
Luis E Navia. La intención, Fábrica de Realidades La intención, Fábrica de Realidades imos que la conciencia universal es la esencia de todo cuanto existe en el universo. Es el origen, es la sustancia con la que se manifiesta cada aspecto ...
Luis E Navia
4
Literature 1
Todo lo que expresamos tiene una intención específica, representa el motivo por el cual el enunciador inicia el proceso de comunicación cuando hablamos, escribimos o emitimos un mensaje; ejemplo: hacer una invitación, pedir un favor,  ...
Arturo Martinez Garnelo
5
Procesamiento de información intencional
Desde la psicología de la motivación se analizan los procesos de tipo volitivo que permiten que una intención se mantenga en la memoria hasta que se realiza la acción que la completa. Este proceso de mantenimiento de las intenciones en ...
Juan José García Meilán, 2004
6
Desengaños mysticos a las almas detenidas ò engañadas en el ...
Los Eclcíufticos efcrupulofos fobre el allumpto de íi citan , ó no citan ordenados , porque fe divirtieron quando los citaban ordenando , y afu les faltó la intención ; ellos confunden la atención con la intención. El eítar atentos es lo que fe quita ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), Francisco Asensio ((Madrid)), 1733
7
Desengaños mysticos a las almas detenidas o engañadas en el ...
10. eflán ordenados , porque fe divir- divierto, y con el habito que tengo tieron , quando los eftaban orde- de ir al Coro , en lugar de baxar nando , y afi les faltó la intención; « la Saciiíli i, me voy al Coro. En Intetu quid« Ro- fe. de S:rup* Pfal.
Antonio Arbiol, 1772
8
De Husserl a Heidegger: la transformación del pensamiento ...
Advirtió este autor que si la verdad, como mantiene la fenomenología, es la realización completa y definitiva de las expectativas suscitadas por una intención signitiva, cabe concluir que la verdad está supeditada a la intención.
Josep Maria Bech, 2001
9
Desengaños mysticos a las almas detenidas o enganadas en el ...
Los Eclcüafticosefcrupulofos fobre el aíTumpto de fi eftán , ó no eftán ordenados , porque fe divirtieron quando los eftaban ordenando , y afsi les faltó la intención ; ellos confunden la atención con la intención. Eleftát atentos es lo que fe quita ...
Antonio Arbiol Díez, 1733
10
Desengaños misticos a las almas detenidas, o engañadas en el ...
Una cosa es , que no hiciese reflexión, advirtiendo su misma intención , y otra cosa es , que no tuviese intención; W?. y esto se note mucho , por- tr. que suele ser el motivo de •s- confundirse los escrupulosos. Para tener intención no es ...
Antonio Arbiol, Joseph Carrasco, 1784

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTENCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intención nel contesto delle seguenti notizie.
1
Blancos pican primeros en encuesta de intención de voto
Si las elecciones nacionales fueran el próximo domingo, ¿a qué partido cree que votaría? Esa fue la pregunta que realizó Opción Consultores entre el 29 de ... «El Observador, ago 16»
2
"La intención de respetar el buen juego ya es mucho más ...
Sergio Hernández, entrenador del seleccionado argentino de básquetbol masculino, destacó anoche que "la intención de respetar el buen juego es mucho ... «Télam, ago 16»
3
Bauza: “No voy a convencer a nadie, mi intención es ver si puedo ...
"En las últimas 48 horas leí de todo, pero repito no voy a convencer a nadie, mi intención es tener una charla de fútbol con Messi. Se dijo que tenia vínculos con ... «Télam, ago 16»
4
FA en su peor momento en intención de voto de los últimos 22 años
Si el próximo domingo fueran las elecciones nacionales, el Frente Amplio (FA) lograría 30% de los votos, el Partido Nacional 25%, el Partido Colorado 8%, ... «El Observador, lug 16»
5
El partido oficialista de Nicaragua capta 65% de la intención de voto
El gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) encabeza la intención de voto rumbo a las elecciones generales del 6 de noviembre próximo ... «El Nuevo Herald, giu 16»
6
Abel Hernández: "Nuestra intención era terminar de la mejor manera"
El jugador de la selección uruguaya Abel Hernández, autor del primer gol en la victoria ante Jamaica (3-0), dijo tras el partido que la intención de su equipo era ... «Deportes RCN, giu 16»
7
Leverón sobre lesión de Messi: "Fue algo accidental y sin mala ...
El defensor al igual que Oliver Morazán, se vieron involucrados sin ninguna mala intención en la acción en la que salió lesionado la estrella argentina y desde ... «Diez.hn, mag 16»
8
¿Cómo se mueve la encuesta GfK sin Julio Guzmán ni César Acuña?
La repartición de votos sería la siguiente: La primera beneficiada sería Keiko Fujimori, quien recibiría 3,1 % adicional a su intención de voto, obteniendo un total ... «LaRepública.pe, mar 16»
9
La intención de voto hacia CiU en Barcelona cae cinco puntos ...
El Barómetro semestral de Barcelona indica que Barcelona en Comú mantiene el primer puesto en intención de voto aunque, a diferencia de la encuesta de ... «El Mundo, dic 15»
10
Lidera Morena intención de voto en el DF
En noviembre de 2012 el PRD se mantenía a la cabeza de la intención de voto para jefe de Gobierno del DF con 40.9% frente a 3.3% de Morena. A partir de ... «El Universal, dic 15»

FOTO SU «INTENCIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intención [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/intencion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT