Scarica l'app
educalingo
disentir

Significato di "disentir" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISENTIR

La palabra disentir procede del latín dissentīre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DISENTIR IN SPAGNOLO

di · sen · tir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISENTIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Disentir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo disentir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DISENTIR IN SPAGNOLO

dissidenza

La dissidenza è intesa come l'espressione formale di un disaccordo parziale o totale rispetto ad altri criteri individuali o collettivi, con una connotazione auto-esclusiva, a volte con l'ordine stabilito nella società o in alcune delle sue aree derivate. Così, nella sociologia, il dissenso sarebbe un elemento di auto-esclusione dall'appartenimento a un gruppo, come una comunità o un'istituzione di cui uno è o è stato membro volontariamente o involontariamente. Tuttavia, la parte e l'insieme, il dissenso può anche essere diretto verso un solo pensiero, atti concreti o attività e anche credenze. ▪ Secondo il DRAE: "dissuading" significa "separare dalla dottrina comune, dalla credenza o dal comportamento" e dalla "dissidenza" "f. Azione e effetto della dissoluzione "o" f. Serio disaccordo con i pareri ».

definizione di disentir nel dizionario spagnolo

La definizione di dissenso nel dizionario spagnolo non è adattata al sentimento o all'aspetto di qualcuno. Non sono d'accordo con la tua opinione. Un altro significato di dissenso nel dizionario è anche quello di sentire.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DISENTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disiento
disientes / disentís
él disiente
nos. disentimos
vos. disentís / disienten
ellos disienten
Pretérito imperfecto
yo disentía
disentías
él disentía
nos. disentíamos
vos. disentíais / disentían
ellos disentían
Pret. perfecto simple
yo disentí
disentiste
él disintió
nos. disentimos
vos. disentisteis / disintieron
ellos disintieron
Futuro simple
yo disentiré
disentirás
él disentirá
nos. disentiremos
vos. disentiréis / disentirán
ellos disentirán
Condicional simple
yo disentiría
disentirías
él disentiría
nos. disentiríamos
vos. disentiríais / disentirían
ellos disentirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disentido
has disentido
él ha disentido
nos. hemos disentido
vos. habéis disentido
ellos han disentido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disentido
habías disentido
él había disentido
nos. habíamos disentido
vos. habíais disentido
ellos habían disentido
Pretérito Anterior
yo hube disentido
hubiste disentido
él hubo disentido
nos. hubimos disentido
vos. hubisteis disentido
ellos hubieron disentido
Futuro perfecto
yo habré disentido
habrás disentido
él habrá disentido
nos. habremos disentido
vos. habréis disentido
ellos habrán disentido
Condicional Perfecto
yo habría disentido
habrías disentido
él habría disentido
nos. habríamos disentido
vos. habríais disentido
ellos habrían disentido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disienta
disientas
él disienta
nos. disintamos
vos. disintáis / disientan
ellos disientan
Pretérito imperfecto
yo disintiera o disintiese
disintieras o disintieses
él disintiera o disintiese
nos. disintiéramos o disintiésemos
vos. disintierais o disintieseis / disintieran o disintiesen
ellos disintieran o disintiesen
Futuro simple
yo disintiere
disintieres
él disintiere
nos. disintiéremos
vos. disintiereis / disintieren
ellos disintieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disentido
hubiste disentido
él hubo disentido
nos. hubimos disentido
vos. hubisteis disentido
ellos hubieron disentido
Futuro Perfecto
yo habré disentido
habrás disentido
él habrá disentido
nos. habremos disentido
vos. habréis disentido
ellos habrán disentido
Condicional perfecto
yo habría disentido
habrías disentido
él habría disentido
nos. habríamos disentido
vos. habríais disentido
ellos habrían disentido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disiente (tú) / disentí (vos)
disentid (vosotros) / disientan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disentir
Participio
disentido
Gerundio
disintiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DISENTIR

acuntir · arrepentir · asentir · consentir · desconsentir · desmentir · garantir · mentir · presentir · repentir · resentir · sentir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DISENTIR

diseminado · diseminador · diseminadora · diseminar · disensión · disenso · disentería · disentérica · disentérico · disentimiento · diseñador · diseñadora · diseñar · diseño · disépala · disépalo · diserta · disertación · disertador · disertadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DISENTIR

admitir · asistir · batir · combatir · compartir · competir · convertir · debatir · discutir · emitir · existir · impartir · invertir · omitir · partir · permitir · repetir · resistir · transmitir · vestir

Sinonimi e antonimi di disentir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISENTIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «disentir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DISENTIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «disentir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DISENTIR»

disentir · discordar · discrepar · asentir · concordar · convenir · antonimo · derecho · disidencia · entiende · como · expresión · formal · desacuerdo · parcial · total · respecto · otros · criterios · individuales · colectivos · connotación · auto · excluyente · ocasiones · orden · establecido · sociedad · alguno · ámbitos · derivados · ajustarse · sentir · parecer · alguien · disiento · opinión · otro · disentir · resistir · entre · épocas · este · libro · pasan · revista · varios · episodios · experiencias · personajes · marcado · historia · más · reciente · izquierda · desde · mayo · hasta · unión · soviética · reforma · política · española · pasando · sentido · útil · uribe · matriz · general · marco · integrador · aplicaciones · francisco · berenguer · cerdá · intercambio · demás · variantes · consensuar · acumulación · nbsp · impaciente · absoluto · cómo · único · filosofía · lenguaje ·

Traduzione di disentir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DISENTIR

Conosci la traduzione di disentir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di disentir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disentir» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

异议
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

disentir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dissent
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मतभेद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معارضة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

разногласие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dissidência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভিন্নমত পোষণ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dissentiment
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perbezaan pendapat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Widerspruch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

異議
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

다수 의견에 반대하는 의견
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dissent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất đồng ý kiến
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எதிர்ப்பை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तीव्र मतभेद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

muhalefet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dissenso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bunt
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розбіжність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

disidență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαφωνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verdeeldheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

meningsskiljaktighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dissens
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di disentir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISENTIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di disentir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «disentir».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su disentir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DISENTIR»

Scopri l'uso di disentir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disentir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Disentir, resistir: Entre dos épocas
En este libro se pasan revista a varios de los episodios, experiencias y personajes que han marcado la historia más reciente de la izquierda, desde Mayo del 68 hasta el fin de la Unión Soviética o la reforma política española, pasando ...
Eugenio Del Río, 2001
2
Una matriz general. Un marco integrador. Aplicaciones ...
Francisco Berenguer Cerdá. Intercambio de la Cf+a (++) con las demás variantes : a Fb+a (++) a Fb-c (+ -) a Fb+r (- +) a Fb+o (- -) a Cf+a (++) a Cf-c (+ -) a Cf-r (- +) a Cf+o (- -) De disentir o consensuar a acumulación De disentir o consensuar ...
Francisco Berenguer Cerdá
3
Filosofía del lenguaje
La imposibilidad de un pensamiento no lógico Criterio para traducir: N debe traducirse como la negación si y sólo si (para cualquier oración a, los hablantes están dispuestos a asentir ante Na si y sólo si están dispuestos a disentir ante a).
Manuel García-Carpintero, 2005
4
Apología de los hermanos dominicos contra la Concordia de ...
Por tanto, puede disentir del auxilio por el que realmente se convierte; y, por ello, en su potestad está en el momento en que consiente hacer que el auxilio divino se vuelva eficaz, consintiendo y cooperando con él, o bien dejar que sea ...
Domingo Báñez, Juan Antonio Hevia Echevarría, 2002
5
Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y ...
Como disentir y luchar contra el pecado no sólo es un acto no malvado del arbitrio, sino que también es un acto moralmente bueno, sin lugar a dudas, cuando consienten en caer en pecado, según el parecer de nuestros adversarios, carecen ...
Luis de Molina, 2007
6
Manifiesto de la libertad cristiana
TODO CRISTIANO TIENE DERECHO A DISENTIR Siempre que no esté en juego un artículo del Símbolo de la fe de la Iglesia, todo cristiano tiene un derecho extremo a disentir. Siempre que para ello tenga motivos graves, y después de ...
‎1976
7
ABC de la socialdemocracia: pensamiento mínimo dosificado
El acuerdo en lo fundamental, es una verdad: disentir es solo dar una opinión. En la democracia hay acuerdos fundamentales, pero no disentimientos fundamentales. Lo que sí es fundamental es la tolerancia, condición de vida de la ...
Enrique Obregón Valverde, 2005
8
Una Iglesia Católica Renovada
Cuando hablo de disentir me refiero a la EXCEPCIÓN, no a la REGLA; y se trata del derecho de disentir cuando hay un convencimiento pleno sobre un asunto de importancia que EN CONCIENCIA consideramos no aceptable después de ...
Adolfo Miranda Sáenz
9
Disenso e incertidumbre: un homenaje a Javier Muguerza
Lejos de regodearse con su presunta soledad robinsoniana, «el disidente puede disentir en nombre de otros y no, o no sólo, en nombre propio, como vendría a ocurrir en el caso de los incapacitados para disentir por sí mismos, ya sea por ...
José Francisco Álvarez, Roberto Rodríguez Aramayo, 2006
10
Disidencias
En estos artículos del período 1970-1976 Goytisolo se propone disentir, tanto del sistema social y cultural heredado como de todo sistema para, finalmente: disentir de sí mismo.
Juan Goytisolo, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISENTIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino disentir nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Por qué disentir del Papa contra el matrimonio gay"
"Es la palabra de la Iglesia, y el Papa está a la cabeza de los mil doscientos millones de católicos, y no hay por qué disentir de lo que el Papa dice", expresó ... «El Sol de Tijuana, lug 16»
2
Todo empezó por disentir
México no puede presumir de ser una democracia moderna, si su Gobierno y sus Poderes, no pueden aceptar que existan mexicanos que puedan disentir, ... «Veracruzanos.info, giu 16»
3
¿Dónde disentir?
Hoy es una fecha luctuosa para el periodismo colombiano y muy especialmente para el regional, al protocolizarse la firma del convenio entre la Casa Editorial ... «El Diario de Otún, giu 16»
4
El derecho de disentir o el compromiso de la filosofía
En la Venezuela que transcurre, el disenso ha dejado de ser concebido como un acto de suprema legitimidad, un sagrado e inalienable derecho de manifestar, ... «El Nacional.com, giu 16»
5
Santamaría: «Siento disentir del presidente del Gobierno, todos ...
Santamaría ha respondido así, ante la pregunta de los periodistas: «Siento disentir del presidente del Gobierno, pero yo con todos los que tengo relación y ... «ABC.es, feb 16»
6
Dimite la ministra de Justicia por disentir con Hollande sobre la ...
La ministra de Justicia de Francia, Christiane Taubira, presentó hoy su dimisión al presidente François Hollande, con el que había disentido públicamente ... «La Vanguardia, gen 16»
7
Atreverse a reflexionar y disentir en un país disciplinado
¿O será que es tan cuestionado el disentir que vivimos que finalmente nos relacionamos bajo un silencio respetuoso, pero por sobre todo cobarde e hipócrita? «Diario Responsable, ott 15»
8
Queremos una Puebla donde se pueda disentir: Espinosa
José Juan Espinosa Torres denuncia el autoritarismo estatal contra la autonomía de los municipios. El alcalde de San Pedro Cholula critica la persecución que ... «Intolerancia, ott 15»
9
Vía libre para disentir
El papado de Francisco ha dado fuerza a los sectores progresistas de la Iglesia de EEUU, hasta ahora acogotados por la conservadora jerarquía. Como en ... «El Periódico, set 15»
10
Disentir en caso Ayotzinapa, no es ir en contra de su patrón: Brozo
“Van a desperdiciar si siguen pesando que disentir es un ataque a su patrón, a las instituciones, a su estilo de vida, a sus privilegios, los patrones somos ... «Publimetro, set 15»

FOTO SU «DISENTIR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disentir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/disentir>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT