Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "existir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXISTIR

La palabra existir procede del latín exsistĕre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EXISTIR IN SPAGNOLO

e · xis · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXISTIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Existir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo existir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA EXISTIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «existir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
existir

esistenza

Existencia

In uso comune, l'esistenza è "rimanere nel mondo". Ci rendiamo conto di notare con i nostri sensi altre cose "esistenti". Quindi l'esistenza deve essere "essere nel mondo", sia noi stessi che le cose che ci circondano. I filosofi esaminano domande quali: ▪ Cosa c'è? ▪ È lo stesso di essere? ▪ Come sappiamo e sappiamo? ▪ In che misura i sensi sono una guida affidabile alla conoscenza di ciò che esiste? ▪ Qual è il significato, se presente, delle affermazioni sull'esistenza e sulle categorie, le idee e le astrazioni con le quali esprimiamo le nostre conoscenze sul mondo e sulle cose che esistono? Nella filosofia le parole hanno un senso più specializzato, distinguendo il fatto di esistere dai modi di esistenza. En el uso común, la existencia es "la estancia en el mundo". De eso somos conscientes al notar con nuestros sentidos otras cosas "existentes". De modo que existir viene a ser "estar en el mundo", tanto nosotros como las cosas que nos rodean. Los filósofos investigan cuestiones como: ▪ ¿Qué es lo que existe? ▪ ¿Es lo mismo ser que existir? ▪ ¿Cómo conocemos y sabemos? ▪ ¿Hasta qué punto son los sentidos una guía fidedigna respecto al conocimiento de lo que existe? ▪ ¿Cuál es el sentido, si existe, de las afirmaciones acerca de la existencia y de las categorías, ideas y abstracciones con las que expresamos nuestro conocimiento acerca del mundo y de las cosas que existen? En filosofía las palabras tienen un sentido más especializado, distinguiendose el hecho de existir de los modos del existir.

definizione di existir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di esistente nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di una cosa: essere veri e veri. Un altro significato di esistere nel dizionario è avere vita. Esistere è anche avere, essere, essere. Nell'Accademia c'è un autografo di Cervantes. La primera definición de existir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Ser real y verdadera. Otro significado de existir en el diccionario es tener vida. Existir es también haber, estar, hallarse. En la Academia existe un autógrafo de Cervantes.
Clicca per vedere la definizione originale di «existir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EXISTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo existo
existes / existís
él existe
nos. existimos
vos. existís / existen
ellos existen
Pretérito imperfecto
yo existía
existías
él existía
nos. existíamos
vos. existíais / existían
ellos existían
Pret. perfecto simple
yo existí
exististe
él existió
nos. existimos
vos. exististeis / existieron
ellos existieron
Futuro simple
yo existiré
existirás
él existirá
nos. existiremos
vos. existiréis / existirán
ellos existirán
Condicional simple
yo existiría
existirías
él existiría
nos. existiríamos
vos. existiríais / existirían
ellos existirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he existido
has existido
él ha existido
nos. hemos existido
vos. habéis existido
ellos han existido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había existido
habías existido
él había existido
nos. habíamos existido
vos. habíais existido
ellos habían existido
Pretérito Anterior
yo hube existido
hubiste existido
él hubo existido
nos. hubimos existido
vos. hubisteis existido
ellos hubieron existido
Futuro perfecto
yo habré existido
habrás existido
él habrá existido
nos. habremos existido
vos. habréis existido
ellos habrán existido
Condicional Perfecto
yo habría existido
habrías existido
él habría existido
nos. habríamos existido
vos. habríais existido
ellos habrían existido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exista
existas
él exista
nos. existamos
vos. existáis / existan
ellos existan
Pretérito imperfecto
yo existiera o existiese
existieras o existieses
él existiera o existiese
nos. existiéramos o existiésemos
vos. existierais o existieseis / existieran o existiesen
ellos existieran o existiesen
Futuro simple
yo existiere
existieres
él existiere
nos. existiéremos
vos. existiereis / existieren
ellos existieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube existido
hubiste existido
él hubo existido
nos. hubimos existido
vos. hubisteis existido
ellos hubieron existido
Futuro Perfecto
yo habré existido
habrás existido
él habrá existido
nos. habremos existido
vos. habréis existido
ellos habrán existido
Condicional perfecto
yo habría existido
habrías existido
él habría existido
nos. habríamos existido
vos. habríais existido
ellos habrían existido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
existe (tú) / existí (vos)
existid (vosotros) / existan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
existir
Participio
existido
Gerundio
existiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EXISTIR


asistir
a·sis·tir
bastir
bas·tir
coexistir
co·e·xis·tir
consistir
con·sis·tir
desasistir
de·sa·sis·tir
desistir
de·sis·tir
desvestir
des·ves·tir
digestir
di·ges·tir
embestir
em·bes·tir
envestir
en·ves·tir
insistir
in·sis·tir
investir
in·ves·tir
persistir
per·sis·tir
preexistir
pre·e·xis·tir
resistir
re·sis·tir
revestir
re·ves·tir
rostir
ros·tir
subsistir
sub·sis·tir
travestir
tra·ves·tir
vestir
ves·tir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EXISTIR

eximio
eximir
exina
exinanición
exinanida
exinanido
exir
existencia
existencial
existencialismo
existencialista
existente
existimación
existimar
existimativa
existimativo
exitismo
éxito
exitosamente
exitoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EXISTIR

admitir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
discutir
embustir
emitir
invertir
mentir
omitir
partir
permitir
repetir
rustir
sentir
sobrevestir
transmitir

Sinonimi e antonimi di existir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EXISTIR»

existir vivir filosofia filosoficamente conjugación mismo común existencia estancia mundo somos conscientes notar nuestros sentidos otras cosas existentes modo viene estar tanto nosotros como rodean filósofos investigan primera lengua española dicho cosa verdadera otro tener vida existir también haber hallarse autógrafo cervantes aprender nuevos fundamentos solidaridad social vivencias afectivas actitud ante amor conciencia carta hijos todavía delito fuerza manifiesto hedonista onfray académico sale calle para decirle historia pensamiento contado sólo conveniente serenidad poderosos tentación origen españoles dadme derecho misterio ensayo demostración racional

Traduzione di existir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXISTIR

Conosci la traduzione di existir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di existir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «existir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

存在
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

existir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

exist
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मौजूद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يوجد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

существовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

existir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

থাকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

exister
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wujud
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

existieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

存在します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

존재
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tồn tại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உள்ளன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अस्तित्वात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mevcut
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esistere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

istnieć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

існувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

exista
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπάρχουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bestaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

existerar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eksistere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di existir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXISTIR»

Il termine «existir» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.623 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «existir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di existir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «existir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXISTIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «existir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «existir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su existir

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «EXISTIR»

Citazioni e frasi famose con la parola existir.
1
Charles Morgan
El amor es una forma de sufrimiento. Es absoluto como la fe; es la razón de la vida y debe existir por sí mismo.
2
E. M. Forster
Es un error creer que siempre van a existir los libros. La raza humana no los ha necesitado durante millares de años; puede decidir hacer otra vez lo mismo.
3
Henri Bergson
Para un ser consciente, el existir consiste en cambiar, en madurar, en crearse indefinidamente a sí mismo.
4
Jean-Jacques Rousseau
La democracia perfecta sólo puede existir en una sociedad de ángeles.
5
Jenofonte
Sin concordia no puede existir ni un estado bien gobernado ni una casa bien administrada.
6
Johann W. Goethe
Debemos renunciar a nuestra existencia para existir verdaderamente.
7
Oliver Goldsmith
Una vida de placer es, precisamente, la vida menos placentera que pueda existir.
8
Plutarco
Tenemos que vivir, y no sólo existir.
9
Samuel Johnson
Donde la esperanza no existe, no puede existir el esfuerzo.
10
Tácito
En todas las cosas parece existir como ley un círculo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EXISTIR»

Scopri l'uso di existir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con existir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La fuerza de existir: Manifiesto hedonista
Onfray es el académico que sale a la calle para decirle al mundo: la historia del pensamiento que os han contado es sólo la más conveniente a la serenidad de los poderosos.
Michel Onfray, 2010
2
Envés del existir
Carmelo G. Acosta. A TODOS NOS SUCEDE QUIZA sea una sombra que te arrastra, Que te hace avanzar entre los muertos Como otro muerto más, como otro muerto Nacido de la nada para nada. Quizá alguien se acerca a ti. Presientes ...
Carmelo G. Acosta, 1977
3
Estudios sobre las psicosis
Remitámonos nuevamente a J.-J. Rousseau, a cuyo respecto ya he señalado la sustitución, explícita, de la culpa por el error. Lacan no utiliza la expresión "dolor moral"; habla del dolor de existir, diciéndonos en "Kant con Sade" que en el ...
Colette Soler, 1992
4
Identidad y formas de lo ecuatoriano
Frente a la angustia de existir, la paradoja de ser El ser es siempre ser temporal; no es esencia fija, está sujeto a un hacerse, a un devenir. El ser comunitario, llámese pueblo o nación, es histórico, se ha hecho en sucesivas etapas de un ...
Juan Valdano Morejón, 2005
5
Presente y futuro del hombre
El ser que estudia la metafísica se llama existencial sin incorrección. Algunos sostienen que no es correcto llamar existencia al actus essendi, porque el existir es empírico. No lo acepto. El ser que trata la metafísica es el ser como existencia,  ...
Leonardo Polo, 2012
6
La Vida Divina.(En Tres Libros)Libro 3o.El Conocimiento y la ...
Por último, existir plenamente es tener el pleno deleite del ser. El ser sin deleite del ser, sin un entero deleite de sí y de todas las cosas es algo neutro y disminuido; es existencia, pero no plenitud del ser. Este deleite también debe ser  ...
Sri Aurobindo
7
La metafísica cartesiana
Pero no se podría definir el árbol meramente por el sol: hace falta discernir, en la realidad concreta del árbol, sostenido por el sol y por la tierra, lo que le da su consistencia de árbol, esa mismidad suya que le es necesaria para existir como  ...
Juan de Dios Vial Larraín, 1971
8
Busco tu rostro: orar los salmos
Y cuál es esta raíz ? Siento cómo la existencia brota sin cesar en mí, y el observar este movimiento basta para ocuparme. Confio en él y no tengo ya que intervenir ni justificarme por existir: él me justifica. Existir justifica el existir. Es bueno ...
Carlos G. Vallés, 1989
9
Historia de la Filosofía: textos: «Bachillerato»
La tercera vía, que se funda en lo posible y necesario, es la siguiente: descubrimos, entre las cosas, unas que pueden existir o no existir, ya que encontramos seres que llegan a ser y que dejan de ser y, en consecuencia, pueden existir o no ...
‎2011
10
La Vida Religiosa Frent al Cambio de Epoca
Capítulo. IX. LA. COMUNIDAD: DON. Y. TAREA. 1. Existir. es. co-existir. La comunidad ideal es una pálida imagen de la comunidad trinitaria en la que todos son uno, todo es de todos, cada uno se explica con los demás, todos son para y por ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXISTIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino existir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ex presidente del Banco Central: "No va a existir nunca gratuidad ...
"No debiese existir nunca la gratuidad universal. Con todos los jóvenes que quisieran estudiar en la educación superior, nunca vamos a tener capacidad de ... «Publimetro Chile, lug 16»
2
"Europa dejará de existir debido las guerras": Baba Vanga
Mencionó que luego de que el continente europeo deje de existir, esa tierra quedará casi vacía y se convertirá prácticamente en un enorme terreno baldío para ... «EL DEBATE, giu 16»
3
Descubren un planeta que no debería existir
Los astrónomos de la NASA han descubierto un exoplaneta que no debería existir debido a la proximidad que tiene con respecto a su estrella, una subgigante ... «TeleCinco.es, giu 16»
4
4 derechos sobre Big Data que deberían existir
“Creo que debe de existir más transparencia y derechos sobre la información que esas grandes refinerías de datos, como Google, Uber y Amazon, tienen”, ... «El Financiero, mag 16»
5
Podría existir una nueva Tierra a 16 años luz
Podría existir una nueva Tierra a 16 años luz. Lectura: 1 minuto. Volver al inicio. Compartido... Compartir. ×. Envía este artículo. Tu nombre. Tu E-mail. Nombre ... «MUY INTERESANTE - España, apr 16»
6
Facebook: esta función pronto dejará de existir sin avisarte
Facebook: esta función dejará de existir pronto sin avisarte Esta es la función que Facebook le dirá adiós porque tú nunca lo usaste, el correo electrónico. «Perú.com, apr 16»
7
Sin el Partido no podría existir la Revolución (IV y final)
Durante más de cinco décadas, el Partido ha transitado por un camino de constante aprendizaje y experiencias, de búsqueda y perfeccionamiento de métodos ... «Granma Internacional, apr 16»
8
Walter 'Tater' Ledgard, leyenda de la natación, dejó de existir a los ...
El exnadador nacional, Walter 'Tater' Ledgard, dejó de existir a los 71 años, dejando un legado de entrega, esfuerzo, entusiasmo y pundonor por la disciplina ... «RPP Noticias, apr 16»
9
Junji ante caso de niño mordido: "Estos jardines no deberían existir"
Junji ante caso de niño mordido: La vicepresidencia ejecutiva de la entidad, Desirée López de Maturana, hizo un llamado a las familias a confirmar que los ... «El Mostrador, mar 16»
10
Tetraneutrón, la historia de una partícula que no debería existir
El tetraneutrón es una partícula esquiva, complicada y casi imposible. Tan imposible que no debería existir. Pero la hemos detectado ya en varias ocasiones. «Hipertextual, feb 16»

FOTO SU «EXISTIR»

existir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Existir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/existir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z