Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "disensión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISENSIÓN

La palabra disensión procede del latín dissensĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DISENSIÓN IN SPAGNOLO

di · sen · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISENSIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Disensión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISENSIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «disensión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dissidenza

Disidencia

La dissidenza è intesa come l'espressione formale di un disaccordo parziale o totale rispetto ad altri criteri individuali o collettivi, con una connotazione auto-esclusiva, a volte con l'ordine stabilito nella società o in alcune delle sue aree derivate. Così, nella sociologia, il dissenso sarebbe un elemento di auto-esclusione dall'appartenimento a un gruppo, come una comunità o un'istituzione di cui uno è o è stato membro volontariamente o involontariamente. Tuttavia, la parte e l'insieme, il dissenso può anche essere diretto verso un solo pensiero, atti concreti o attività e anche credenze. ▪ Secondo il DRAE: "dissuading" significa "separare dalla dottrina comune, dalla credenza o dal comportamento" e dalla "dissidenza" "f. Azione e effetto della dissoluzione "o" f. Serio disaccordo con i pareri ». Disidencia se entiende como la expresión formal de un desacuerdo parcial o total respecto de otros criterios individuales o colectivos, con connotación auto excluyente, en ocasiones, con el orden establecido en la sociedad o en alguno de sus ámbitos derivados. Así en sociología, la disidencia equivaldría a la auto exclusión de la pertenencia a un grupo, tales como una comunidad o una institución de la cual se es o se fue miembro voluntaria o involuntariamente. No obstante, la parte y el todo, la disidencia también puede ser dirigida hacia un solo pensamiento, actos o actividades concretas e incluso creencias. ▪ Según el DRAE: "disidir" significa «separarse de la común doctrina, creencia o conducta» y "disidencia" «f. Acción y efecto de disidir» o «f. Grave desacuerdo de opiniones».

definizione di disensión nel dizionario spagnolo

La definizione di dissenso nel dizionario spagnolo è opposizione o disaccordo di diverse persone nelle opinioni o negli scopi. Un altro significato di dissenso nel dizionario è anche contesa, litigio, alterco. La definición de disensión en el diccionario castellano es oposición o contrariedad de varias personas en los pareceres o en los propósitos. Otro significado de disensión en el diccionario es también contienda, riña, altercación.
Clicca per vedere la definizione originale di «disensión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DISENSIÓN


aprehensión
a·pre·hen·sión
aprensión
a·pren·sión
ascensión
as·cen·sión
comprensión
com·pren·sión
dimensión
di·men·sión
distensión
dis·ten·sión
expansión
ex·pan·sión
extensión
ex·ten·sión
hipertensión
hi·per·ten·sión
hipotensión
hi·po·ten·sión
incomprensión
in·com·pren·sión
indefensión
in·de·fen·sión
intensión
in·ten·sión
mansión
man·sión
pensión
pen·sión
pretensión
pre·ten·sión
propensión
pro·pen·sión
sobretensión
so·bre·ten·sión
suspensión
sus·pen·sión
tensión
ten·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DISENSIÓN

disección
diseccionar
disectivo
disector
disectora
diseminación
diseminado
diseminador
diseminadora
diseminar
disenso
disentería
disentérica
disentérico
disentimiento
disentir
diseñador
diseñadora
diseñar
diseño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DISENSIÓN

ansión
comisión
comprehensión
corresponsión
decisión
defensión
desaprensión
descensión
escansión
inversión
ocasión
ofensión
ostensión
permansión
prensión
recensión
reprehensión
reprensión
responsión
versión

Sinonimi e antonimi di disensión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISENSIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «disensión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di disensión

ANTONIMI DI «DISENSIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «disensión» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di disensión

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DISENSIÓN»

disensión altercado contienda desacuerdo desavenencia disconformidad discordia disenso disentimiento disputa divergencia riña acuerdo concordia disidencia entiende como expresión formal parcial total oposición contrariedad varias personas pareceres propósitos otro altercación reglas obediencia para pueblos tiempo multiculturalismo revolucionario pedagogías mclaren analiza trabajo baudrillard reflexiva bourdieu comunión prácticas rituales aldea cuicateca cosmopolitismo antología poesía historia octavas rrimas qual contiene notable expositivo palabras antiguo nuevo disensión disfrutar nombres

Traduzione di disensión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISENSIÓN

Conosci la traduzione di disensión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di disensión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disensión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

纠纷
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

disensión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dissension
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कलह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خلاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разногласие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dissensão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মতদ্বৈধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dissension
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pertengkaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Uneinigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不和
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dissension
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phân tranh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கருத்து வேறுபாடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मतभेद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anlaşmazlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dissidio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niezgoda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розбіжність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

disensiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαφωνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verdeeldheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oenighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uenighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di disensión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISENSIÓN»

Il termine «disensión» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.578 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «disensión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di disensión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «disensión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISENSIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «disensión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «disensión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su disensión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DISENSIÓN»

Scopri l'uso di disensión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disensión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Multiculturalismo revolucionario: pedagogías de disensión ...
McLaren analiza también el trabajo de Baudrillard, así como la sociología reflexiva de Bourdieu.
Peter McLaren, 1998
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
DISENSIÓN DISFRUTAR DISENSIÓN A. Nombres 1. jairesis (ai{resi", 139), secta , herejía. Se traduce así en 1 Co 11.9. Véanse HEREJÍA, SECTA. 2. diamerismos (diamerismov", 1267), primariamente, partir, distribución; denota discusión, ...
W.E. Vine, 1998
3
Ensayos selectos
Como memorialista su mensaje no es el de la concordia sino el de la disensión, sobre todo a partir de La tormenta. A mi juicio, en esta actitud reside crecida parte del verdadero Vasconcelos, quien en varios aspectos sigue o coincide con  ...
Emmanuel Carballo, Juan Domingo Argüelles, 2004
4
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Esta disensión es muy natural, pues no habiendo podido descansar la razón ilustrada en ninguna de las infinitas teorías que han dominado la ciencia , han debido sucedcrse con rapidez, y asi ha debido haber como hay en el dia médicos ...
5
Merleau-Ponty: una aproximación a su pensamiento
La «extraña distancia»60 que separa al sujeto de sí mismo, y que aleja a toda cosa de su propia identidad, por consiguiente, ha de ser el tema central de la intraontología merleau-pontiana. Esta preeminencia se debe a que en la disensión...
Josep Maria Bech, 2005
6
Jueces/Rut Cultiva una Vida de Integridad:
Pero, como veremos en esta lección, sucedió lo contrario: la victoria de Jefté trajo disensión en lugar de celebración. Querida, tenemos dos lecciones por delante: 1. Entender las causas y las consecuencias de la disensión, y 2. Entender ...
Elizabeth George, 2010
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Anatomijl , one tvho per- /orms anatomlcal óperations. DISEMINAR, v. a. (P. us.) V. SEMBRAR. DISENSIÓN, s. f. Oposición 6 contrariedad de opiniones y pareceres. Diffenjion , an oppojitlon, or contrarlety o/ oplnions , or meanings. disensión.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Heidegger y la pregunta por la ética
G. RlVAS: Sólo quiero contestar a lo que tú señalaste, que logos es también disensión, cosa en la que concuerdo por completo. Pero el sentido de tal disensión se comprende sólo dentro de la posibilidad plena de superarla. Hablo sobre ...
Juliana González Valenzuela, Enrique Hülsz, Ricardo Horneffer, Crescenciano Grave, 2001
9
La "instancia" de Lacan Tomo I
Porque va a traer la Disensión, únicamente animal... (186/480) Que el lenguaje no pueda agotar la significación a pesar de su entrada en el significado, esto es - en el caso de los niños de la estación- que la verdad última de la diferencia de ...
Héctor López, 2009
10
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Disensión, f. Dissentio. 5 DISCORDIA, en la primera acepción. |¡ Lo quo es motivo de disensión. Disensión. |¡ Antipatía, contrariedad, odio mutuo. Disensión. \\ met. Contienda, riña ó altercación. Disensión, met. Dissentio, rixa, contentio.
Juan José Amengual, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISENSIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino disensión nel contesto delle seguenti notizie.
1
( Urbanitas III. Acuarela de Amando Juez.71x101) (*)
Sean o no de mi misma profesión los “improbables lectores”, he de concretar con un ejemplo de hasta qué punto pudiera ser contradictoria esta disensión sin ... «Periodista Digital, lug 16»
2
Termina 'encerrona' en disensión
Representantes de la CNTE se reunieron la noche del martes con el subsecretario de Gobernación, Luis Enrique Miranda Nava, y al terminar las pláticas ... «Periódico AM, lug 16»
3
La hora de la verdad.
Una de las peores cosas que puede pasarle a un partido político es que la disensión interna tenga lugar en los medios públicos como frente de batalla. La otra ... «Periodista Digital, lug 16»
4
Grietas en la muralla
Cartas anónimas que piden la dimisión del presidente chino, Xi Jinping, dan muestra de un aumento de la disensión en China. La aparición de unas cartas ... «El Quetzalteco, lug 16»
5
Cable diplomático "señal de que se necesita nueva política en Siria"
"En mi experiencia desde 1985 en el Departamento de Estado, nunca escuché de mensajes de Canales de Disensión que tuvieran 10 firmas, mucho menos ... «Voz de América, giu 16»
6
El Vaticano pide aclaraciones a otras 14 comunidades de religiosas
"Creo que es simplemente porque [Roma] tiende a interpretar algunas cosas como disensión que en realidad no lo son". Es una cuestión de prioridades, ... «Periodista Digital, giu 16»
7
El agua, condena de Bolivia y Chile
El agua, histórico elemento de disensión entre Bolivia y Chile por la reivindicación boliviana de recobrar una salida al Pacífico, vuelve ahora a enfrentar a los ... «La Prensa de Honduras, giu 16»
8
Un grupo de espectadores interrumpen la zarzuela de Paco León ...
"Acepto la disensión, la discrepancia y, no hace falta decirlo, la libertad de expresión, pero lo de anoche fue otra cosa: una falta de respeto absoluta a los usos ... «20minutos.es, giu 16»
9
¿Jesús, un maestro de la Ley/rabino fracasado? “Compartir” (208 ...
En esto muestro cierta disensión aun reconociendo, ciertamente, que la llegada del reino que Jesús predicó y vaticinó finalmente no llegó y que él mismo ... «Tendencias 21, giu 16»
10
Brexit y secesión de Cataluña: dos proyectos en minoría y con ...
La disensión llega al punto de que mientras unos querrían integrar ese futuro Estado en la UE, 'la CUP se opone radicalmente a lo que ve como un proyecto ... «CapitalMadrid, mag 16»

FOTO SU «DISENSIÓN»

disensión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disensión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/disension>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z