Scarica l'app
educalingo
empezar

Significato di "empezar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMPEZAR

La palabra empezar procede de en- y pieza.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EMPEZAR IN SPAGNOLO

em · pe · zar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPEZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empezar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo empezar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA EMPEZAR IN SPAGNOLO

definizione di empezar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di iniziare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è iniziare qualcosa. Un altro significato di iniziare nel dizionario è iniziare a usare o consumare qualcosa. Per cominciare si dice anche di una cosa: avere un inizio.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EMPEZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empiezo
empiezas / empezás
él empieza
nos. empezamos
vos. empezáis / empiezan
ellos empiezan
Pretérito imperfecto
yo empezaba
empezabas
él empezaba
nos. empezábamos
vos. empezabais / empezaban
ellos empezaban
Pret. perfecto simple
yo empecé
empezaste
él empezó
nos. empezamos
vos. empezasteis / empezaron
ellos empezaron
Futuro simple
yo empezaré
empezarás
él empezará
nos. empezaremos
vos. empezaréis / empezarán
ellos empezarán
Condicional simple
yo empezaría
empezarías
él empezaría
nos. empezaríamos
vos. empezaríais / empezarían
ellos empezarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empezado
has empezado
él ha empezado
nos. hemos empezado
vos. habéis empezado
ellos han empezado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empezado
habías empezado
él había empezado
nos. habíamos empezado
vos. habíais empezado
ellos habían empezado
Pretérito Anterior
yo hube empezado
hubiste empezado
él hubo empezado
nos. hubimos empezado
vos. hubisteis empezado
ellos hubieron empezado
Futuro perfecto
yo habré empezado
habrás empezado
él habrá empezado
nos. habremos empezado
vos. habréis empezado
ellos habrán empezado
Condicional Perfecto
yo habría empezado
habrías empezado
él habría empezado
nos. habríamos empezado
vos. habríais empezado
ellos habrían empezado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empiece
empieces
él empiece
nos. empecemos
vos. empecéis / empiecen
ellos empiecen
Pretérito imperfecto
yo empezara o empezase
empezaras o empezases
él empezara o empezase
nos. empezáramos o empezásemos
vos. empezarais o empezaseis / empezaran o empezasen
ellos empezaran o empezasen
Futuro simple
yo empezare
empezares
él empezare
nos. empezáremos
vos. empezareis / empezaren
ellos empezaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empezado
hubiste empezado
él hubo empezado
nos. hubimos empezado
vos. hubisteis empezado
ellos hubieron empezado
Futuro Perfecto
yo habré empezado
habrás empezado
él habrá empezado
nos. habremos empezado
vos. habréis empezado
ellos habrán empezado
Condicional perfecto
yo habría empezado
habrías empezado
él habría empezado
nos. habríamos empezado
vos. habríais empezado
ellos habrían empezado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empieza (tú) / empezá (vos)
empezad (vosotros) / empiecen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empezar
Participio
empezado
Gerundio
empezando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMPEZAR

aderezar · alquezar · avezar · bezar · bostezar · descabezar · descortezar · desenjaezar · desentropezar · desmalezar · desperezar · despezar · despiezar · encabezar · enderezar · entropezar · estropezar · frezar · rezar · tropezar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMPEZAR

empericuetar · emperifollado · emperifollar · empernar · empero · emperrada · emperramiento · emperrar · emperrarse · emperro · empersonar · empesador · empesgar · empesgue · empestar · empestillar · empetatar · empetro · empezamiento · empicar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMPEZAR

abrezar · acezar · adrezar · aljezar · arraezar · atezar · bocezar · brezar · derezar · desaderezar · descerezar · desemperezar · desvezar · emperezar · endrezar · enjaezar · jaezar · malvezar · revezar · vezar

Sinonimi e antonimi di empezar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMPEZAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «empezar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «EMPEZAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «empezar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMPEZAR»

empezar · aparecer · asomar · comenzar · emprender · iniciar · nacer · originar · principiar · surgir · acabar · finalizar · terminar · poema · volver · nuevo · funky · frases · primera · lengua · española · principio · algo · otro · consumo · empezar · también · dicho · cosa · tener · coaching · para · especial · mujeres · acabas · sufrir · ruptura · amorosa · necesitas · apoyo · salir · adelante · quieres · seguro · danielle · steel · introduce · vidas · personajes · inolvidables · mientras · aman · lloran · luchan · sobreviven · visión · habitual · tiene · madrastra · padrastro · está · arraigada · inconsciente · colectivo · generalmente · connotaciones · negativas · embargo · esta · figura · más · importante · tiende · creer · cristología · lean · management · novela · transforma · nació · aplicación · sistema · desarrollado · toyota · tanto · éxito · tenido · pero · aplicado · todo · tipo · sectores · actividad ·

Traduzione di empezar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMPEZAR

Conosci la traduzione di empezar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di empezar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empezar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

启动
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

empezar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

start
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रारंभ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بداية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

начало
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

começo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শুরু
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

début
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

permulaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Start
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スタート
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

출발
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wiwitan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắt đầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தொடக்கத்தில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रारंभ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

başlangıç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

inizio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

początek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

початок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

start
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

begin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

start
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

start
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empezar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPEZAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empezar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «empezar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su empezar

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «EMPEZAR»

Citazioni e frasi famose con la parola empezar.
1
Enrique Jardiel Poncela
El amor es como la salsa mayonesa: cuando se corta, hay que tirarlo y empezar otro nuevo.
2
Marco Aurelio
Antes de empezar a hablar, procura que en tu rostro pueda leerse lo que vas a decir.
3
Ramón De Campoamor
Te pintaré en un cantar la rueda de la existencia: pecar, hacer penitencia y luego vuelta a empezar.
4
Stendhal
El odio tiene su cristalización; en cuanto uno puede esperar vengarse, vuelve a empezar a odiar.
5
Tucídides
La historia es un incesante volver a empezar.
6
Edgar Allan Poe
Todas las obras de arte deben empezar por el final.
7
Carlos Fuentes
Debes ver la cara de la muerte para empezar a escribir seriamente.
8
Walter Scott
El que sube una escalera debe empezar por el primer peldaño.
9
Julio Cortázar
Nada está perdido si se tiene el valor de proclamar que todo está perdido y hay que empezar de nuevo.
10
Carl Zuckmayer
La mitad de la vida es suerte, la otra disciplina; y ésta es decisoria ya que, sin disciplina, no se sabría por dónde empezar con la suerte.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «EMPEZAR»

Si tu casa quieres reparar, en marzo has de empezar.
No hay que empezar la casa por el tejado.
Coser y cantar, todo es empezar.
El comer y el rascar no quieren más que empezar.
El comer y rascar, todo es empezar.
El empezar, es el comienzo del acabar.
Empezar como grande y acabar como chico, corrida de caballo y parada de borrico.
Empezar con buen pie.
Empezar con el pie izquierdo.
Empezar mal y terminar bien, pocos ojos lo ven.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMPEZAR»

Scopri l'uso di empezar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empezar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Coaching para empezar de nuevo. Especial para mujeres ...
¿Acabas de sufrir una ruptura amorosa? ¿Necesitas apoyo para salir adelante?¿Quieres empezar de nuevo?¿Seguro?
Ana Belén Mena Ruiz, 2011
2
Empezar de nuevo
Danielle Steel nos introduce en las vidas de dos personajes inolvidables mientras aman y lloran, luchan y sobreviven.
Danielle Steel, 2011
3
Volver a empezar
La visión habitual que se tiene de la madrastra o el padrastro está muy arraigada en el inconsciente colectivo y generalmente tiene connotaciones negativas.Sin embargo, esta figura es más importante de lo que se tiende a creer, y en las ...
Raimon Gaja, 2011
4
Volver a empezar. Lean Management: Una novela que transforma ...
El Lean Management nació de la aplicación del sistema desarrollado por Toyota, que tanto éxito ha tenido, pero aplicado a todo tipo de sectores de actividad – sean industriales o de servicios- el Lean Management, comparado con los ...
Lluís Cuatrecasas Arbós, 2011
5
Si quieres experimentar... en casa puedes empezar con aire
Presents simple experiments demonstrating the basic scientific principles of air.
Carlos Gutierrez A, Carlos A. Gutierrez, 2002
6
Diseñar y programar, todo es empezar.: Una introducción a la ...
El presente trabajo surge de varios años de experiencia docente de los autores en las asignaturas "Software avanzado" y "lenguajes informáticos", que se imparten respectivamente en el tercer curso de la carrera de Ingeniería Técnica de ...
José F. Vélez Serrano, Alberto Peña Abril, Francisco Gortázar Bellas, 2010
7
Si quieres experimentar... en casa puedes empezar con agua
Presents simple experiments demonstrating the basic scientific principles of water.
Carlos Gutiérrez A., 2002
8
Cómo crear una empresa exitosa: técnicas y consejos ...
Empezando por lo más básico como es redactar un plan de negocio hasta los desafíos que existen al financiar el nuevo proyecto empresarial, Cómo crear una empresa exitosa, es el recurso esencial para el éxito.
‎2006
9
Empezar de nuevo (Ganadora Premio Digital)
Novela ganadora del Primer Certamen HQÑ. “Deciros que es una novela preciosa, que te cautivará, de una autora cercana a sus lectoras y que nuevamente nos ha sorprendido con esta nueva novela” Autoras en la sombra de su novela “Algo ...
Isabel Keats, 2013
10
Enseñar ciencia: Cómo empezar: reflexiones para una ...
¿Cómo plantear una educación científica donde no existe (como en la escuela infantil y la elemental) o donde se da por descontada (como en la educación básica)?
Maria Arcà, P. Guidoni, P. Mazzoli, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPEZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino empezar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Illarramendi:"Queremos los tres puntos ante el Real Madrid para ...
"Estamos todos con muchas ganas de empezar bien la liga. El año pasado se empezó mal y luego lo pagamos durante todo el año pero ahora queremos hacer ... «Eurosport, lug 16»
2
Muñoz insiste en que "no hay obstáculos" para empezar la obra de ...
"Deberían empezar ya", ha recalcado Muñoz, que agrega que "no hay ningún obstáculo para no empezar la obra ni causa objetiva para que no haya ... «20minutos.es, lug 16»
3
7 negocios que puedes empezar mañana mismo
7 negocios que puedes empezar mañana mismo. Si estás cansado del 9 a 5, de las grises paredes de tu cubículo y de trabajar para alguien más, sigue ... «Forbes Mexico, giu 16»
4
Twitter despliega su opción de empezar un Periscope, y los directos ...
Twitter ha anunciado oficialmente hace unas horas que va a empezar a permitir iniciar las retransmisiones de Periscope desde Twitter. Lo hará implementando ... «Genbeta, giu 16»
5
Miguel Kocina lanza un nuevo video clip 'Volver a Empezar'
En el video se puede ver al artista sobrevolando todos esos lugares que hacen única su tierra, Asturias, como el mismo describe en uno de sus Post, ... «20minutos.es, mag 16»
6
¿Cuántos minutos tengo que correr, como mínimo, para empezar a ...
¿Cuántos minutos tengo que correr, como mínimo, para empezar a adelgazar? Más de los que piensa. Y de un modo constante y organizado. Así se baja de ... «EL PAÍS, mag 16»
7
¿Con cuánto dinero puede empezar a invertir?
Actualmente con la aparición de muchas plataformas de brokers online, cualquier persona, sin necesidad de disponer de un capital importante, puede empezar ... «Gestiona tu dinero, mag 16»
8
Empezar la casa por el techo
Empezar la casa por el techo. G Plus · Facebook · Twitter; Por Gonzalo Bonadeo |. 07/05/2016 | 22:52. Para algunos, que la presencia de Coetzee en la Feria ... «Perfil.com, mag 16»
9
7 claves para empezar un huerto en casa (incluso si tienes poco ...
"Elegir mal el sustrato es una de las principales causas por las que pueden aparecer todo tipo de problemas a la hora de empezar a cultivar nuestro propio ... «BBC Mundo, apr 16»
10
Consejos Imprescindibles Para No Cagarla Al Empezar Una Relación
Las relaciones son tan complicadas que solo merece la pena embarcarse en ellas si se hace con muchas ganas y mucha ilusión. Está claro que cada pareja es ... «Código Nuevo, mar 16»

FOTO SU «EMPEZAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empezar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/empezar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT