Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "velatorio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VELATORIO IN SPAGNOLO

ve · la · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELATORIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Velatorio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VELATORIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «velatorio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
velatorio

svegliare

Velatorio

Una sveglia, una sveglia o una sveglia, è un atto in cui una persona che è morta di recente è sorvegliata. È un atto privato a cui generalmente gli amici del defunto vanno ad accompagnare i parenti dello stesso. Si celebra subito dopo la morte e prima di mettere il defunto sulla terra ei ricordi. È fatta di corpo attuale, cioè con il defunto situato nella stessa stanza o in un annesso dove sono i partecipanti. Può essere fatta in casa o nel dipartimento, che è più solito, nel funerale o nel mortaio dove ci sono solitamente stanze preparate per esso. In alcuni casi, la veglia è pubblica, sia che si tratti di funerali di Stato o di sacerdoti. La veglia ... Un velatorio, velación o velorio, es un acto en el cual se vela a una persona que ha muerto recientemente. Es un acto privado al que acuden por lo general los amigos del difunto para acompañar a los familiares del mismo. Se celebra inmediatamente después del fallecimiento y antes de meter a el difunto a la tierra y de los recordatorios. Se realiza de cuerpo presente, es decir, con el fallecido situado en la misma habitación o una anexa donde se encuentran los asistentes. Puede hacerse en el domicilio o departamento, lo que es más habitual, en el tanatorio o funeraria en el que suele haber salas preparadas para ello. En algunos casos, el velatorio es público, si se trata de funerales de estado o de sacerdotes. El velatorio...

definizione di velatorio nel dizionario spagnolo

La definizione di veglia nel dizionario spagnolo è un atto di velare. Un altro significato di veglia nel dizionario è anche negli ospedali, nei sanatori, nelle cliniche, nelle pompe funebri, ecc., Luogo in cui un defunto viene osservato. La definición de velatorio en el diccionario castellano es acto de velar. Otro significado de velatorio en el diccionario es también en hospitales, sanatorios, clínicas, tanatorios, etc., lugar donde se vela un difunto.
Clicca per vedere la definizione originale di «velatorio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VELATORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VELATORIO

vela
velacho
velación
velada
veladamente
velado
velador
veladora
veladura
vela
velaje
velambre
velamen
velar
velarización
velarizar
velarte
velay
velazqueña
velazqueño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VELATORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
difamatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
violatorio

Sinonimi e antonimi di velatorio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VELATORIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «velatorio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di velatorio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VELATORIO»

velatorio vela velorio campo javier prado cafae santisimo nombre jesus origen carmelitas velación acto cual persona muerto recientemente privado acuden general amigos difunto para acompañar familiares mismo celebra inmediatamente después fallecimiento velar otro también hospitales sanatorios clínicas tanatorios lugar relato exequias brigadier velatorio vivos inútil perón formación ascenso caída poco doctor pedro inicia tarea embalsamamiento según testimonio presidente quot evita quería consumirse bajo embalsamada día siguiente comienza ministerio trabajo nbsp velatorios cuadro costumbres sociales recoge andalucismos doliente entre describe antonio limón delgado populares andaluzas nacimiento teatro acompaño sentimiento duelo emoción como cuando avanzando tres días cama llamaban médico pueblo qué pasa pues encuentro decía tómate estos polvillos salía había sandman guía analizar ordet carl theodor dreyer milagro tiene duración está estructurada planos agrupados subunidades secuenciales plano

Traduzione di velatorio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VELATORIO

Conosci la traduzione di velatorio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di velatorio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «velatorio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

醒来
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

velatorio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wake
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जगाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استيقظ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

будить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acordar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উঠা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

réveiller
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bangun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aufwecken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

呼び起こします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일어나
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tangi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எழுப்ப
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जागे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyanmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

svegliare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

budzić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

будити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trezi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ίχνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wakker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

väcka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vekke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di velatorio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELATORIO»

Il termine «velatorio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.016 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «velatorio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di velatorio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «velatorio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VELATORIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «velatorio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «velatorio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su velatorio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VELATORIO»

Scopri l'uso di velatorio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con velatorio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Perón: Formación, ascenso y caída, 1893-1955
Poco después, el doctor Pedro Ara inicia la tarea de embalsamamiento. Según testimonio del Presidente, "Evita no quería consumirse bajo tierra. Quería ser embalsamada"52. Al día siguiente, comienza el velatorio en el Ministerio de Trabajo ...
Norberto Galasso, 2005
2
Los Velatorios (1886). Cuadro de costumbres sociales
641) recoge los andalucismos sinónimos 'velación'(«velatorio de un difunto») y ' vela'(«velatorio»), ya con el doliente fallecido. Entre las costumbres que describe ANTONIO LIMÓN DELGADO (Costumbres populares andaluzas de nacimiento ...
José María de Puelles y Centeno. Introducción y notas de Juan José Antequera Luengo
3
Te acompaño en el sentimiento: duelo y emoción como ...
(Javier) El velatorio Cuando iba avanzando dos o tres días en la cama, llamaban al médico del pueblo. «Qué te pasa?» «Pues que me encuentro mal»; y ya le decía: «Tómate estos polvillos». Y ya salía el médico, y decía que no, que le había ...
María Dolores Muñoz Jiménez, 2012
4
Guía para ver y analizar : Ordet. Carl Theodor Dreyer (1954)
VELATORIO. Y MILAGRO Tiene una duración de 26' y 06''. Está estructurada en 51 planos agrupados en 4 subunidades secuenciales más un plano introductorio en el que se certifica la muerte con un documento ...
José María Monzó García, 2008
5
Memoria, moral y derecho: el caso de Ingeniero Budge, 1987-1994
La espera y el velatorio con el cajón cerrado eran indicios de lo irregular de este procedimiento. Dos jóvenes, uno de 17 años y otro de 20, fueron detenidos por efectivos policiales al salir del velatorio. Una testigo escuchó cuando los policías  ...
Laura Gingold, 1997
6
Cenizas de Cigarrillo:
¿UN. EXTRANO. VELATORIO. _. o. EL. VELATORIO. DE. UN. EXTRANO? —¡ Gregorio Lentini! ¡No lo puedo creer! ¡Cuántos años han pasado! Estás irreconocible —exclamó Francisco Godoy con los ojos levantados por encima de los lentes, ...
Uguet, Ricardo
7
Atención al cliente: calidad en los servicios funerarios
Estas tendencias son, entre otras: La demanda de salas velatorio.  La utilización del tanatorio para velar los cadáveres es una práctica cada vez más habitual. Las familias han cambiado, por razones de comodidad, la práctica tradicional de ...
Equipo Vértice, 2010
8
Un Perón poco conocido:
El Largo Velatorio Llovía esa fría mañana del 27 de Julio cuando una ambulancia conducía el féretro a la sede de la S. de T. y P. para el que sería el velatorio más largo de la Historia Nacional: terminaría recién el 11 de Agosto. Durante esos ...
Rómulo H. Bustos, 2013
9
El ciclo de la vida: ritos y costumbres de los alicantinos ...
difunto para ayudar y acompañar a la familia en el velatorio. Nada más llegar, expresaban su condolencia a los familiares, dándoles el pesame, con frases como:”¡ vos acompanye el sentiment!”, “¡ molt any que puguem rogar per ell!”, “¡ Deu ...
María del Mar Duque Alemañ, 2004
10
CUENTOS GÓTICOS ESPAÑOLES:
2. El. Velatorio. Todo. comenzó en un almuerzo interminable en la famosa hospedería del Monasterio de Silos. Allí nos dimos cita casual un grupo de personas entre las que abundaban los profesores. Uno de ellos, miembro de un conocido ...
Calos Baltes

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELATORIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino velatorio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oposición en Etxarri a la construcción de un velatorio
Un grupo de vecinos de Etxarri Aranatz ha solicitado al Ayuntamiento que paralice las obras de un velatorio proyectado en los bajos de un edificio de viviendas ... «Noticias de Navarra, set 16»
2
Matan a bombero en medio de velatorio de su mejor amigo
MIAMI, Florida – Un bombero de Miami que atendía un velatorio falleció hoy por disparos efectuados por desconocidos, en un suceso en el que también murió ... «La Opinión, set 16»
3
Proponen crear salas de velatorio sociales en los barrios de la ciudad
La intención es que se dispongan salas de velatorio para personas de ... que se provea a los familiares del ataúd y el espacio de velatorio apto y adecuado, ... «Uno Santa Fe, ago 16»
4
El velatorio, por poco, no terminó en tragedia
Ladrones quisieron robarle la moto a una persona que asistía a la ceremonia. Hubo disparos y una bala entró a la sala. Ocurrió al lado del cementerio San ... «La Voz del Interior, lug 16»
5
El velatorio
El velatorio de Sergio Nicolás Dima se realizará desde esta noche, a las 21.30, en la casa de sepelios Belgrano situada en la avenida Corrientes 6715. Desde ... «Clarín.com, lug 16»
6
«Cinco horas con Mario»: velatorio de toda una época
Lola Herrera, como Carmen Sotillo - Daniel Dicenta Herrera JUAN IGNACIO GARCÍA GARZÓN 26/06/2016 17:33h - Actualizado: 28/06/2016 16:05h. Guardado ... «ABC.es, giu 16»
7
Jefe Policía asiste a velatorio de agente ultimado en el hospital de ...
El jefe de la Policía Nacional, mayor general Nelson Peguero Paredes, asistió hoy al velatorio del raso Rafael Ramón Díaz Casier, de 28 años, quien fue ... «Hoy Digital, giu 16»
8
Macri & el velatorio progresista
Mauricio Macri, hoy, asiste a un velatorio, parado frente al cajón del progresismo. Stop a la evolución. De la consagración de un voto, que iba por la sintonía ... «LaCapital.com.ar, mag 16»
9
Velatorio de ex presidente Aylwin será abierto al público
Velatorio de ex presidente Aylwin será abierto al público. Simpatizantes podrán acercarse a la sede del ex Congreso Nacional desde las 12:45 horas de hoy ... «Ahoranoticias.cl, apr 16»
10
Asesinan a un hombre durante velatorio de su hermano
Un hombre que asistía al velatorio de su hermano, fue acribillado a tiros por dos sicarios que llegaron hasta el lugar en una motocicleta. El crimen sucedió en la ... «ABC Color, apr 16»

FOTO SU «VELATORIO»

velatorio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Velatorio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/velatorio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z