Scarica l'app
educalingo
guasear

Significato di "guasear" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUASEAR

La palabra guasear procede de guasa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GUASEAR IN SPAGNOLO

gua · se · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUASEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guasear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo guasear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA GUASEAR IN SPAGNOLO

definizione di guasear nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese guasear significa usare guasas o barzellette.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO GUASEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me guaseo
te guaseas / te guaseás
él se guasea
nos. nos guaseamos
vos. os guaseáis / se guasean
ellos se guasean
Pretérito imperfecto
yo me guaseaba
te guaseabas
él se guaseaba
nos. nos guaseábamos
vos. os guaseabais / se guaseaban
ellos se guaseaban
Pret. perfecto simple
yo me guaseé
te guaseaste
él se guaseó
nos. nos guaseamos
vos. os guaseasteis / se guasearon
ellos se guasearon
Futuro simple
yo me guasearé
te guasearás
él se guaseará
nos. nos guasearemos
vos. os guasearéis / se guasearán
ellos se guasearán
Condicional simple
yo me guasearía
te guasearías
él se guasearía
nos. nos guasearíamos
vos. os guasearíais / se guasearían
ellos se guasearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he guaseado
te has guaseado
él se ha guaseado
nos. nos hemos guaseado
vos. os habéis guaseado
ellos se han guaseado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había guaseado
te habías guaseado
él se había guaseado
nos. nos habíamos guaseado
vos. os habíais guaseado
ellos se habían guaseado
Pretérito Anterior
yo me hube guaseado
te hubiste guaseado
él se hubo guaseado
nos. nos hubimos guaseado
vos. os hubisteis guaseado
ellos se hubieron guaseado
Futuro perfecto
yo me habré guaseado
te habrás guaseado
él se habrá guaseado
nos. nos habremos guaseado
vos. os habréis guaseado
ellos se habrán guaseado
Condicional Perfecto
yo me habría guaseado
te habrías guaseado
él se habría guaseado
nos. nos habríamos guaseado
vos. os habríais guaseado
ellos se habrían guaseado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me guasee
te guasees
él se guasee
nos. nos guaseemos
vos. os guaseéis / se guaseen
ellos se guaseen
Pretérito imperfecto
yo me guaseara o me guasease
te guasearas o te guaseases
él se guaseara o se guasease
nos. nos guaseáramos o nos guaseásemos
vos. os guasearais u os guaseaseis / se guasearan o se guaseasen
ellos se guasearan o se guaseasen
Futuro simple
yo me guaseare
te guaseares
él se guaseare
nos. nos guaseáremos
vos. os guaseareis / se guasearen
ellos se guasearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube guaseado
te hubiste guaseado
él se hubo guaseado
nos. nos hubimos guaseado
vos. os hubisteis guaseado
ellos se hubieron guaseado
Futuro Perfecto
yo me habré guaseado
te habrás guaseado
él se habrá guaseado
nos. nos habremos guaseado
vos. os habréis guaseado
ellos se habrán guaseado
Condicional perfecto
yo me habría guaseado
te habrías guaseado
él se habría guaseado
nos. nos habríamos guaseado
vos. os habríais guaseado
ellos se habrían guaseado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
guaséate (tú) / guaseate (vos)
guaseaos (vosotros) / guaséense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
guasearse
Participio
guaseado
Gerundio
guaseándome, guaseándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GUASEAR

asear · brasear · compasear · curiosear · desasear · desear · escasear · falsear · fantasear · frasear · gasear · glasear · lampasear · majasear · masear · parafrasear · pasear · payasear · perifrasear · rasear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GUASEAR

guasábara · guasabear · guasada · guasamaca · guasamaco · guasanga · guasasa · guasaya · guasca · guascazo · guasearse · guasería · guashpira · guásima · guásimo · guaso · guasón · guasona · guasontle · guaspirolazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GUASEAR

babosear · bolsear · chismosear · discursear · entremesear · hermosear · lesear · manosear · metamorfosear · nausear · osear · pordiosear · pulsear · rabosear · raposear · salsear · sisear · trasdosear · travesear · visear

Sinonimi e antonimi di guasear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GUASEAR»

guasear · usar · guasas · chanzas · historiadores · primitivos · indias · occidentales · tomando · conlcjo · salióse · qjíco · fuese · apoderando · tierra · poco · también · guasear · embiò · governador · capitán · suio · cierta · gente · ligera · llegando · gran · prieta · provincia · dice · tumibamba · nbsp · historia · general · hechos · castellanos · saerisi · cìûs · clones · uzco · lalí · bírtadde · cion · cuzco · siou · aubuaj · viraeo · chai · què · caste · libro · segundo · obras · completas · chima · quizquiz · mandó · pariente · llamado · cuxi · yupangui ·

Traduzione di guasear in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GUASEAR

Conosci la traduzione di guasear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di guasear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guasear» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

guasear
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

guasear
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Guage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

guasear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

guasear
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

guasear
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

guasear
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

guasear
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

guasear
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

guasear
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

guasear
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

guasear
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

guasear
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

guasear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

guasear
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

guasear
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

guasear
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

guasear
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

guasear
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

guasear
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

guasear
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

guasear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

guasear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

guasear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

guasear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

guasear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guasear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUASEAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guasear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «guasear».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su guasear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUASEAR»

Scopri l'uso di guasear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guasear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historiadores primitivos de las Indias occidentales, que ...
Tomando su conlcjo, salióse de Qjíco , i fuese apoderando de 1* Tierra , poco à poco : i también Guasear embiò vn Governador , ò Capitán suio , con cierta Gente à la ligera , i llegando à gran prieta à vna Provincia , que se dice Tumibamba ...
Andres Gonzalez Barcia, 1749
2
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
Saerisi- cìûs.í ora clones en el< uzco. por lalí- bírtadde Guasear. cion cn el CUZCO» por la pr| siou d« AubuaJ. pa. Viraeo- chai, por què I la- nan à I ji Caste iU] nos? Fin del Libro Segundo, HISTORIA GENERAL DE LOS HECHOS ; DE LOS ...
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
3
Obras completas
Chima y Quizquiz, mandó a un su pariente llamado Cuxi Yupangui, que fuese al Cuzco y no dejase pariente ni valedor de Guasear que no matase. Llegó este Cuxi Yupangui al Cuzco y luego Chaleo Chima y Quizquiz le entregaron los ...
Garcilaso de la Vega, Carmelo Sáenz de Santa María, 1960
4
Obras completas del Inca Garcilaso de la Vega: Comentarios ...
Chima y Quizquíz, mandó a un su pariente llamado Cuxi Yupangui, que fuese al Cuzco y no dejase pariente ni valedor de Guasear que no matase. Llegó este Cuxi Yupangui al Cuzco y luego Chalco Chima y Quizquiz le entregaron los ...
Garcilaso de la Vega, Carmelo Sáenz de Santa María, 1965
5
Primera, y segunda parte, de la historia del Peru, que se ...
De :Guasear Inga , yeraba'o 'lïapa Inga', Ingas' vndeeim—o,y dub-2 '5."dedmo.s< -f)¡.z '- I' «ÏQZÑ ,_:'1L'{ ?'Z;'~¡(r'lï-'T'jl;.; Iii..."u'Mx: ("gardeI- - ~ a.”va , - hermanoA tabahparvuo. muchas Nt're Ühastar' liga z differencias : sobre mádardifleyno: ...
Diego Fernandez, 1571
6
La historia general de las Indias, con todos los ...
27 Guasear pide la amistad de Francisco Piçârrro cap. • »2.Muerto por Atabaliba. cap. irç. Guatimala. cap.». Qyien la conquisto cap. 20S Guera. . . □ □ cap. 12 GuerradeTumbej. cap. t» Guerras del Golfode Vrauaáhrço Valboa. ca.tft Guerras  ...
Francisco López de Gómara, 1554
7
La Cucaña Del Poder
Pero como quiera que el amigo sabía de su enfrentamiento con Cavero, se le ocurrió guasear sobre el asunto. –¡Por poco no eres tú quien hoy nos das el mitin!. No había terminado la frase, cuando Cavero girándose, fijó su mirada en ambos ...
Francisco Javier Rodriguez Moroño
8
Pueblas, Islas, Campos y selvas
Brillaron los velones humosos, corrieron en ronda los mates y vasos de caña y las horas pasaron insensiblemente. Después de medianoche, Anacleto, un tanto bebido, se puso a guasear con las mozas y con las viejas, y se acabó la reunión.
Mateo Booz, 1999
9
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
Desesperación de que mi padre su esquiva enemistad vengue altiva en los dos , pues porque fuiste tu quien á Guasear seguiste, quando el siguió á Atabaliba, por no darme á ti , forzada me traxo al Templo , y no sé si conformarme podré á ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1760
10
El juego del hombre: deporte y masculinidad entre obreros de ...
... si algo te gusta lo disfrutas, es un deporte y también se le conoce como un juego, si empezamos a guasear y a chancearnos se hace un ambiente de unión, es importante, es importante la risa, la broma, la unión cuando llegas a otro equipo ...
Fernando Huerta Rojas, 1999

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUASEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guasear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Navideña calentura de agosto
Bastó una rápida conexión al utilísimo trasto, que igual sirve para guasear a la parienta que para seguir el irracional éxtasis goleador del Grande de Nervión o ... «Sevilla Directo, ago 16»
2
Por una América que sea ejemplo para el mundo
El presidente de Estados Unidos se dio el lujo de guasear: “Después de siete años y medio de ocupar la Oficina Oval puedo decirles que no siempre hay ... «El Sol de México, giu 16»
3
La inversión extranjera fluye a México; este Gobierno crea ...
Guasear con antiguos amigos. Abrazar a Claudio X. González. Interrogar al senador Carlos Romero Deschamps. ¿Qué le dijo, senador? “Mire -responde el ... «El Sol de México, mag 16»
4
Sergio Arturo Venegas Alarcon
Pasado el momento, volvió a sonreír, apreció algunas otras imágenes y volvió a guasear. Es notable el sentido del humor, la espontaneidad y la chispa de “El ... «Plaza De Armas, mag 16»
5
Descargar WhatsApp Gratis en la última versión 2.11.407 ya es ...
giovany garcia velez dice: junio 10, 2015 a las 3:19 pm. Es excelente. Responder. jose luis dice: junio 15, 2015 a las 10:23 pm. me gusta guasear. Responder. «Taliandroid, mar 14»

FOTO SU «GUASEAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guasear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/guasear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT