Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fortement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FORTEMENT IN FRANCESE

fortement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORTEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fortement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FORTEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fortement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fortement nel dizionario francese

La definizione di fortemente nel dizionario è con forza. Esercitando un'azione fisica potente e vigorosa.

La définition de fortement dans le dictionnaire est avec force. En exerçant une action physique puissante, vigoureuse.


Clicca per vedere la definizione originale di «fortement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FORTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FORTEMENT

fort
forte
forte-piano
forteresse
fortiche
fortifiant
fortification
fortifié
fortifier
fortin
fortiori
fortiori a
fortissimo
fortitrer
fortitude
fortrait
fortraiture
fortuit
fortuite
fortuité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FORTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di fortement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FORTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fortement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fortement

ANTONIMI DI «FORTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «fortement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di fortement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FORTEMENT»

fortement ardemment beaucoup considérablement énergiquement étroitement extrêmement ferme fermement formidablement fort grandement gravement haut intensément nettement passablement passionnément profondément puissamment résolument solidement très vigoureusement violemment vivement vraiment doucement fortement définition dans chaque individu poussé désir être entendu approuvé respecté gens entourent michel eyquem montaigne nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison reverso voir aussi agacer désirer ennuyer expression wiktionnaire comme étourdissement accrocher rebords croisée pour précipité vide octave mirbeau wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit exerçant action physique puissante vigoureuse appuyer comprimer presser serrer tenir

Traduzione di fortement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FORTEMENT

Conosci la traduzione di fortement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fortement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fortement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

非常
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fuertemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

strongly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दृढ़ता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بقوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сильно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fortemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রবলভাবে
260 milioni di parlanti

francese

fortement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kuat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stark
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強く
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mạnh mẽ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடுமையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जोरदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şiddetle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fortemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

silnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сильно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυνατά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sterk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

starkt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sterk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fortement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORTEMENT»

Il termine «fortement» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.983 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fortement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fortement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fortement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FORTEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fortement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fortement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fortement

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FORTEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola fortement.
1
Eugène Fromentin
L'art italien a cela de commun avec tous les arts fortement constitués, qu'il est à la fois cosmopolite parce qu'il est allé partout, et très altier parce qu'il s'est suffi.
2
Jean-Louis Vaudoyer
Le souvenir d'un amour révolu, lorsqu'il demeure fortement dans la mémoire, n'est pas moins absorbant que ne l'était cet amour même.
3
Gilles Lamer
On n'est jamais si fortement tenté de croire aux dieux que lorsqu'on devient dieu soi-même. Mais celui qui fait croire en lui a tout à gagner et le dieu tout à perdre.
4
Alan Parker
La principale différence culturelle entre l’Angleterre et l’Amérique réside dans le fait que l’Angleterre a toujours été fortement ancrée dans une tradition théâtrale qui a parfois étouffé l’industrie du cinéma.
5
Honoré de Balzac
Toute personne qui pense fortement fait scandale.
6
Plutarque
Le flatteur, en chatouillant par des louanges les oreilles de ceux qui aiment la gloire, se les attache si fortement qu'ils ne peuvent plus s'en séparer.
7
Pierre Reverdy
Créer, c'est penser plus fortement.
8
Honoré de Balzac
Les gens qui veulent fortement une chose sont presque toujours bien servis par le hasard.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FORTEMENT»

Scopri l'uso di fortement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fortement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Psychologie sociale:
Échelle d'estime de soi de Rosenberg 1ndiquez la réponse qui vous semble correcte pour chacune des dix affirmations suivantes, selon votre accord avec l' énoncé : fortement en accord, en accord, en désaccord, ou fortement en désaccord.
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
2
Québécoises et représentation parlementaire
Les programmes sociaux incitent les gens à moins se débrouiller par eux- mêmes : fortement en accord (1), en accord (2), en désaccord (3), fortement en désaccord (4). 2. Les couples homosexuels devraient pouvoir se marier légalement ...
Manon Tremblay, 2005
3
Abord clinique de l'hypertension artérielle
Autres Pression artérielle (mmHg) FDRCV et histoire Normale Normale HTA HTA HTA de la haute grade 1 grade 2 grade 3 maladie Aucun Risque Risque Risque Risque Risque autre moyen moyen faiblement modérément fortement FDRCV ...
Antoine Lemaire, 2009
4
Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse
Eau contenant Faiblement attaqué. fortement attaqué. fortement attaqué. 4 o/o d' acide tartrique. Eau contenant Très-faiblement id. fortement faiblem1 4 0/0 d' acide attaqué. attaqué, attaqué. citrique. Eau contenant Fortement très-fortement tout ...
5
Histoire naturelle des insectes: genera des coleopteres, ou ...
Jambes antérieures crénelées sur leur tranche externe avec quatre fortes dents ; les quatre postérieures obliquement tricarénées sur leur face externe ; ces carènes portant de longs poils ; les postérieures fortement frangées en dehors ; les ...
Théodore Lacordaire, Félicien Chapuis, 1856
6
Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits ...
Méthode d'essai sur œil de poulet isolé pour l'identification de substances corrosives et fortement irritantes pour les yeux INTRODUCTION 1. La méthode d' essai sur œil de poulet isolé (OPI) est une méthode d'essai in vitro qui, dans certaines ...
OECD, 2009
7
Recherches sur les bois et le charbon
RESULTAT. Quantité d'eau à la température de la glace Tondante qu'on pourroit l'aire bouillir avec la chaleur développée dans la combustion d'une livre du combustible. » Rois sec de menu iserie , du 4 ans id Môme bois séché fortement sur ...
Benjamin Thompson ¬von Rumford, 1812
8
Journal des mines: ou, Recueil de mémoires sur ...
Bois sec de menuiserie, de 4 ans* id Même bois séché fortement sur un poêle., id Même bois un peu moins séehé. . Bois sec de menuiserie, de 4 à 5 ans. id * Même bois séché fortement sur un poêle. id Bois de menuiserie un peu humide.
9
Identification spectrométrique de composés organiques
Le proton X (8~6,70) est fortement déblindé par le cycle et il est dédoublé par le proton A (7~18 Hz) et par le proton B (J~l 1 Hz). Le signal du proton A est dédoublé par le proton X (J~l 8 Hz) et par le proton B (J~2 Hz). Le signal du proton B est ...
Robert Milton Silverstein, G. Clayton Bassler, Terence C. Morrill, 1998
10
Genera des coléoptères d'Europe comprenant leur ...
Tété grande, large, infléchie ou détléchie, fortement enfoncée dans le prothorax. Labre transverse, coupé presque carrément en avant. Mandibules offrantnne assez forte dent chez l'une au-dessous du sommet et chez l'autre vers le milieu du ...
Camille Jacquelin Du Val, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORTEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fortement nel contesto delle seguenti notizie.
1
"On n'interdit pas mais on déconseille fortement aux alpinistes d …
Jean-Marc Peillex, le maire de Saint-Gervais, s'est exprimé dimanche sur LCI après l'entrée en vigueur de son arrêté demandant la fermeture ... «TF1, lug 15»
2
Canicule. L'ascension du Mont Blanc "fortement déconseillée"
De fortes chaleurs entraînant des risques d'éboulements: l'ascension du Mont-Blanc par sa voie normale est "fortement déconseillée". «Ouest-France, lug 15»
3
SGS fortement recherché après les chiffres semestriels
SGS fortement recherché après les chiffres semestriels. Zurich (awp) - L'action SGS se renforçait notablement vendredi matin à la Bourse ... «Romandie.com, lug 15»
4
Le bénéfice net de LG Chem a fortement progressé au deuxième …
Le fabricant coréen de produits chimiques et de batteries LG Chem a dégagé au deuxième trimestre un bénéfice net en hausse de 55 %, à 352 ... «CCFA, lug 15»
5
La stratégie diplomatique de Netanyahu fortement mise en cause
Benyamin Netanyahu est accusé d'avoir mis à mal la relation privilégiée d'Israël avec l'allié américain pendant les négociations. Il n'avait, en ... «Les Échos, lug 15»
6
La dette grecque est fortement sous-évaluée, d'après un rapport …
La dette grecque est fortement sous-évaluée, d'après un rapport confidentiel du FMI 16/07/2015. " Un rapport confidentiel du FMI, dévoilé par ... «planete non violence, lug 15»
7
USA : Le Philly Fed déçoit en retombant fortement après le rebond …
(ProfesseurForex.com) – L'indice manufacturier de la Fed de Philadelphie ressort en fort repli, bien en dessous des attentes. Il recule à 5.7 ... «ProfesseurForex.com, lug 15»
8
L'exécutif poussé à augmenter fortement les tarifs d'EDF
Energie : Les Français pourraient subir une augmentation significative de leur facture d'électricité dès le 1er août. Le gouvernement doit se ... «Les Échos, lug 15»
9
Droit à l'oubli : Google fortement sollicité en Europe
Depuis sa mise en application du « droit à l'oubli » dans les moteurs de recherche, Google a reçu 283 000 demandes de citoyens européens ... «ITespresso.fr, lug 15»
10
Laurent Ciman et sa famille fortement déçus par le Montréal Impact
Football L'ancien rouche et son épouse Diana ont une petite fille autiste. "Ils n'ont encore rien fait pour Nina", explique la maman remontée ! «dh.be, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fortement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fortement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z