Scarica l'app
educalingo
doloroso

Significato di "doloroso" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DOLOROSO

La palabra doloroso procede del latín dolorōsus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DOLOROSO IN SPAGNOLO

do · lo · ro · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOLOROSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Doloroso può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DOLOROSO IN SPAGNOLO

dolore

Il dolore è un'esperienza sensoriale ed emotiva, generalmente spiacevole, che tutti gli esseri viventi che hanno un sistema nervoso centrale possono sperimentare. È un'esperienza associata a un danno tissutale o espressa come se esistesse. La scienza che studia il dolore è chiamata algologia. Pain ...

definizione di doloroso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di doloroso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che causa o implica dolore fisico o morale. Un altro significato di doloroso nel dizionario è l'immagine della Vergine Maria nell'azione del dolore per la morte di Cristo. Doloroso è anche la fattura, conto che devi pagare. IL doloroso.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DOLOROSO

amoroso · ardoroso · clamoroso · decoroso · esplendoroso · fervoroso · glamoroso · horroroso · lloroso · moroso · oloroso · pavoroso · poroso · primoroso · rencoroso · rumoroso · sudoroso · tembloroso · vaporoso · vigoroso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DOLOROSO

dolménico · dolo · dolobre · dolomía · dolomita · dolomítica · dolomítico · dólope · dolor · dolora · dolorida · dolorido · dolorimiento · doloriosa · dolorioso · dolorosa · dolorosamente · dolosa · dolosamente · doloso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DOLOROSO

caloroso · candoroso · cloroso · demoroso · desamoroso · estertoroso · facinoroso · fosforoso · fragoroso · hipofosforoso · indecoroso · licoroso · nemoroso · polvoroso · pudoroso · pundonoroso · rigoroso · saboroso · sonoroso · tumoroso

Sinonimi e antonimi di doloroso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DOLOROSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «doloroso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DOLOROSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «doloroso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DOLOROSO»

doloroso · desgarrador · desolador · lacerante · lamentable · lastimoso · penoso · triste · alegre · gozoso · misterio · fibroadenoma · hombro · codo · sindrome · lipoma · dolor · experiencia · sensorial · emocional · generalmente · desagradable · pueden · experimentar · todos · aquellos · primera · lengua · española · causa · implica · físico · moral · otro · imagen · virgen · maría · acción · dolerse · muerte · cristo · doloroso · también · factura · cuenta · pagar · dolorosa · septenario · exercicio · provechoso · fieles · novenario · mariano · sermones · para · novena · setenario · maria · ssma · sermon · nunca · falla · descubrimiento · quot · humanos · vais · diciendo · ahí · quién · quiere · escucharos · personaje · tabú · trasgresor · relox · jueues · viernes · santo · extraido · madre · dios · afligida · ejercicio · santisima · señora · nuestra ·

Traduzione di doloroso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DOLOROSO

Conosci la traduzione di doloroso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di doloroso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «doloroso» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

痛苦
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

doloroso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

painful
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दर्दनाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤلم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

болезненный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

doloroso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বেদনাদায়ক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

douloureux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyakitkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schmerzhaft
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

痛いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

아픈
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nglarani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau đớn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வலி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वेदनादायक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

acı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

doloroso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bolesny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хворобливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dureros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επώδυνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pynlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smärtsam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smertefull
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di doloroso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOLOROSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di doloroso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «doloroso».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su doloroso

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DOLOROSO»

Citazioni e frasi famose con la parola doloroso.
1
Cicerón
No hay ventaja alguna en conocer el futuro; al contrario, es doloroso atormentarse sin provecho.
2
George Meredith
Es menos doloroso ver el objeto por el cual suspiramos en vano, que suspirar vanamente por un objeto invisible.
3
Séneca
Doloroso es que comencemos a vivir cuando morimos.
4
Lord Byron
La experiencia es el primero de los filósofos, pero el más doloroso cuando hemos llegado a conocer bien su ciencia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DOLOROSO»

Scopri l'uso di doloroso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con doloroso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La muerte nunca falla: Un doloroso descubrimiento
"Los humanos vais diciendo por ahí, a quién quiere escucharos, que soy un personaje tabú y trasgresor.
Concepció Poch, 2009
2
Amar a Madrazos: El doloroso rostro de la violencia entre ...
Amar a madrazos es una lectura que no permite la indiferencia.
Ale del Castillo, 2012
3
Un secreto doloroso
Llevar un negocio y ejercer de madre temporal de su sobrina de siete meses eran trabajos a tiempo completo. ¡Lo último que la diseñadora de joyas Lily Gleason necesitaba era que le hicieran una auditoría!
Ann Roth, 2010
4
Fisiopatología quirúrgica
Síndrome doloroso regional complejo de Tipo II (causalgia). 1. SÍNDROME DOLOROSO REGIONAL COMPLEJO DE TIPO I El síndrome doloroso regional complejo (SDRC) de tipo I o distrofia simpática refleja, puede ser causada por ...
Jaime Arias, 1999
5
Pasos a seguir: tratamiento integrado de pacientes con ...
EL HOMBRO DOLOROSO Con frecuencia, el hombro doloroso se desarrolla inmediatamente después del accidente cerebrovascular, cuando el paciente es especialmente vulnerable y requiere la asistencia de otros en cada momento.
P. M. Davies, 2003
6
Cuba: un siglo de doloroso aprendizaje
An analysis of the first century of the Republic of Cuba (1902-2002).
Carlos Alberto Montaner, 2002
7
Padres que odian
En este libro, Susan Forward, en colaboración con Craig Buck, ofrece soluciones eficaces para librarse de las frustraciones que en algunos casos marcan las relaciones con los padres.
Susan Forward, 2013
8
Rehabilitación en salud, 2.a edición
Hombro doloroso El dolor en el hombro es un problema común y se constituye en la tercera causa de consulta por dolor musculoesquelético,1 pueden provocarlo afecciones locales, traumas o alteraciones sistémicas, tiene una ocurrencia en ...
Fabio Salinas Durán, Luz Helena Lugo Agudelo, Ricardo Restrepo Arbeláez —editores—, 2008
9
Valoración médica y jurídica de la incapacidad laboral
AGRICULTOR con síndrome de hombro doloroso bilateral, periartritis es- cápulo- humeral bilateral de predominio derecho con rotura de supraespinoso bilateral, severa limitación de la movilidad de ambos hombros con crepitaciones, ...
‎2007
10
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
Las únicas enfermedades que ofrecen alguna semejanza con el tic doloroso, son el clavo histérico, la pdonlálgia, el reumatismo de la cara y el infarto mucoso del seno maxilar, yo no hablo del tic convulsivo no dqloroso; su nombre indiea ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOLOROSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino doloroso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ale Boada sufrió un doloroso blooper junto a Ceviche
En plena grabación de nuestro segmento 'Al Fin Es Viernes', nuestra querida compañera Ale Boada fue víctima de un accidental blooper. Junto con Ceviche ... «Teleamazonas, lug 16»
2
'Es doloroso el tema migratorio': Helen Aguirre
El tema migratorio en Estados Unidos es doloroso y complicado y requiere de un cambio total de política, aseguró en entrevista con EL UNIVERSAL Helen ... «El Universal, lug 16»
3
Lorca: el olvido más doloroso del socialismo
Lorca: el olvido más doloroso del socialismo. Hace unos días, el PS pidió perdón por abandonar la querella por el ex diputado Carlos Lorca, detenido ... «LaTercera, giu 16»
4
Aumento en precio de petróleo hará más doloroso ajuste fiscal
Por casi año y medio los precios del petróleo se mantuvieron bajos, lo cual ayudó a la baja en el costo del transporte. No obstante, ahora el escenario se ... «La Nación Costa Rica, mag 16»
5
El doloroso artículo de Irene Villa contra Otegi por ensuciar el ...
... que hoy quieren volver a ser protagonistas, pero como víctimas del sistema. Y lo peor y más doloroso aún es que haya quien les crea o les interese hacerlo. «Periodista Digital, mag 16»
6
Doloroso relato de mujer que nació sin vagina
Además, les resulta doloroso sostener relaciones sexuales ya que la vagina es más estrecha de lo normal. “Tuvieron que volver a operarme para expandir la ... «El Nuevo Dia.com, apr 16»
7
Gonzalez Fraga: "Esto es doloroso como un parto, pero viene una ...
El ex presidente del Banco Central (BCRA) Javier González Fraga afirmó hoy que la situación del país es similar a "un parto, es doloroso, pero está creciendo ... «Apertura, apr 16»
8
Gerlo, sobre el conflicto Tuzzio-Ameli: “Fue un momento doloroso
Gerlo, compañero de ambos, contó cómo vivió el plantel aquel choque entre dos los jugadores: “Fue un momento triste, doloroso”. “Ese plantel estaba para ... «Clarín.com, apr 16»
9
Ballet profesional, un arte doloroso
Darian Volkova muestra a través de su cuenta de instagram las consecuencias de ser una bailarina con excelencia. El cuerpo, su herramienta principal es la ... «Cromos.com.co, apr 16»
10
WTF! No creerás el doloroso secreto que esconde la belleza de ...
Gwyneth Paltrow es una de las estrellas femeninas más envidiadas de Hollywood, y es que a sus 43 años la ex esposa de Chris Martin luce genial, y algunos ... «E! Online Latino | Andes, apr 16»

FOTO SU «DOLOROSO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Doloroso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/doloroso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT