Scarica l'app
educalingo
triste

Significato di "triste" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRISTE

La palabra triste procede del latín tristis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRISTE IN SPAGNOLO

tris · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRISTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Triste può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRISTE IN SPAGNOLO

triste

Triste è una località della regione Hoya de Huesca che appartiene al comune di Las Peñas de Riglos nella provincia di Huesca. Situato all'estremità settentrionale del serbatoio di Peña, sulla riva destra del fiume Gállego, la sua distanza a Huesca è di 42 km.

definizione di triste nel dizionario spagnolo

La prima definizione di triste nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è afflitta, mi dispiace. Juan è qui, è venuto, è partito triste. Un altro significato di triste nel dizionario è il carattere o il genio malinconico. Antonia è una donna molto triste. Triste è anche che denota tristezza o malinconia. Faccia triste

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRISTE

alpiste · amatiste · chiste · cocoliste · despiste · giste · limiste · niste · palmiste · piste · priste · quiste · taliste · tiste

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRISTE

triscadora · triscar · trisecar · trisección · trisemanal · trisílaba · trisilábico · trisílabo · trismo · trisomía · trispasto · trisque · tristemente · tristeza · tristón · tristona · tristor · tristura · trisulca · trisulco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRISTE

ajuste · celeste · contraste · coste · desgaste · deste · este · guanacaste · nordeste · noreste · noroeste · oeste · paste · peste · poste · preste · sudeste · sudoeste · sureste · suroeste

Sinonimi e antonimi di triste sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRISTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «triste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TRISTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «triste» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRISTE»

triste · aciago · afligido · apesadumbrado · cariacontecido · compungido · deplorable · funesto · infausto · lamentable · lloroso · luctuoso · lúgubre · mohíno · mustio · pesaroso · taciturno · tétrico · trágico · alegre · jovial · risueño · carajo · jose · cancion · amor · primera · lengua · española · juan · está · vino · otro · carácter · genio · melancólico · antonia · mujer · también · denota · pesadumbre · melancolía · cara · loco · sensación · soledad · trata · encontrar · camino · para · llegar · mente · corazón · aunque · encuentro · casual · excluidos · rechazados · increíble · historia · cándida · eréndira · ciudad · peregrinaciones · alma · juana · manuela · gorriti · hurried · finish · novel · order · include · volume ·

Traduzione di triste in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRISTE

Conosci la traduzione di triste in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di triste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «triste» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

伤心
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

triste
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sad
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उदास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حزين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грустный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

triste
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দু: খিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

triste
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sedih
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

traurig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悲しいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

슬픈
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sad
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buồn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வருத்தமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दु: खी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

üzgün
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

triste
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

smutny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сумний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

trist
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λυπημένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hartseer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trist
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di triste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRISTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di triste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «triste».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su triste

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TRISTE»

Citazioni e frasi famose con la parola triste.
1
Anatole France
Si hubiéramos de destruir todos los sueños y visiones de los hombres, la tierra perdería su forma y su colorido, y nos adormeceríamos en la más triste estolidez.
2
André Maurois
Nada más triste que el espectáculo de un país que por temor soporta un gobierno detestado.
3
Armando Palacio Valdés
Triste es llegar a una edad en que todas las mujeres agradan y no es posible agradar a ninguna.
4
Armando Palacio Valdés
No hay nada más triste que la tristeza de un hombre alegre.
5
Edward Young
En un hombre bueno, el estar triste es impiedad.
6
Francis Bacon
No hay soledad más triste que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto: quien sea incapaz de sentir amistad, tiene más de bestia que de hombre.
7
Jean Paul Richter
La vejez no es triste porque cesen nuestras alegrías, sino porque terminan nuestras esperanzas.
8
John Milton
Antes que perder la libertad es mejor quedarse ciego para no tener que sufrir el triste espectáculo que nos iba a ofrecer nuestro triste espejo.
9
Mariano José De Larra
En este triste país, si a un zapatero se le antoja hacer una botella y le sale mal, después ya no le dejan hacer zapatos.
10
Ovidio
Estarás triste si te hallas solo.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TRISTE»

De cras en cras, vase el triste a Satanás.
Al triste el puñado de trigo se le vuelve alpiste.
Alma triste, ¿suspiraste o te peíste?
El corazón triste, riendo muere y llorando vive.
El pobre alegre es más rico que el rico triste.
Mal teniendo y bien esperando, me moriré triste y no se cuando.
Más vale mujer triste que marido que embiste.
No hay mozo triste ni viejo alegre.
No hay viudita sin duelo, ni triste sin consuelo.
Triste es el que goza él solo lo que tiene, sin que lo vea ni sepa quien bien quiere.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRISTE»

Scopri l'uso di triste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con triste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El loco y la triste
El loco con su sensación de soledad trata de encontrar un camino para llegar a la mente y al corazón de la triste, aunque sea en el encuentro casual de dos excluidos y rechazados.
Juan Radrigán, 2005
2
Peregrinaciones de una alma triste
In 1875, Juana Manuela Gorriti hurried to finish her new novel, Peregrinaciones de una alma triste, in order to include it in the two-volume collection, Panoramas de la vida, published in 1876, dedicated to the women of Buenos Aires.
Juana Manuela Gorriti, Mary G. Berg, 2006
3
La Princesa Triste
La historia de una mujer que cree tenerlo todo hasta que cae en cuenta de que ha sido traicionada y de que algunas de sus relaciones han fracasado.
Ana Maria Moreno Fernandez, 2006
4
El Tango Mas Triste
En una Argentina que tambalea, estremecida por el batir de cacerolas, Vanina y Nahuel haran todo para defender su amor.
Rodolfo César Goyena, 2004
5
Triste noche de bodas
Nick Hastings había puesto punto final a la juventud de Amanda Van Patton con un beso inolvidable, y aunque se había casado con ella, lo había hecho sólo para ganar una estúpida apuesta.
Judith Stacy, 2010
6
Cómo leer a García Márquez: una interpretación sociológica
El cuento "La increíble y triste historia de la Cándida Eréndira y de su abuela desalmada", concebido originalmente como un guión cinematográfico, ha dado también su nombre a un libro en el que se recogen cuatro relatos escritos entre ...
José Luis Méndez, 2000
7
La triste historia de Verónica
Cuando Verónica toca el violín, todo el mundo llora ante la belleza de su música. Un día, cansada de ver a la gente llorar, decide irse a la selva. Allí, junto a los animales salvajes, su vida cambiará.
David McKee, 2005
8
Balada triste en Madrid
La pensión de doña Amelia, situada en el corazón de Madrid, es el rincón donde se refugian los sueños de sus huéspedes: Dolores, la cupletista, que anhela culminar con éxito su debut tardío en el Teatro Alcázar; Evelio, el eterno ...
Antonio Gómez Rufo, 2006
9
--para que mis amigos me quieran más--: homenaje a Gabriel ...
LA INOLVIDABLE Y TRISTE HISTORIA DE LA CANDIDA ERENDIRA Y SU ABUELA DESALMADA Jorge Rufínelli Desde La Hojarasca, en 1955, hasta Cien años de soledad doce años después, la narrativa de Gabriel García Márquez ha  ...
Gabriel García Márquez, J. G. Cobo Borda, 1992
10
Triste golondrina macho, amor del bueno, muy Senor MIO/ SAD ...
Con esta publicacion ponemos a disposicion de los lectores tres obras queridas por Puig, TRISTE GOLONDRINA MACHO, AMOR DEL BUENO y MUY SENOR MCO: tres obras de teatro ineditas hasta el momento.
Manuel Puig, Graciela Goldchluk, Julia Romero, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRISTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino triste nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Sería triste morir porque no hay donante cuando está en mano de ...
"Sería triste morirme porque no hay un donante para mí, cuando esta en la mano de todos aumentar esas posibilidades de vida", cuenta Ráez, de 20 años, en ... «Verne, set 16»
2
Una esperanza para el oso polar más triste del mundo
Los días de Pizza, conocido como el oso polar más triste del mundo, como animal-anuncio y como cartel publicitario de un centro comercial chino podrían ... «La Vanguardia, set 16»
3
Malena Galmarini: "La gente está triste"
La mujer del referente del Frente Renovador Sergio Massa y especialista en políticas sociales, Malena Galmarini, afirmó que "la gente está triste" porque "se ... «Perfil.com, ago 16»
4
¿Es este el campeón olímpico más triste de la historia?
El atleta norcoreano Ri Se-gwang ha ganado el oro para su país, pero su reacción tras la victoria dista de la habitual entre los deportistas vencedores. «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
5
Ricolino da sorpresa a niño que lloró por paleta payaso triste
SONORA.- Después de que se volviera viral un video donde Matías llora desconsoladamente luego de que su paleta payaso resulta salir con una carita triste, ... «SanDiegoRed, ago 16»
6
Recompensan a niño que lloraba desconsolado por paleta payaso ...
Luego de que el video de Matías se viralizara por la tristeza que le provocó encontrar una paleta payaso con carita triste, un grupo de doctores de la risa acudió ... «Excélsior, ago 16»
7
VIDEO Cuando tu paleta Payaso te sale triste
El niño argumenta que en la bolsa la paleta estaba feliz pero al abrirla se quejó: "Me salió triste", "No quiero que mi paleta esté triste" mientras el llanto le salía a ... «EL DEBATE, ago 16»
8
Pizza, "el oso polar más triste del mundo" que vive en un centro ...
Su nombre es Pizza y ha sido bautizado como "el oso polar más triste del mundo" luego de que fotos y video suyos recorrieran el mundo. En las imágenes se lo ... «BBC Mundo, lug 16»
9
Orgullosa Polonia, triste Suiza - UEFA EURO Noticias - UEFA.com
"Lo dimos todo, pero siempre es triste quedar eliminado de un torneo y siempre es triste hacerlo en los penaltis", dijo Petković. "La primera parte fue excelente", ... «Uefa.com, giu 16»
10
Rubi: "No me llena esta victoria, sigo igual de triste"
El entrenador del Levante, Joan Francesc Ferrer 'Rubi', dijo, tras el triunfo ante el Atlético de Madrid, que a pesar de derrotar a uno de los finalistas de la ... «Sport, mag 16»

FOTO SU «TRISTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Triste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/triste>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT