Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "empalizada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMPALIZADA IN SPAGNOLO

em · pa · li · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPALIZADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empalizada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMPALIZADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «empalizada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
empalizada

palizzata

Empalizada

Una palizzata, nell'architettura militare, è un lavoro difensivo composto da una serie di tronchi inchiodati verticalmente al suolo, legati insieme per formare una struttura ferma. In generale, i tronchi di piccole e medie dimensioni sono stati utilizzati, verticalmente allineati, senza spazi tra loro. I tronchi sono stati piantati sul terreno e potrebbero essere rinforzati con costruzione supplementare. L'altezza delle palisadi potrebbe essere dall'altezza di una recinzione, a più di tre metri. I Romani utilizzavano più a lungo, più sottili, più facili da trasportare pali che potrebbero essere messi più vicini, rendendo più difficili da sradicare. Le palissate erano una scelta eccellente per piccole fortezze o fortificazioni costruite in fretta. Essendo fatti di legno, potrebbero essere facilmente costruiti con materiali a mano. Si sono rivelati efficaci per scontri a breve termine e attacchi, per scoraggiare le piccole forze. Tuttavia, a causa dei materiali utilizzati, hanno rischiato il fuoco e le armi del sito. Per questo motivo, le pareti in pietra erano preferite alle palissate di legno. Una empalizada, en arquitectura militar, es una obra de carácter defensivo consistente en un conjunto de troncos clavados verticalmente en el suelo, atados entre sí para formar una estructura firme. En general se utilizaban troncos pequeños y medianos, alineados verticalmente, sin espacios entre ellos. Los troncos se plantaban en el suelo, y podían ser reforzados con una construcción adicional. La altura de las empalizadas podía ser desde la altura de una valla, hasta más de tres metros. Los romanos utilizaban estacas largas más delgadas y más fáciles de llevar que se podían colocar más cerca, haciéndolas más difíciles de desarraigar. Las empalizadas fueron una excelente opción para pequeñas fortalezas o fortificaciones construidas a toda prisa. Al ser de madera, fácilmente podían ser construidas con materiales que se encontraban a mano. Demostraron ser eficaces para enfrentamientos y ataques a corto plazo, para disuadir a fuerzas pequeñas. Sin embargo, debido a los materiales utilizados, corrían el riesgo del fuego y de las armas de sitio. Por este motivo, las paredes de piedra, se preferían a las empalizadas de madera.

definizione di empalizada nel dizionario spagnolo

La definizione di palizzata nel dizionario è puntata. En el diccionario castellano empalizada significa estacada.
Clicca per vedere la definizione originale di «empalizada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMPALIZADA


alcoholizada
al·co·ho·li·za·da
alfabetizada
al·fa·be·ti·za·da
artizada
ar·ti·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
caracterizada
ca·rac·te·ri·za·da
chorizada
cho·ri·za·da
cotizada
co·ti·za·da
desautorizada
de·sau·to·ri·za·da
desnaturalizada
des·na·tu·ra·li·za·da
encarnizada
en·car·ni·za·da
erizada
e·ri·za·da
granizada
gra·ni·za·da
incivilizada
in·ci·vi·li·za·da
izada
za·da
metalizada
me·ta·li·za·da
motorizada
mo·to·ri·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
palizada
pa·li·za·da
rizada
ri·za·da
traumatizada
trau·ma·ti·za·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMPALIZADA

empalagada
empalagamiento
empalagar
empalago
empalagosa
empalagoso
empalamiento
empalar
empaliar
empalicar
empalidecer
empalizar
empalletado
empalmadura
empalmar
empalme
empalomado
empalomadura
empalomar
empampar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMPALIZADA

abestializada
alzada
amestizada
anglicanizada
avanzada
cahizada
calzada
carrizada
cruzada
descristianizada
destiranizada
embarazada
encañizada
entapizada
escuchimizada
esquizada
forzada
lanzada
reforzada
tabernizada

Sinonimi e antonimi di empalizada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMPALIZADA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «empalizada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di empalizada

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMPALIZADA»

empalizada barrera cerca cercado estacada seto tapia valla vallado bacteria parenquima travian arquitectura militar obra carácter defensivo consistente conjunto troncos clavados verticalmente suelo atados entre para formar estructura firme general utilizaban biología plantas fotosíntesis mesófitos mesofilo diferencia parénquima esponjoso células tienen aspecto columnar principal forma ángulo nbsp fisiología vegetal celulas guarda hoja crecido sombra epidermis hoia figura micrografías electrónicas barrido anatomía leguminosa thermpsis montana vía capa cloro plastos lugar donde tiene ciclo calvin fijación inicial dióxido carbono ácido málíco como viento dermatologia medicina cuadro tinción hiperplasias neoplasias neurales proliferación neural neuroma traumático encapsulado schwannoma neurofibroma plexiforme neurotequeoma manual laboratorio morfologia

Traduzione di empalizada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPALIZADA

Conosci la traduzione di empalizada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di empalizada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empalizada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

栅栏
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

empalizada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

palisade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कटघरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

частокол
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paliçada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লোহা বেড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

palissade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pagar kubu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Palisade
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

벼랑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

palisade
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hàng rào bằng cọc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Palisade
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कठडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

palizzata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

palisada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

частокіл
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

palisadă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φράκτης εκ πασσάλων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

palisade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

palissad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

palisade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empalizada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPALIZADA»

Il termine «empalizada» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.330 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «empalizada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empalizada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «empalizada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMPALIZADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «empalizada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «empalizada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su empalizada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMPALIZADA»

Scopri l'uso di empalizada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empalizada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biología de las plantas
... de la fotosíntesis. En los mesófitos el mesofilo se diferencia en un parénquima en empalizada y en un parénquima esponjoso. Las células del parénquima en empalizada tienen un aspecto columnar y su eje principal forma un ángulo ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 1992
2
Fisiología vegetal
Células en empalizada Celulas guarda Hoja que ha crecido a la sombra Epidermis HoIa que ha crecido al sol Figura 9.4 Micrografías electrónicas de barrido de la anatomía de una hoja de leguminosa (Thermpsis montana) que ha crecido en ...
Lincoln Taiz, Eduardo Zeiger, 2006
3
Diccionario de biología
En las plantas C4 (v. vía C4), las células de la capa en empalizada tienen los cloro- plastos, y son el lugar donde tiene lugar el ciclo de *Calvin. La fijación inicial del dióxido de carbono para formar ácido málíco tiene lugar en las células en ...
‎1998
4
Dermatologia En Medicina General
CUADRO 127-1 Tinción de hiperplasias y neoplasias neurales Proliferación neural S100 Neuroma traumático + Neuroma en empalizada encapsulado + Schwannoma + Neurofibroma + Neurofibroma plexiforme + Neurotequeoma + ...
Thomas B. Fitzpatrick, 2009
5
Manual de Laboratorio de Morfologia Vegetal
El parénquima en empalizada, de un estrato o dos de células alargadas y cilindricas, está lleno de cloroplastos. Sigue el parénquima esponjoso, con células más grandes, pocos cloroplastos y espacios intercelulares grandes, que conectan ...
Luis Hernando Estupiñan Bravo, 2001
6
Memoria que tiene por objeto manifestar la posibilidad y ...
La Carrera del Arenal con una Casa de molinos de la Encomienda de Toledo, está cerrada con empalizada , y caido un pedazo de pared á la entrada : vase anegando: está cerrada, es menester abrirla y repararla. La Carrera de Lazaro Buey ...
Francisco X. de Tabanes, 1829
7
¡Mokusei! / El buda tras la empalizada
El mundo oriental con sus fuertes contrastes no podía dejar de ejercer su fascinación sobre el espíritu de un escritor como Cees Nooteboom.
Cees Nooteboom, 2007
8
La isla del tesoro
Momentos antes, al salir yo de la cabaña, el resto de los amotinados ya se estaban encaramando a la empalizada, dispuestos a terminar con nosotros. Uno de ellos, que llevaba un gorro de dormir de color rojo y el sable entre los dientes,  ...
Robert L. Stevenson, 2013
9
Biología
Las hojas de muchas eudicotiledóneas poseen dos zonas diferenciadas: el mesófilo en empalizada y el mesófilo esponjoso. El mesófilo en empalizada, o parénquima en empalizada, está formado por una o más capas de células alargadas ...
Neil A. Campbell, Jane B. Reece, 2007
10
Los Tres Libros
Pasados unos minutos, una segunda línea de rampas comenzó su camino hacia la empalizada, cuando las primeras estaban ya a escasos metros de la zanja. Demasiadas rampas, demasiados enemigos; innumerables e incontables ...
Juan Ignacio Rodríguez Fernández, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPALIZADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino empalizada nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Ayuntamiento de Medina asume los festejos taurinos
Además, se retomará la empalizada del embudo para que las reses que lleguen hasta la zona de Mama Vaca puedan encaminar sus pasos hacía el asfalto y ... «El Norte de Castilla, giu 16»
2
Alerta amarilla en Zambrano por empalizada en Río Magdalena
El Consejo Municipal de Gestión del Riesgo del municipio de Zambrano se encuentra en sesión permanente por una empalizada (palos de madera que flotan), ... «El Universal - Colombia, mag 16»
3
Tragsa arregla los daños en el río de Razo y valora si actuar en los ...
Muchos taludes se desplomaron sobre la playa o sobre el mar, la empalizada de madera del río se rompió y el curso fluvial varió bruscamente su dirección, de ... «La Voz de Galicia, mag 16»
4
Destrozan los elementos para recrear el asedio al Castillo de 1812
La empalizada del cerro de San Miguel -situada en un emplazamiento real- serviría para explicar cómo se defendía el terreno en aquella época. «Diario de Burgos, apr 16»
5
Portos busca nuevas soluciones técnicas para evitar el deterioro de ...
La empalizada de madera y el dique de piedra construido bajo el antiguo muelle ... que básicamente pasan por construir una nueva empalizada de madera o ... «Faro de Vigo, apr 16»
6
Costas estabilizará la empalizada del arenal de Cedeira, dañada ...
Este departamento, dependiente del Ministerio de Medio Ambiente, pretende estabilizar la empalizada la próxima semana, según indica el alcalde, el socialista ... «La Voz de Galicia, mar 16»
7
La Junta declarará bien inmaterial la Plaza de Toros de Montemayor
La singularidad e importancia de la plaza de toros la Empalizada viene dada por este carácter efímero, que surge y desaparece cada año; por su proceso de ... «El Día de Valladolid, mar 16»
8
La Junta inicia el trámite para proteger la Plaza de Toros de la ...
Según se publica en el Boletín Oficial del Estado, BOE, la Función de la Cruz y Plaza de Toros de la Empalizada de Montemayor de Pililla (Valladolid), ... «Cadena SER, mar 16»
9
Arrancó Feria Navideña de La Empalizada
Desde el pasado lunes comenzaron vendedores a instalar la Feria Navideña de La Empalizada en San Cristóbal; sin embargo, este año las expectativas de ... «Diario de Los Andes, nov 15»
10
Tiempo de malones
Gauchos, indios, soldados. Algunos fortines reconstruidos en la provincia de Buenos Aires y en La Pampa, con sus ranchos y su empalizada, permiten revivir ... «Página 12, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empalizada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/empalizada>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z