Scarica l'app
educalingo
embromar

Significato di "embromar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMBROMAR IN SPAGNOLO

em · bro · mar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBROMAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embromar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embromar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA EMBROMAR IN SPAGNOLO

definizione di embromar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scherzo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di mettere uno scherzo e la rissa. Un altro significato di prendere in giro nel dizionario è quello di ingannare qualcuno con faramalla e cavilli. Teasing usa anche scherzi e battute con qualcuno per divertimento.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EMBROMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embromo
embromas / embromás
él embroma
nos. embromamos
vos. embromáis / embroman
ellos embroman
Pretérito imperfecto
yo embromaba
embromabas
él embromaba
nos. embromábamos
vos. embromabais / embromaban
ellos embromaban
Pret. perfecto simple
yo embromé
embromaste
él embromó
nos. embromamos
vos. embromasteis / embromaron
ellos embromaron
Futuro simple
yo embromaré
embromarás
él embromará
nos. embromaremos
vos. embromaréis / embromarán
ellos embromarán
Condicional simple
yo embromaría
embromarías
él embromaría
nos. embromaríamos
vos. embromaríais / embromarían
ellos embromarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embromado
has embromado
él ha embromado
nos. hemos embromado
vos. habéis embromado
ellos han embromado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embromado
habías embromado
él había embromado
nos. habíamos embromado
vos. habíais embromado
ellos habían embromado
Pretérito Anterior
yo hube embromado
hubiste embromado
él hubo embromado
nos. hubimos embromado
vos. hubisteis embromado
ellos hubieron embromado
Futuro perfecto
yo habré embromado
habrás embromado
él habrá embromado
nos. habremos embromado
vos. habréis embromado
ellos habrán embromado
Condicional Perfecto
yo habría embromado
habrías embromado
él habría embromado
nos. habríamos embromado
vos. habríais embromado
ellos habrían embromado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embrome
embromes
él embrome
nos. embromemos
vos. embroméis / embromen
ellos embromen
Pretérito imperfecto
yo embromara o embromase
embromaras o embromases
él embromara o embromase
nos. embromáramos o embromásemos
vos. embromarais o embromaseis / embromaran o embromasen
ellos embromaran o embromasen
Futuro simple
yo embromare
embromares
él embromare
nos. embromáremos
vos. embromareis / embromaren
ellos embromaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embromado
hubiste embromado
él hubo embromado
nos. hubimos embromado
vos. hubisteis embromado
ellos hubieron embromado
Futuro Perfecto
yo habré embromado
habrás embromado
él habrá embromado
nos. habremos embromado
vos. habréis embromado
ellos habrán embromado
Condicional perfecto
yo habría embromado
habrías embromado
él habría embromado
nos. habríamos embromado
vos. habríais embromado
ellos habrían embromado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embroma (tú) / embromá (vos)
embromad (vosotros) / embromen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embromar
Participio
embromado
Gerundio
embromando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMBROMAR

abromar · alomar · amaromar · aromar · arromar · asomar · bromar · cromar · desplomar · diplomar · domar · engomar · enmaromar · enromar · gomar · palomar · policromar · pomar · retomar · tomar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMBROMAR

embrolladamente · embrollador · embrolladora · embrollar · embrollista · embrollo · embrollón · embrollona · embrollosa · embrolloso · embromador · embromadora · embromón · embroncado · embroncar · embroque · embroquelar · embroquelarse · embroquetar · embrosquilar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMBROMAR

amar · aplomar · azomar · desaplomar · desengomar · desgomar · deslomar · empalomar · emplomar · enlomar · entrecomar · entretomar · epitomar · escomar · maestrejicomar · mar · margomar · masejicomar · plomar · salomar

Sinonimi e antonimi di embromar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBROMAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «embromar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMBROMAR»

embromar · bromear · burlar · chancear · guasear · vacilar · primera · lengua · española · meter · broma · gresca · otro · engañar · alguien · faramalla · trapacerías · embromar · también · usar · chanzas · bromas · diversión · dominicanismos · calamidad · molestia · embromada · acción · embromarse · chil · méx · rico · urug · fastidiar · molestar · perjudicar · ocasionar · daño · moral · material · nbsp · tentaciones · antonio · naturale · vivir · así · cualquier · día · mano · viene · puede · enfermar · quiera · dios · triste · quot · tenere · alcuno · vaso · agua · deque · repetía · tozudamente · barranca · abajo · hijo · dotor · pausa · embarazosa · gutiérrez · decir · algo · qué · cosas · juan · luis · ninguna · decía · más · costumbre · escena · zoilo · teatro · rioplatense · seguro · arreglarse · dígales · nosotros ·

Traduzione di embromar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMBROMAR

Conosci la traduzione di embromar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di embromar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embromar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

挑逗
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

embromar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tease
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चिढ़ाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ندف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дразнить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arrelia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আঁচড়ান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

taquin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menggoda
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

necken
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

いじめ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

볶다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nggodha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người hay chọc ghẹo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கேலி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

छेडणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kızdırmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stuzzicare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

złośliwiec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дражнити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șicana
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πειράζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tease
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tease
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embromar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBROMAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embromar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «embromar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su embromar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMBROMAR»

Scopri l'uso di embromar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embromar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de dominicanismos
Calamidad, molestia. EMBROMADA.— f. Acción de embromar o embromarse. EMBROMAR.— v. Arg., Col., Cub., Chil., Méx., Per., P. Rico. Urug. Fastidiar, molestar. 2.— Arg., Chil., P. Rico. Urug. Perjudicar, ocasionar un daño moral o material ...
Carlos Esteban Deive, 2002
2
Las tentaciones de Don Antonio
No e naturale de vivir así. Cualquier día, sí a mano viene, se puede enfermar uno , no quiera Dios. Y e triste no "tenere" alcuno que le da un vaso de agua, si a mano viene. . . — "Deque" d'embromar, "deque" d'embromar -repetía tozudamente ...
Enrique Méndez Calzada, Liliana L. Guaragno, 2006
3
Barranca abajo ; M'hijo el dotor
(Pausa embarazosa.) GUTIÉRREZ.- (Por decir algo.) ¡Qué embromar! ¡Qué embromar con las cosas! JUAN LUIS .- ¿Con qué cosas? GUTIÉRREZ.- Ninguna . Decía por decir, no más. Es costumbre. Escena XIX DON ZOILO, JUAN LUIS, ...
Florencio Sánchez, Raúl Héctor Castagnino, 1962
4
Teatro rioplatense (1886-1930)
Seguro que han ido a arreglarse. Dígales que por nosotros no se preocupen. ¡ Pueden salir así no más, que siempre están bien! (Pausa embarazosa.) Gutiérrez (Por decir algo.) ¡Qué embromar! ¡Qué embromar con las cosas! Juan Luis ...
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue, 1986
5
El dilema de los próceres: Sherlock Holmes y el caso de las ...
—¡Haga entonces lo que le dicen y déjese de embromar! Nos dejamos. Pero a regañadientes. La palabra “embromar” en boca de Sherlock Holmes me causó tanta gracia que me desarmó. La perspectiva de identificar a mi compañero con  ...
Jorge Fernández Díaz,, 2012
6
Escrituras del compromiso en América latina
Mises en garde dans La muerte y otras sorpresas et Geografías: un quatrième type de macro-acte de langage dérivé Des textes comme « Musak », « Ganas de embromar » {La muerte y otras sorpresas) et « De puro distraído », « Jules y Jim  ...
‎2002
7
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de embromar. EMBROMADOR, RA. adj. El que embroma. Úsase también como sustantivo. Qui verbis dolosis alios decipit. EMBROMAR, v. a. Meter broma y gresca. Jurgia, rixas excitare. embromar. Engañar á alguno con faramalla y ...
8
Diccionario de los políticos ó Verdadero sentido de las ...
rior, eso no importa; el caso es poder embromar do nuevo á otras máscaras sin riesgo de ser conocido. Tan- la prisa se dan algunos por variar de traje , que al colocarse el gorro republicano se olvidan de la casaca absolutista y van por esas ...
Juan Rico y Amat, 1855
9
Historia de las ideas estéticas en España
doctrina, y se propuso embromar a la humanidad de un modo harto pesado; pero nadie niega la profunda y terrible Verdad con que condenó las llagas morales, y la poesía fascinadora, enervante y malsana, pero muy real poesía, que brota ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 1994
10
Nunca fuimos a Lobezna
Siempre con ganas de embromar. Gaspar es nuestro cuñado, el futuro marido de Beatriz. Tampoco aceptaría una mísera insinuación de Irles. Soy una Cervera. Me sobra honra y dignidad. Era mentira, claro. Al caer la noche paseaban juntos  ...
Francisco F. Micol, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBROMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embromar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Viviani desestimó el triunvirato de la CGT: “Hay que dejarse de ...
En igual tono, disparó: “en buen romance, hay que dejarse de embromar y hacer las cosas como realmente hay que hacerlas, esto es respetar el estatuto, las ... «ANDigital, lug 16»
2
YouTube: quiso hacerle creer a su novio que estaba embarazada ...
... en realidad, que todo se trataba de una broma. En resumen, ella intentó embromar a su novio, pero terminó ridiculizada por él. El video es viral en YouTube. «Perú.com, lug 16»
3
“Cuando asumí me encontré con 7 bordeadoras y una ambulancia ...
No los voy a embromar, no me voy a robar un solo peso. Y si alguien de mi equipo se equivoca, se va. Y se va en serio. Así que tengan plena confianza en que ... «El Diario Sur, lug 16»
4
Teléfono Abierto
¡Déjese de embromar! Si mira por la cámara que tiene que tener para controlar la ciudad solucionaría todo. RTO Jofré pídale la RTO a los camiones de basura, ... «El Comercial.com.ar, giu 16»
5
Liberman siguió 'repasando' a Sánchez: "¿Tanto lío por decir que ...
“Tanto lío por decir que me parece sobrevalorado Alexis? Déjense de embromar. Jamás critiqué a la selección Chilena. No jodan. Gran equipo“, fue una de las ... «BioBioChile, giu 16»
6
Se perfila conflicto por los derechos de Piris
No se van a dejar embromar, quieren proteger su inversión y lo harán a capa y espada, el gerenciador Carlos Gamarra advierte que las negociaciones con ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., giu 16»
7
"Llegó Paco, mi LIDER del corazón"
Durante el acto, los Orellana le juraron fidelidad al Paco, y le pidieron que se dejara de embromar con sus amigos de La Cámpora. "Esos no tienen ni un voto ... «Contexto, giu 16»
8
España vive de milagro
... como los chicos del 27, que para embromar a Juan Ramón Jiménez le daban una cena de homenaje una noche y al día siguiente le colmaban de insultos. «Público, apr 16»
9
La única verdad es la realidad
Es hora de dejarse de embromar: lo que se ve en los registros de cámara de seguridad sólo admite que los involucrados vayan a parar al banco de los ... «Diario Uno, mar 16»
10
Los libros infantiles prohibidos por la dictadura
—Esta vez zafaste, pero dejate de embromar con esas cosas jodidas —repitió. Ese era el clima que se vivía: tener un libro era peligroso.” Augusto Bianco ... «Marcha Noticias, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embromar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/embromar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT