Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "enfermo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENFERMO

La palabra enfermo procede del latín infirmus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENFERMO IN SPAGNOLO

en · fer · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENFERMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enfermo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ENFERMO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «enfermo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
enfermo

malattia

Enfermedad

Una malattia è, in termini generali, un processo e anche il conseguente stato di affetto di un essere vivente, caratterizzato da una alterazione dannosa del suo stato di salute. Lo stato o il processo di malattia possono essere causati da diversi fattori sia intrinseci che estrinseci all'organismo malato: questi fattori sono chiamati noxas. La salute e la malattia sono parte integrante della vita, del processo biologico e delle interazioni ambientali e sociali. Generalmente, la malattia è intesa come la perdita di salute, il cui effetto negativo è una conseguenza di una alterazione strutturale o funzionale di un organo a qualsiasi livello. La malata di Gabriël Metsu. Il dottore, di Samuel Luke Fildes. Una enfermedad es, en términos generales, un proceso y, también, el estatus consecuente de afección de un ser vivo, caracterizado por una alteración perjudicial de su estado de salud. El estado o proceso de enfermedad puede ser provocado por diversos factores tanto intrínsecos como extrínsecos al organismo enfermo: estos factores se denominan noxas. La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medio ambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo efecto negativo es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel. La niña enferma, de Gabriël Metsu. El doctor, de Samuel Luke Fildes.

definizione di enfermo nel dizionario spagnolo

La definizione di un paziente nel dizionario spagnolo è che soffre di malattia. Un altro significato di malato nel dizionario è anche malaticcio. La definición de enfermo en el diccionario castellano es que padece enfermedad. Otro significado de enfermo en el diccionario es también enfermizo.
Clicca per vedere la definizione originale di «enfermo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENFERMO


angiospermo
an·gios·per·mo
blastodermo
blas·to·der·mo
ectodermo
ec·to·der·mo
endodermo
en·do·der·mo
endospermo
en·dos·per·mo
endotermo
en·do·ter·mo
equinodermo
e·qui·no·der·mo
estafermo
es·ta·fer·mo
gimnospermo
gim·nos·per·mo
hematermo
he·ma·ter·mo
homeotermo
ho·me·o·ter·mo
isotermo
i·so·ter·mo
mesodermo
me·so·der·mo
monospermo
mo·nos·per·mo
muermo
muer·mo
paquidermo
pa·qui·der·mo
poiquilotermo
poi·qui·lo·ter·mo
termo
ter·mo
yermo
yer·mo
zoospermo
zo·os·per·mo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENFERMO

enferma
enfermada
enfermamente
enfermar
enfermedad
enfermera
enfermería
enfermero
enfermiza
enfermizar
enfermizo
enfermosa
enfermoso
enfermucha
enfermucho
enferozar
enfervorecer
enfervorizador
enfervorizadora
enfervorizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENFERMO

amo
ánimo
asimismo
cloroformo
como
mo
consumo
cormo
extremo
máximo
mínimo
mismo
nitroformo
organismo
próximo
ritmo
tormo
turismo
último
yodoformo

Sinonimi e antonimi di enfermo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENFERMO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «enfermo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di enfermo

ANTONIMI DI «ENFERMO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «enfermo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di enfermo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENFERMO»

enfermo achacoso afectado dañado desmejorado doliente enfermizo fastidiado grave indispuesto infeccioso infectado malo paciente curado sano apelar puchero unción enfermos enfermedad términos padece otro enfermo crítico emergencias cuestiones plantea cuidado renal manual espondiloartritis sorprendente muchos reumáticos cuando enfrentan desconcertante terminología técnica médicos designan padecimientos rindan claudiquen afán comprensión estoy familia mental otra cara psiquiatría este libro pretende siguiendo tendencia actual ciertos ambientes asistenciales tener cuenta

Traduzione di enfermo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENFERMO

Conosci la traduzione di enfermo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di enfermo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enfermo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

生病
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

enfermo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sick
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बीमार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плохо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

doente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসুস্থ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

malade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sakit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

krank
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

病気で
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gerah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xấu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவறான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आजारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hasta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

malato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

źle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

погано
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bolnav
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άρρωστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

siek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dålig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

syk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enfermo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENFERMO»

Il termine «enfermo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.850 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «enfermo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enfermo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «enfermo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENFERMO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «enfermo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «enfermo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su enfermo

ESEMPI

8 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ENFERMO»

Citazioni e frasi famose con la parola enfermo.
1
Anónimo
Cuando un médico recomienda a un enfermo que cambie de aires es que no sabe qué hacer con él.
2
Azorín
El viejo es un enfermo sano.
3
Charles Baudelaire
La vida es un hospital donde cada enfermo está poseído por el deseo de cambiar de cama.
4
Michel E. De Montaigne
No mueres de estar enfermo, mueres de estar vivo.
5
Paul Henri Spaak
La tontería es la más extraña de las enfermedades: el enfermo nunca sufre, los que de verdad la padecen son los demás.
6
Voltaire
La idiotez es una enfermedad extraordinaria, no es el enfermo el que sufre por ella, sino los demás.
7
Fernando de Rojas
Saludable es al enfermo la alegre cara del que le visita.
8
Miguel de Cervantes
Si los celos son señales de amor, es como la calentura en el hombre enfermo, que el tenerla es señal de tener vida, pero vida enferma y mal dispuesta.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ENFERMO»

A enfermo de encontrón, medicina de trompón.
Al niño, mientras crece; y al enfermo, mientras adolece.
Cuando el enfermo clama, el médico gana.
Salud es al enfermo la cara del médico.
A enfermo, niño o anciano, hay que tenderles la mano.
Administrador que administra y enfermo que se enjuaga, algo traga.
Así en el ojo el besugo, como en el enfermo el pulso.
Boticario que equivoca el tarro, manda al enfermo a mascar barro.
El pobre puede morir; lo que no puede es enfermo vivir.
El tiempo cura al enfermo que no el ungüento.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENFERMO»

Scopri l'uso di enfermo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enfermo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual del enfermo con espondiloartritis
No es sorprendente que muchos enfermos reumáticos, cuando se enfrentan a la desconcertante terminología técnica con la que los médicos designan a sus padecimientos, se rindan y claudiquen en su afán de comprensión.
Norberto Gómez Rodríguez, Castro, 2004
2
La familia del enfermo mental: la otra cara de la psiquiatría
Este libro pretende, siguiendo una tendencia actual de ciertos ambientes asistenciales, tener en cuenta a los familiares desde su propia perspectiva, exponer los efectos de la enfermedad mental en las vidas, sus respuestas a las ...
Vicente Gradillas, 1998
3
El endotelio sano y enfermo: Control global del riesgo ...
El endotelio sano: papel estelar del óxido nítrico.
Jose Sabán Ruiz, 2012
4
El avaro ; El enfermo imaginario
El avaro y El enfermo imaginario pertenecen a lo que se ha llamado el "ultimo Moliere": la madurez plena de un genio.
Molière, Francisco Javier Hernández, 1989
5
Niño criticamente enfermo
El presente libro reúne los 27 capítulos más actuales e interesantes de los cuidados intensivos pediátricos; aborda en profundidad los avances en las patologías de los niños críticamente enfermos y los modernos sistemas de ...
Juan Casado Flores, Ana Serrano, 1996
6
Occidente Enfermo
El texto realiza una critica al presente occidental, desde la conexion entre filosofia y psicopatologia. La mayoria de los colaboradores son intelectuales de reconocido prestigio., Resumen: Occidente esta enfermo.
Luis Sáez Rueda, Pablo Pérez Espigares, Inmaculada Hoyos Sánchez (Editores), 2011
7
Historias de un enfermo terminal
La fuerza de esta historia hizo que el jurado otorgase el I PREMIO EMAÚS, convocado por el Centro de Pastoral Litúrgica, a este libro de XAVIER BATISTE.
Batiste Mercadé, Xavier, 2000
8
"Estuve enfermo y me visitasteis": testimonio de pastoral ...
Fernando Poyatos, profesor emérito de la Universidad de New Bruswick, en Canadá, ahora residente en Andalucía, ha dedicado mucho tiempo a la pastoral sanitaria (en hospitales, residencias de ancianos, visitas somiciliarias).
Fernando Poyatos, 2002
9
El Tartufo: El enfermo imaginario
El contacto directo con el publico le ensena sus gustos; agradarle es su regla de oro. Sus obras se representan ininterrumpidamente desde entonces. Tartufo es quiza su obra mas popular.
Molière, Encarnación García Fernández, Eduardo J. Fernández Montes, 1984
10
El médico a palos: Las mujeres sabiondas. El enfermo imaginario
Sganarelle y Martina forman un matrimonio que acostumbra reñir porque él es un leñador holgazán y presuntuoso.
Molière, Ángel García Pintado, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENFERMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enfermo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Francisco: «Me gustaría poder estar un poco cerca de cada niño ...
El Papa Francisco visitó este viernes el hospital pediátrico de Prokocim, en Cracovia, y afirmó que le gustaría «poder estar un poco cerca de cada niño enfermo, ... «ABC.es, lug 16»
2
FOTOS: Creyó que había salvado a un perro enfermo, pero al final ...
El 'perro' se encontraba en un estado tan lamentable, que a primera vista su salvadora no se percató de que se trataba de otro tipo de animal. facebook.com / ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
3
Detectan zika en mujer que cuidó a enfermo con el virus
Una persona que atendía a un familiar enfermo de zika en Utah también se infectó, pero sigue siendo un misterio médico cómo fue transmitido el virus, ... «El Nuevo Herald, lug 16»
4
Una arriesgada misión quiere evacuar a enfermo del Polo Sur
Un pequeño avión diseñado para funcionar a temperaturas extremadamente bajas evacuó el miércoles a un integrante enfermo del personal de una base ... «El Comercio, giu 16»
5
Papa a médicos: No utilicéis compasión para aprobar eliminación ...
El Papa ha pedido a médicos de España y América Latina que traten con humanidad y compasión a los enfermos. Les dijo que no se trata de sentir lástima de ... «Rome Reports, giu 16»
6
Mujica advierte que sistema político de Brasil está enfermo
El sistema político de Brasil “está francamente enfermo", de acuerdo con el senador y expresidente de Uruguay, José “Pepe” Mujica, quien este viernes se ... «teleSUR TV, mag 16»
7
Polémica: Urtubey y Macedo ignoran a un enfermo tirado en el suelo
En ningún momento Urtubey aprovecha para pedir un médico, o una camilla y continúa los saludos. Al final del video, de hecho, se puede ver que el enfermo ... «El Destape, apr 16»
8
'Enfermo de fútbol', la novela que retrata la pasión argentina por la ...
El periodista y escritor argentino Daniel Frescó, autor de las biografías de Emanuel Ginóbili y Sergio Agüero, retrata en “Enfermo de fútbol”, su nueva novela, ... «El Nuevo Herald, mar 16»
9
El último deseo de un niño enfermo de cáncer moviliza a miles de ...
El último deseo de un niño enfermo de cáncer moviliza a miles de chinos. La campaña 'D-Strong' quiere hacer realidad el sueño del pequeño Dorian Murray, ... «La Vanguardia, gen 16»
10
El joven enfermo terminal que cumplió su deseo de ver la última ...
A Daniel Fleetwood, un joven de Texas de 32 años, en 2012 le diagnosticaron un cáncer y en septiembre pasado los médicos le dijeron que tan sólo le ... «BBC Mundo, nov 15»

FOTO SU «ENFERMO»

enfermo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enfermo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/enfermo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z