Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encarecidamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCARECIDAMENTE IN SPAGNOLO

en · ca · re · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCARECIDAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encarecidamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ENCARECIDAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «encarecidamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di encarecidamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo, significa più costoso. En el diccionario castellano encarecidamente significa con encarecimiento.

Clicca per vedere la definizione originale di «encarecidamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCARECIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCARECIDAMENTE

encarcelación
encarcelado
encarcelador
encarceladora
encarcelamiento
encarcelar
encarcerar
encarecedor
encarecedora
encarecer
encarecimiento
encargada
encargadamente
encargado
encargamiento
encargar
encargo
encariñar
encarna
encarnacena

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCARECIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di encarecidamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCARECIDAMENTE»

encarecidamente encarecimiento frida confiesa ahora muestro ustedes nueve cartas francisco orozco muñoz hfiguelnfllha dondevenumcónu ffidaadquhióelconodnfienü quot amígo ruego vengas buscarme estropearias sauces nbsp léxico histórico méxico régimen clases frecuencia global bastassen ruegos súpplicas circunstantes pidieron dexasse escrivos esto para dexeys hacer pido lengua castellana ponderar exágerar alabar mucho alguna cosa extollere laudibus efferre amplificare encarecidamente lmpensé summé nimium encarecidísimamente compuesto queda alto efpíritu lucilo modo grande exageracion nimiè summè impensè gran trat orac

Traduzione di encarecidamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCARECIDAMENTE

Conosci la traduzione di encarecidamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di encarecidamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encarecidamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

非常
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

encarecidamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Strongly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दृढ़ता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بقوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сильно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fortemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রবলভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fortement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kuat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stark
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強く
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mạnh mẽ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடுமையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जोरदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şiddetle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fortemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

silnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сильно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυνατά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sterk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

starkt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sterk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encarecidamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCARECIDAMENTE»

Il termine «encarecidamente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.978 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encarecidamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encarecidamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «encarecidamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENCARECIDAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «encarecidamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «encarecidamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su encarecidamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCARECIDAMENTE»

Scopri l'uso di encarecidamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encarecidamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frida Se Confiesa
Ahora muestro a ustedes nueve cartas de Francisco Orozco Muñoz a hfiguelNflLha,dondevenumcónu3Ffidaadquhióelconodnfienü3dd r 1"— M e n s a j e A , ¡Amígo, te ruego encarecidamente, no vengas a buscarme! Estropearias los sauces ...
Rubén García Badillo, 2012
2
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 encarecidamente sin que bastassen ruegos y súpplicas de los circunstantes, que encarecidamente le pidieron lo dexasse (170 ,76v); Escrivos esto tan encarecidamente para que no dexeys de hacer lo que os pido ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
3
Diccionario de la lengua castellana
2. met. Ponderar , exágerar , alabar mucho alguna cosa. Extollere , laudibus efferre , amplificare. ENCARECIDAMENTE, adv. m. Con encarecimiento, lmpensé , summé , nimium. ENCARECIDÍSIMAMENTE. adv. sup. de encarecidamente.
Real Academia Española (Madrid), 1791
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Q^Et do queda cl alto efpíritu de Lucilo ENCARECIDAMENTE. adv. de modo. Con grande exageracion y encarecimiento. Lat. Nimiè. Summè. Impensè. Fr.L.de GRAN.Trat. de la Orac. part. 2. cap. 3. Oye ctuan encare- cidamente lo dice San ...
5
Diccionario de la Academia Española
met. Ponderar, exagerar, alabar mucho alguna cosa. ENCARECIDAMENTE, adv. m. Con encarecimiento. Impen.se, nimi'am. ENCARECIDISIMAMENTE. adv. m. sup. de Encarecidamente. ENCARECIDÍSIMO , MA. adj. sup. de Encarecido.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
Diccionario de la lengua castellana
Ponderar, exagerar, alabar mucho. ENCARECIDAMENTE, adv. Con encarecimiento. ENCARECIDÍSIMAMENTE , adv. SUp. de ENCARECIDAMENTE . ENCAREC1DÍSIMO, MA , adj. «up. de ENCAREC.DO. ENCARECIDO, p. p. de encabecer.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la Real Academia Española
mct. Ponderar, exagerar, alabar mucho alguna cosa. ENCARECIDAMENTE, adv. m. Con encarecimiento. Irnpense , nimiüm. ENCARECIDÍSIMAMENTE. adv. m. sup. de Encarecidamente. ENCARECIDÍSIMO , MA. adj. sup. de Encarecido.
‎1826
8
Guía de pecadores: en la cual se contiene...
... aprended á hacer bien: y entonces yo perdonaré vuestros pecados, y desterraré la fealdad de vuestras ánimas. Y en otro lugar aun mas encarecidamente repite lo mismo por estas palabras ...
Luis, 1820
9
Los deziseis libros de las epistolas, o cartas de M. Tulio ...
tuga» ni hallo razón porque el tan encarecidamente tf lo pida, ni porqueta fe lo niegues:fino que a ti te ella menos bien que a el el fatigarte por cofa de no nacía. Aunque bien creo tendrás ya entendidas tas palabras y caula de Patronrel qual ...
Marco Tulio Cicerón, 1600
10
Los diez y seis libros de las epistolas o cartas de Marco ...
Ea cofa ninguna no me puedes hazer mayor plazer : y afsi te lo ruego muy encarecidamente que lo hagas» Ten falud» Argum. No confia del ano. Encomiéndale los negocies del mi/mi Lucio EgnAcio. •Carta XLV. DeCiciroftà Apuleyo ...
Marco Tulio Cicerón, 1678

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCARECIDAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encarecidamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Reino Unido reitera apoyo al "Gobierno democrático" de Turquía
... el Ministerio de Asuntos Exteriores británico (Foreign Office -FO-) ha recomendado "encarecidamente" a los ciudadanos que se encuentren en ese país que ... «La Vanguardia, lug 16»
2
Sciurano pidió a Vuoto que “deje de esconderse” y “dé la cara a ...
El presidente de la UCR fueguina también le pidió "encarecidamente” a Vuoto "que deje de esconderse y de la cara respondiendo a los miles de vecinos que lo ... «Infofueguina, giu 16»
3
Les insto encarecidamente a materializar estas esperanzas
Les insto encarecidamente a materializar estas esperanzas. Discurso de Ban Ki-moon, secretario general de la Organización de Naciones Unidas, en la ... «Juventud Rebelde, giu 16»
4
La Comisaría del Congreso “ruega encarecidamente” a los ...
La Comisaría del Congreso “ruega encarecidamente” a los diputados que no abusen de sus 18.02.2008, Barcelonacomisaria de policia (c/Muntaner, 200) no ... «La Vanguardia, giu 16»
5
Homefront: The Revolution tiene un parche de lanzamiento ...
Desde Dambuster, responsables del título, recomiendan encarecidamente no jugar sin antes haber descargado el parche del día de lanzamiento. «LaPS4, mag 16»
6
Benfica vence e pede encarecidamente que o campeonato termine
Mais um triunfo pela margem mínima permitiu aos “encarnados” estender a vantagem no topo da classificação para o Sporting e assistir ao clássico de barriga ... «Público.pt, apr 16»
7
La concejal de Servicio Sociales de Tazacorte aclara que la ...
Recomienda “encarecidamente” al portavoz del PSOE en el Ayuntamiento que “se informe sobre los temas antes de verter públicamente comentarios” que ... «eldiario.es, apr 16»
8
Em carta, secretário Fábio Gondim pede “encarecidamente” sua ...
Em uma carta entregue ao governador Rodrigo Rollemberg (PSB), o recém-exonerado secretário de Saúde, Fábio Gondim, pede “encarecidamente” que o ... «Metrópoles, mar 16»
9
Gracias, Pablo
Quiero dar las gracias encarecidamente a Podemos por romper las negociaciones con el PSOE y dar al traste con el acuerdo que habían firmado los socialistas ... «Crónica Global, feb 16»
10
Morenés homenajea a los policías muertos en Kabul y se despide ...
... destacados en Kabul, ha homenajeado a los dos policías fallecidos en el atentado del mes pasado y se ha despedido de los militares "encarecidamente" que ... «Europa Press, gen 16»

FOTO SU «ENCARECIDAMENTE»

encarecidamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encarecidamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/encarecidamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z