Scarica l'app
educalingo
ejecutorio

Significato di "ejecutorio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EJECUTORIO

La palabra ejecutorio procede del latín exsecutorĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EJECUTORIO IN SPAGNOLO

e · je · cu · to · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EJECUTORIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ejecutorio è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EJECUTORIO IN SPAGNOLO

definizione di ejecutorio nel dizionario spagnolo

La definizione di executorio in spagnolo è ferma, invariabile.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EJECUTORIO

aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consistorio · consultorio · directorio · dormitorio · escritorio · giratorio · laboratorio · locutorio · obligatorio · observatorio · recopilatorio · recordatorio · repertorio · repositorio · territorio · transitorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EJECUTORIO

eject · ejecución · ejecutable · ejecutadera · ejecutadero · ejecutante · ejecutar · ejecutiva · ejecutivamente · ejecutivo · ejecutor · ejecutora · ejecutoria · ejecutoriar · ejem · ejemplar · ejemplaridad · ejemplario · ejemplarización · ejemplarizador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EJECUTORIO

acusatorio · circulatorio · clasificatorio · contradictorio · conversatorio · envoltorio · interrogatorio · migratorio · notorio · oratorio · preparatorio · probatorio · respiratorio · rotatorio · sanatorio · satisfactorio · sumatorio · tanatorio · velatorio · violatorio

Sinonimi e antonimi di ejecutorio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EJECUTORIO»

ejecutorio · firme · invariable · viage · icaria · ejecutorio · nacional · tiene · capital · república · provincias · cada · ciudades · comunales · funcionarios · subalternos · necesarios · diez · seis · ejecutores · generales · elegidos · nbsp · lecciones · derecho · procesal · administrativo · compromiso · bilateral · resulta · acto · difiere · fuerza · cosa · juzgada · siguiendo · ideas · precedentemente · expuestas · debe · excluida · actos · administrativos · glosario · internacional · para · empat · hacer · valer · poner · vigor · imponer · exigir · ejecutar · sentencia · enforceability · claim · exigibilidad · enforceable · forma · ejecutiva · contrato · aplicable · action · acción · ejecutoria · atlaw · susceptible · enciclopedia · española ·

Traduzione di ejecutorio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EJECUTORIO

Conosci la traduzione di ejecutorio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ejecutorio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ejecutorio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

强制执行
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ejecutorio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Executor
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रवर्तनीयता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قابلية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обладание исковой силой
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

exigibilidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

enforceability
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

exécutoire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penguatkuasaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Durchsetzbarkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

強制執行
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

집행
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

enforceability
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khả năng thực thi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அமலாக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अमलात आणण्या जोगा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uygulanabilirliği
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

applicabilità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wykonalność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

володіння надано позовної сили
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

executării
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκτελεστότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afdwingbaarheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

verkställighets
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjennomførbar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ejecutorio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EJECUTORIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ejecutorio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ejecutorio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ejecutorio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EJECUTORIO»

Scopri l'uso di ejecutorio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ejecutorio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Viage por Icaria
El Ejecutorio nacional tiene en la capital de la República, en las de las provincias y en cada una de las ciudades comunales, los funcionarios subalternos que le son necesarios. Los diez y seis Ejecutores generales son elegidos por dos ...
Étienne Cabet, 1848
2
Lecciones de derecho procesal administrativo
El compromiso bilateral que resulta del acto administrativo ejecutorio difiere de la fuerza de la cosa juzgada. Siguiendo las ideas precedentemente expuestas, la fuerza de la cosa juzgada debe ser excluida de los actos administrativos.
Juan Carlos Galindo Vácha, 2006
3
Glosario Internacional Para El Traductor (empat.):
... hacer valer (derecho); poner en vigor: imponer, exigir: ejecutar (sentencia) enforceability of a claim: exigibilidad de un derecho enforceable: ejecutorio, en forma ejecutiva (contrato); aplicable (ley) action: acción ejecutoria atlaw: susceptible ...
Marina Orellana, 2005
4
Enciclopedia española de derecho y administración: ó, Nuevo ...
Otra cosa será, cuando la admision de la demanda haya sido acordada por la Audiencia, porque entonces no existe un fallo ejecutorio, que impida discutir de nuevo la cuestion de competencia. «Cuando se admita la demanda por la ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1872
5
Repertorio de la Jurisprudencia Civil Española, o ...
Allí se ve que el fallo ejecutorio ha sido injusto, que el fallo ejecutorio ha infringido la ley, que el fallo ejecutorio ha sido contrario a los buenos principios, que el fallo ejecutorio ha sido arbitrario; y sin embargo, el Tribunal superior no calma ...
José Maria PANTOJA, Pedro GOMEZ DE LA SERNA, 1867
6
Constitucionalización del Proceso Civil
Una vez obtenida la sentencia, el beneficiario puede proceder a ejecutarla, ya que constituye un verdadero título ejecutorio. En el ordenamiento jurídico dominicano existen estos procesos declarativos, aunque no existen normas que lo ...
Escuela Nacional de la Judicatura
7
Revista general de legislación y jurisprudencia
del Reglamento para la ejecucion de la Ley hipotecaria, y por lo mismo que es ejecutorio ' en todo y cualquier caso lo convenido en la forma y época citadas, y consíguienteniente legales los procedimientos respectivos (1).» Joaquín llnnnrl ...
8
RGLJ
(t) Mediando la misma circunstancia de ser ejecutorio, así lo concillado como lo fallado por los arbitradores, creemos que es perfectamente idéntica la doctrina de los arta. 220 y 836 de la ley de Enjuiciamiento civil, por loque respecta á la ...
9
Spanish Version of Florida Real Estate Principles: ...
Ejecutado versus Ejecutorio La cuarta manera de categorizar los contratos es segu ́n han sido completados o no. Se dice que los contratos son o bien ejecutados o ejecutorios. Un contrato ejecutado es aque ́l en el que todos los requisitos ...
Sam Irlander, 2007
10
Ejecucion Civil: Problemas Actuales.
5. Título. ejecutorio. Se caracterizan por provenir de una declaración de certeza anterior a su formación, que los faculta a constituir en el título mismo dela ejecución forzada. Esa declaración puede resultar de la actividad jurisdiccional ( v.gr.
CACHON CADENAS,M./PICO JUNOY,J.(coord.)

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EJECUTORIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ejecutorio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Envían a Morros Blancos a suministrador de droga
“La resolución del juez cautelar se ejecutorio y el imputado debe estar detenido en la cárcel mientras dure la etapa de investigación porque fue aprehendido en ... «El Pais en linea, lug 16»
2
Se preparan para esculcar el Cedjude
Oficiales de diferentes corporaciones acudieron la tarde de ayer al Centro Ejecutorio de las Consecuencias Jurídicas del Delito para realizar una revisión a los ... «EL DEBATE, lug 16»
3
No habrá impunidad en Hidalgo, advierten
... septiembre, en tanto quienes se encarguen de la transición no tendrán ningún poder ejecutorio, ya que debe de haber respeto a la administración saliente. «El Universal, lug 16»
4
Definirán en sesión monto para rescatar al Ayuntamiento
Refirió que a la fecha se han erogado más de siete millones de pesos en laudos ejecutorios de un total de más de 40 millones de pesos de demandas ... «El Sol de Cuautla, lug 16»
5
Supercanal 33 rechaza versión policial sobre embargo a vehículo
... como según explica, los embargos ejecutivos solo pueden ser llevados a cabo cumpliendo procedimientos legales vigentes y en virtud de un título ejecutorio ... «Coloquio Digital, lug 16»
6
Fuerte rechazo al permiso del CPE para que padres limpien escuelas
Afirman que esta medida “carece de sustento legal” ya que se pretende “darle carácter de instrumento legal ejecutorio a un comunicado, cuando ello es ... «FM Dimensión - El Calafate, giu 16»
7
$14.40 de salario mínimo deben pagar contratistas
... asigna un “poder ejecutorio” a la Oficina de Licitaciones del condado para requerir y hacer aplicar el salario mínimo entre los trabajadores de las compañías ... «Washington Hispanic, giu 16»
8
Suspenden embargo por sustitución de bienes en San Juan del Río
El juicio que tenemos en contra del municipio de San Juan del Río ya tiene un laudo ejecutorio, que causó estado y por ningún incidente debía ser suspendido; ... «Periodico a.m., giu 16»
9
¿Reforma cosmética?
La eficiencia del sistema judicial se mide por indicadores de su eficacia tanto a nivel resolutorio como ejecutorio. Entre otros indicadores se emplea la duración ... «Correo del Sur, giu 16»
10
Polémico Juez en desalojo, lleva mismo caso penal de Humberto ...
... asignación del Juez Segundo Civil para hacerse cargo de este procedimiento ejecutorio pudiera tener visos de ilegalidad e improcedencia, fue advertida por ... «Vanguardia.com.mx, mag 16»

FOTO SU «EJECUTORIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ejecutorio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ejecutorio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT